GECOMPLETEERD - vertaling in Frans

• complété
• achevé
• complétée
• complétées
• complétés

Voorbeelden van het gebruik van Gecompleteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met het productassortiment passend voor Iveco werd het aanbod voor de„Big Seven“ van de Europese bedrijfsvoertuigmerken gecompleteerd.
La révélation de la gamme de produits adaptables pour Iveco a complété l'offre pour les sept grandes marques européennes de véhicules industriels.

het werk van onze bondgenoten werkelijk gecompleteerd zijn!
les travaux de nos associés sont vraiment terminés.

Het wordt in 1958 in het Christelijke tijdperk gecompleteerd, en het hoogtepunt heeft het van 333m
Il est complété en 1958 dans l'époque chrétienne, et la hauteur l'a de 333m

Dat artikel werd gecompleteerd door het Verdrag van Nice,
Cet article a été complété par le traité de Nice,

Deze vrijlating, die moeizaam werd bevochten zonder dat hijzelf" zijn overtuigingen heeft verzaakt, gecompleteerd door de afbraak van het strafkamp van Tazmanart
Cette libération, arrachée sans qu'il ait renoncé luimême à ses convictions, complétée par la destruction du bagne de Tazmanart

De objecten Descriptor worden gemaakt met behulp van het documentobject, gecompleteerd overeenkomstig de relevante verzoeken
Les objets Descriptor sont créés à l'aide de l'objet Document, complétés selon les requêtes concernées,

op deze planeet nadat de Aarde zijn eigen ascentie heeft gecompleteerd.
planète une fois que la Terre aura complété sa propre ascension.

Gecompleteerd wordt het aanbod door de eind vorig jaar gepubliceerde onderdelencatalogus passend voor Iveco Daily die ongeveer 1 000 producten van het merk DT Spare Parts voor zowat 1 300 referentienummers biedt.
L'offre est complétée par le catalogue de pièces détachées adaptables pour Iveco Daily, publié à la fin de l'année dernière, qui propose environ 1 000 produits de la marque DT Spare Parts pour environ 1 300 références.

de reglementaire naam werd gecompleteerd in nieuwe poort Wal magazijn in 1911 in het Christelijke tijdperk bevestigde.
le nom officiel a été complété dans nouvel entrepôt du Quai du port en 1911 dans l'époque chrétienne.

zij moeten worden gecompleteerd met geluidsvermindering bij de bron,
doivent être complétés par une réduction de bruit à la source,

De Catalaanse dans wordt gecompleteerd met een'cobla', een kleine groep muzikanten die
La danse catalane est complétée d'un"cobla", petit groupe de musiciens accompagnant la danse de cuivres

Dankzij geoctrooieerde technologie, gecompleteerd met licen tieovereenkomsten met vooraanstaande industrieën, kan het bedrijf
Grâce à sa technologie propre, complétée par des contrats de licence passés avec des industries chimiques de pointe,

een strategie, die is verrijkt en gecompleteerd met de doelstellingen en de behoeften van de Europese burgers.
d'une stratégie que nous avons enrichie et complétée, dans le cadre de cette importante question, en fonction des objectifs et des besoins des citoyens européens.

Envireg wordt gecompleteerd door Medspa, een programma met soortgelijke prioriteiten,
Envireg est accompagnée de Medspa, programme aux priorités

bepaalde operaties van de Lichtkrachten zullen zijn gecompleteerd.
certaines opérations des Forces de la Lumière seront accomplies.

over de mededeling van oktober 1973 gecompleteerd met een aanvullend advies( 2),' waarin vooral de aspecten hebben met het regionaal van het gemeenschappelijk vervoerbeleid die raakpunten beleid
social a complété sa première prise de position(') au sujet de la communication d'octobre 1973 en formulant un avis complémen taire

Het geheel werd gecompleteerd met het Deense voorzitterschap,
l'ensemble a été complété par la présidence danoise du Conseil,

de ontmoeting met heilige Veronica), gecompleteerd met een gebed en het zingen van een strofe van de Stabat Mater
telle la rencontre avec sainte Véronique), complétée par une prière et par le chant d'une strophe du Stabat Mater

De NTA wordt gecompleteerd door een gemeenschappelijk actieplan in het kader waarvan de Europese Unie
Le NAT est complété par un plan d'action conjoint dans lequel l'Union européenne

Manoeuvres die gecompleteerd worden met echte bombardementen op oefenterreinen
Ces manœuvres sont complétées par des opérations de bombardement véritables dans des polygones de tir,