GEFACILITEERD - vertaling in Frans

• facilité
• facilitée
• facilitées
• facilités
• permis
• facilitation

Voorbeelden van het gebruik van Gefaciliteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit kan worden gefaciliteerd door uit de plaatselijke gemeenschap afkomstige bemiddelaars, die de communicatie kunnen bevorderen
Ce lien peut être favorisé par des médiateurs de la communauté locale capables de faciliter la communication

We gefaciliteerd door de natuur, de bescherming van het archeologisch park van de Cilento nationaal park.
Nous avons facilité par la nature, la protection du parc archéologique du parc national du Cilento.

TomTom heeft altijd mobiliteit gefaciliteerd zodat u volop van het leven kunt genieten terwijl u onderweg bent.
TomTom a toujours encouragé la mobilité, notamment en vous permettant de faire beaucoup de choses lors de vos déplacements.

Deze buttons worden gefaciliteerd door Twitter Inc.,
Ces boutons sont proposés par Twitter Inc.,

het verstrekken van de handen op gefaciliteerd sessies en pettenformule demonstraties.
fournir la main sur des séances animées et des démonstrations de Hatting.

Ideeën Cafe- Join us na de film voor het avondeten en gefaciliteerd discussie onder leiding van communautaire maatregelen voor Duurzaamheid.
Café idées- Rejoignez-nous après le film pour le souper et une discussion dirigée par facilité d'action communautaire pour le développement durable.

ook Adventisten praktijk vegetarisme, die ik gefaciliteerd helemaal mijn dieet.
aussi Adventistes pratique le végétarisme, que j'animais tout à fait mon alimentation.

een enkele tafel voor diners die gefaciliteerd socializen onder de gasten!
une seule table pour les convives qui ont facilité la socialisation parmi les invités!

Tijdens de reading group, gefaciliteerd door Belgisch-Marokkaanse kunstenares Saddie Choua,
Le reading group, facilité par l'artiste belgo-marocaine Saddie Choua,

goed uitgeruste kamers, gefaciliteerd met pc's, high-speed internet toegang,
bien équipées, facilité avec les ordinateurs, l'accès Internet haute vitesse,

Deze raadpleging werd gefaciliteerd door de publicatie van een gedetailleerd discussiestuk, een dialoogplatform op internet
Cette consultation a été facilitée par la publication d'un document de consultation détaillé,

Dit institutionele raamwerk heeft op veel van deze gebieden een aanzienlijke vooruitgang gefaciliteerd; de sterftecijfers voor kinderen onder de vijf jaar zijn sinds 1990 bijvoorbeeld naar beneden geschoten met 49.
Cette architecture institutionnelle a facilité des progrès considérables dans nombre de ces domaines; par exemple, le taux de mortalité des moins de cinq ans a chuté de 49% depuis 1990.

Latere herzieningen van de overeenkomst werden gefaciliteerd door de Britse en Ierse regeringen,
Les révisions effectuées après l'accord furent facilitées par les gouvernements britannique

Social CRM kan worden gedefinieerd als de customer relationship management en engagement gefaciliteerd door de communicatie met klanten via sociale netwerksites, met als doel
Social CRM peut être définie comme la gestion de la relation client et l'engagement facilitée par la communication avec les clients par le biais des sites de réseaux sociaux,

de uitwisseling van kennis tussen regionale groepen ook kan worden gefaciliteerd door de structuurfondsen, omdat Europees beleid consequent gericht is op duurzame ontwikkeling met tastbare resultaten op regionaal niveau.
l'échange de connaissances au sein des groupes régionaux peut être facilité par les fonds structurels également, car les politiques européennes sont constamment orientées vers le développement durable, en présentant des résultats tangibles au niveau régional.

concepten moeten worden gefaciliteerd of verplicht gesteld door de regelgeving.
technologies connexes doivent être facilités ou rendus obligatoires par le système réglementaire.

U wordt gefaciliteerd in staat te stellen ofwel"File Type View" of"Data View" optie om het eindresultaat te zien
Vous sont facilitées pour permettre soit«Type View» ou«Voir les données" option pour voir le résultat final selon

Deze toepassing wordt gefaciliteerd met twee verschillende herstelopties om gewist of verloren documenten terug
Cette application est facilitée par deux options de récupération différentes pour ramener le document effacé

En vandaag, in minder dan vijf jaar, heeft Kiva meer dan 150 miljoen dollar gefaciliteerd, in stukjes van $25, van uitleners en ondernemingen-- meer dan een miljoen, gezamenlijk uit 200 landen.
Et aujourd'hui, moins de 5 ans après, Kiva a facilité l"échange de plus de 150 millions de dollars découpés en unités de 25 dollars des prêteurs aux entrepreneurs-- plus d'un million de prêts, dans 200 pays.

Onderhoudsdemo's op de H160 worden dagelijks uitgevoerd om te laten zien hoe het onderhoud is geoptimaliseerd en gefaciliteerd dankzij het unieke ontwerp
Des démonstrations de maintenance sur le H160 seront effectuées quotidiennement pour montrer comment la maintenance a été optimisée et facilitée grâce à sa conception unique