GEDURENDE DE BEHANDELING - vertaling in Frans

• pendant le traitement
• pendant l'examen
• traitées
• pendant l'instruction

Voorbeelden van het gebruik van Gedurende de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Controle van de leverfunctie is aan te bevelen vóór behandeling met pasireotide en na een, twee, vier, acht en twaalf weken gedurende de behandeling.
Il est recommandé de contrôler la fonction hépatique avant l'instauration du traitement et après une, deux, quatre, huit et douze semaines de traitement.

Patiënten wordt ook geadviseerd geen alcohol te gebruiken gedurende de behandeling met Xyrem.
Il est également déconseillé aux patients de consommer de l'alcool pendant un traitement par Xyrem.

Controleren hemoglobinegehalte, voor aanvang van de behandeling en regelmatig gedurende de behandeling;
D'une surveillance du taux d'hémoglobine avant la mise sous traitement puis régulièrement;

geen borstvoeding te worden gegeven gedurende de behandeling met docetaxel.
l'allaitement devra être arrêté, durant le traitement par le docétaxel.

u alcohol gebruikt gedurende de behandeling met Oprymea.
vous buvez de l'alcool pendant un traitement par Oprymea.

vervolgens elke maand gedurende de behandeling de leverenzymspiegels meten.
et chaque mois durant le traitement par Tracleer.

de kans erop kan worden verkleind door zorgvuldige controle van de follikelontwikkeling gedurende de behandeling.
le risque peut être réduit par une surveillance attentive du développement des follicules sous traitement.

regelmatige controle dient gecontinueerd te worden gedurende de behandeling.
une surveillance doit être maintenue à intervalles réguliers pendant tout le traitement.

Dit artikel bevat waarborgen die voor elke asielzoeker gelden gedurende de behandeling van zijn asielverzoek door de beslissingsautoriteit, ongeacht of het verzoek via de versnelde
Cet article expose les garanties dont bénéficie tout demandeur pendant l'examen de sa demande d'asile par l'autorité responsable de la détermination,

Gedurende de behandeling met Orgalutran was de gemiddelde incidentie van LH stijgingen( >
Pendant le traitement par Orgalutran, l'incidence moyenne des élévations de LH(> 10 UI/ l) avec une élévation concomitante de la progestérone(>

Gedurende de behandeling zijn bij sommige patiënten effecten op het gezichtsvermogen( conjunctivitis,
Pendant le traitement, des effets secondaires oculaires(conjonctivite, sécheresse oculaire,

Een zodanig Lid of zodanige Leden heeft/hebben het recht deel te nemen aan de beraadslagingen van het College van Bewindvoerders gedurende de behandeling van het desbetreffende meningsverschil overeenkomstig de door de Raad van Bestuur aangenomen regels en voorschriften.
Ce membre ou ces membres ont le droit de participer aux délibérations du conseil d'administration pendant l'examen de la question conformément au règlement que le conseil des gouverneurs doit adopter.

maandelijks gecontroleerd gedurende de behandeling met carfilzomib, ongeacht de uitgangswaarden, en gebaseerd op de
surveillées mensuellement pendant le traitement par carfilzomib, quelles que soient les valeurs initiales,

Indien zich bij u gedurende de behandeling een ernstige allergische reactie voordoet(
Pendant le traitement, en cas de réaction allergique(telle que gonflement du visage,

vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen betrouwbare anticonceptie toepassen gedurende de behandeling met leflunomide en daarna,
en âge de procréer n'utilisant pas de méthode contraceptive fiable pendant le traitement par le léflunomide et aussi longtemps

Zwangere vrouwen of vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen betrouwbare anticonceptie toepassen gedurende de behandeling met leflunomide en daarna,
Femmes enceintes ou en âge d'être enceinte n'utilisant pas de méthode contraceptive fiable pendant le traitement par le léflunomide et aussi longtemps

verwardheid kunnen ontwikkelen gedurende de behandeling met IntronA, en daarom wordt het aangeraden dat zij geen voertuigen besturen
somnolence, ou confusion pendant le traitement par IntronA, et par conséquent il est recommandé qu'ils évitent de conduire

dient cardiale monitoring te worden overwogen, met inbegrip van een beoordeling van de LVEF voorafgaand aan en gedurende de behandeling.
une surveillance cardiaque, y compris la mesure de la FEVG avant et pendant le traitement, doit être envisagée.

behandeling met Trocoxil te herhalen en vóór de toediening van de derde dosis met aanvullende controle van klinische pathologie indien passend gedurende de behandeling.
un mois après le début du traitement avec Trocoxil, avant l'administration de la troisième dose avec, pendant le traitement, un suivi additionnel approprié des pathologies cliniques.

u daar niet zeker van bent) gedurende de behandeling met Cyramza of ieder moment daarna.
des situations suivantes(ou si vous avez un doute) pendant le traitement par Cyramza ou à tout moment par la suite.