GEEN DROOM - vertaling in Frans

• pas un rêve
• aucun rêve n

Voorbeelden van het gebruik van Geen droom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is geen droom.
Ce n'est pas un mirage.

Chuck… dit is geen droom.
Chuck. Ça n'a rien d'un rêve.

We moeten ervoor zorgen dat slimme energie geen droom blijft.
Nous devons faire en sorte que l'énergie intelligente ne soit pas qu'un rêve.

Jij hebt geen droom.
Tu n'as pas de rêve!

Ik heb geen broer nodig. En geen droom die dat verandert.
Je veux pas d'un frère, et aucun rêve m'en convaincra.

Ik ben niet gek, en het was geen droom. Waarom is dat zo moeilijk te geloven?
Je ne suis pas folle, et ce n'était pas un rêve.

Het is iets dat geen droom is, maar het is ook niet echt?
Ce n'est pas un rêve, mais ce n'est pas réel, non plus?

Is het dat? Heb je geen droom? Iets dat je altijd heel graag hebt gewild?
N'avez-vous pas un rêve, quelque chose que vous voulez vraiment?

de Amerikaanse droom geen droom voor jullie is.
le rêve américain n'est pas un rêve pour vous.

Dan watervoorziening in het land uit de put geen droom maar een realiteit zal zijn.
Puis l'approvisionnement en eau dans le pays du puits sera pas un rêve mais une réalité.

Reistas- geen droom waarom reizen, reisseizoen,
Sac à dos de voyage- Pas de rêve, pourquoi voyager,

Het is geen droom huis, maar we krijgen gevoed via onze stekels
C'est pas le rêve, mais la nourriture est injectée directement

LEONARDO, SOCRATES, ADAPT, NOW en alle doeltreffend aangewende structuurmiddelen zijn geen droom maar realiteit. liteit.
LEONARDO, SOCRATES, ADAPT et NOW, ainsi que tous les crédits structurels mis en oeuvre plus efficacement sont la réalité et non un rêve.

Geen droom is werkelijkheid,
Pas un rêve, c'est la réalité,

L aangepaste reistas voor wandelen Reistas- geen droom waarom reizen,
Sac à dos de voyage personnalisé 80 L pour la randonnée Sac à dos de voyage- Pas de rêve, pourquoi voyager,

het echt bestaat, dat het geen droom is, maar een hele concrete ervaring.
bien de quelque chose de réel, pas d'un rêve mais de la chose la plus concrète qui soit dans son expérience.

“Mensenrechten werkelijkheid moeten worden gemaakt en geen idealistische droom mogen blijven”, financiert de IAS Verenigd voor de Mensenrechten,
doivent devenir un fait, et non un rêve idéaliste», l'IAS subventionne une campagne d'information

Maar als het nou geen dromen zouden zijn?
Et si c'était pas un rêve?

Hier werden geen dromen gedeeld.
Aucun rêve n'a été partagé ici.

Geen baby, geen dromen.
Pas de bébé, plus de rêves.