GEÏNTEGREERD IN - vertaling in Frans

• intégré dans
• incorporé dans
• inclus dans
• intégrés dans
• intégrée dans
• intégrées dans
• incorporés dans

Voorbeelden van het gebruik van Geïntegreerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mensenrechten moeten worden geïntegreerd in alle politieke samenwerking binnen de EU.
Les droits de l'homme doivent être intégrés à toutes les formes de coopération politique qui existent dans l'Union européenne.

De doelstellingen van deze strategie moeten worden geïntegreerd in de verschillende onderdelen van het EU-beleid,
Les objectifs de protection des sols doivent également être intégrés à plusieurs politiques communautaires

Met ingang van 9 juli 2005 wordt het register geïntegreerd in het in artikel 8, lid 1, bedoelde geautomatiseerde gegevensbestand.
À compter du 9 juillet 2005, le registre est intégré dans la base de données informatique visée à l'article 8, paragraphe 1.

Oudere en zorgbehoevende mensen dienen beter te worden geïntegreerd in maatschappelijke netwerken,
Les personnes âgées et dépendantes doivent être davantage intégrées aux réseaux sociaux,

Deze activiteit ten behoeve van dierenwelzijn wordt ook geïntegreerd in andere communicatievormen die de EU al eerder voor de levensmiddelenindustrie heeft ontwikkeld.
Cette action relative au bien-être des animaux sera également intégrée à d'autres formes de communication déjà développées par la Communauté dans le secteur agro-alimentaire.

Dit risicobeheersysteem is goed geïntegreerd in de organisatiestructuur en de besluitvormingsprocessen van de instelling.
Ce système de gestion des risques est bien intégré à la structure organisationnelle et aux procédures de prise de décision de l'institution.

In sommige gevallen is de evaluatie geïntegreerd in het EPD zelf,
Dans certains cas, l'évaluation était intégrée au DOCUP, alors

Het systeem is geïntegreerd in de Virtual International Authority File(VIAF) en Wikidata.
La BNE fait partie du fichier d'autorité international virtuel(VIAF) depuis sa création.

De kunstenaar toonde geschilderde panelen geïntegreerd in een denkbeeldig Vlaams interieur ontworpen door De Coene.
Le peintre y présentait des panneaux décoratifs intégrés à l'intérieur flamand imaginé par l'entrepreneur.

Uw Ecwid store probleemloos worden geïntegreerd in uw website, en ook zal er geweldig uitzien op mobiele apparaten.
Votre Ecwid store seront progressivement intégrés à votre site, et également sur les appareils mobiles.

De snelle laadinfrastructuur is volledig geïntegreerd in de carport, die aangesloten is op het elektriciteitsnet dat als buffer fungeert.
L'infrastructure de recharge rapide est entièrement intégrée au carport. Ce dernier est relié au réseau électrique qui agit comme un tampon.

Bovendien zijn de accessoires geïntegreerd in het toestel zelf, zodat je ze altijd bij de hand hebt.
De plus, les accessoires sont intégrés à l'appareil afin que vous puissiez constamment les avoir sous la main.

Het is geïntegreerd in het leven van Estepona
Il est intégré à la vie d'Estepona

De shell van led downlights neemt geïntegreerd ontwerp in, het optimaliseert de efficiëntie van warmteafvoer.
La coque des downlights led adopte une conception intégrée, elle optimise l'efficacité de la dissipation de chaleur.

Deze moskee-kathedraal(de christelijke kathedraal werd geïntegreerd in de Moorse moskee)
Cette mosquée-cathédrale(la cathédrale chrétienne a été intégrée à la mosquée maure)

taken zijn al geïntegreerd in diverse standaard overzichten
les tâches sont déjà incorporées aux nombreux tableaux de bord de base

Een SISMO EPS-productielijn kan worden geïntegreerd in een volledig SPS of in een 3D mobiel SPS.
La production de ligne EPS SISMO peut être intégrée à une SPS complète ou une SPS mobile 3D.

Jarenlange ervaring in machines op maat, geïntegreerd in uw productieflow, op basis van een vooraf onderzocht concept of prototype.
Une riche expérience dans la construction de machines sur mesure, intégrées à votre flux de production, sur la base d'un concept étudié au préalable ou d'un prototype.

Infuusverwarmer geïntegreerd in een lade: sterk geïsoleerde lade met geïsoleerde deksel
Le chauffage est intégré dans un tiroir: sur tout ou une partie du tiroir: espace isolé avec couvercle

De QNAP Cinder-driver is reeds geïntegreerd in Platform9; geen handmatige installatie nodig.
Le pilote Cinder de QNAP est déjà intégré à Platform9, aucune installation manuelle n'est nécessaire.