IS GEÏNTEGREERD IN - vertaling in Frans

• est intégré dans
• est intégrée dans

Voorbeelden van het gebruik van Is geïntegreerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is geïntegreerd in belangrijke netwerken,
Il est intégré dans des réseaux importants,

Kroatië is geïntegreerd in het EuroVelo-netwerk van fietsroutes dat het hele Europese continent omvat.
La Croatie est intégrée dans le réseau EuroVelo d'itinéraires cyclables, qui relie l'ensemble du continent européen.

De kas is geïntegreerd in de bijgebouwen die onze vrijwilligers barak omvatten,
La serre est intégré dans les dépendances qui comprennent notre bénévoles dortoir,

De derde bijlage is geïntegreerd in de overdekte barbecue,
La troisième habitation adjacente est intégrée dans l'espace du barbecue couvert,

De aandrijfeenheid is geïntegreerd in de behuizing van de veegmachine,
Le groupe moteur est intégré dans le boîtier de la balayeuse,

De compacte besturing is geïntegreerd in de deurconstructie gemonteerd en in de buurt van de aandrijving.
L'armoire de commande à faible encombrement est intégrée dans la construction de la porte et montée à proximité du moto-réducteur.

Het is geïntegreerd in het sociale netwerk,
Il est intégré dans le réseau social,

Deze bijdrage is geïntegreerd in de globale bijdragen voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid die de werkgevers trimestrieel zijn verschuldigd.
Ladite cotisation est intégrée dans les cotisations globales dont les employeurs sont redevables trimestriellement à l'Office national de Sécurité sociale.

het effenen van het oppervlak met de kap-instrument tot de stopverf is geïntegreerd in het deel te worden gerepareerd.
lisser la surface avec le capuchon-outil jusqu'à ce que le mastic est intégré dans la pièce à être réparée.

Deze bijdrage voor het sociaal sectoraal pensioenstelsel is geïntegreerd in de globale bijdrage die trimestrieel aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid is verschuldigd.
Cette cotisation au régime de pension sectoriel social est intégrée dans la cotisation globale due chaque trimestre à l'Office national de Sécurité sociale.

Het pick-up-magazijn van de C 52/ C 52 U MT is geïntegreerd in het machinebed en biedt een zeer goede toegankelijkheid.
Le magasin pick-up du C 52/ C 52 U MT est intégré dans le banc de la machine et offre une très bonne accessibilité.

een badkamer, en de keuken is geïntegreerd in dezelfde ruimte met de eetkamer en salon.
une salle de bains et la cuisine est intégrée dans le même espace avec la salle à manger et le salon.

Er is een ruime, open keuken, die is geïntegreerd in de woonkamer.
Il est, d'une cuisine ouverte spacieuse, qui est intégrée dans le salon.

De werkgever is gehouden tot de betaling van deze bijdrage dewelke is geïntegreerd in de globale bijdrage die trimestrieel aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid is verschuldigd.
L'employeur est tenu au paiement de cette cotisation, laquelle est intégrée dans la cotisation globale due chaque trimestre à l'Office national de sécurité sociale.

Bluetooth is een technologie die veel voorsprong heeft op smartphones en vanaf het begin is geïntegreerd in smartphones.
Bluetooth est une technologie très en avance sur les smartphones et a été intégrée dans les smartphones dès le début.

De pijler gelijke kansen is een horizontaal richtsnoer dat is geïntegreerd in verschillende andere beleidsmaatregelen die in het NAP aan de orde komen.
L'égalité des chances est une ligne directrice horizontale intégrée dans plusieurs autres politiques abordées dans le PAN.

Is geïntegreerd in artikel 3 en 4 en wordt hier dus geschrapt.
À été intégré dans les articles 3 et 4, il est donc supprimé à cet endroit.

Computers kunnen de noden van iedereen dienen wanneer automatisering volledig is geïntegreerd in alle aspecten van deze nieuwe, dynamische cultuur.
Narrateur Les ordinateurs peuvent servir les besoins de tous quand la cybernétique est intégrée à tous les aspects de cette nouvelle culture dynamique.

Het systeem is geïntegreerd in de Virtual International Authority File(VIAF) en Wikidata.
La BNE fait partie du fichier d'autorité international virtuel(VIAF) depuis sa création.

Het is geïntegreerd in het leven van Estepona
Il est intégré à la vie d'Estepona