GEKOOKT IN - vertaling in Frans

• cuit dans
• bouillie dans
• cuits dans
• cuites dans
• bouillis dans
• cuite dans
• bouillies dans

Voorbeelden van het gebruik van Gekookt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die eerder gekookt in een waterbad.
préalablement bouillie dans un bain d'eau.

De uien worden gesneden en gekookt in een pan met olie
Les oignons sont coupés en rondelles et cuits dans une poêle avec de l'huile

Achterham zonder schenkel, gekookt in eigen nat, wordt eventueel nagerookt of nagegrild.
Jambon sans jarret, cuit dans son bouillon, éventuellement légèrement fumé ou grillé après cuisson.

moet huiduitslag en allergieën worden gekookt in 500 ml water gedurende twee minuten.
des allergies devrait être bouillie dans 500 millilitres d'eau pendant deux minutes.

Ik heb kip en noedels gekookt in kippensoep met ui
J'ai du poulet des nouilles cuites dans de la soupe de poulet Avec des oignons

Geschnetzeltes' zijn kleine stukjes kalfsvlees gekookt in een saus van romige paddenstoelen
Les Geschnetzeltes sont des petits morceaux de veau cuits dans une sauce crémeuse aux champignons

strikt gekookt in een traditionele houtkachel te ontdekken.
strictement cuit dans un poêle à bois traditionnel.

Gekookt in een prachtige, goed onderhouden tuin
Cuits dans un superbe, jardin bien entretenu

De dumplings worden gekookt in de aspergesaus, waardoor een intense
Les boulettes sont cuites dans la sauce aux asperges,

bessen en kruiden gekookt in vodka.
des baies et des épices bouillis dans la vodka.

lamskoteletten en lamsvlees gekookt in pens.
côtelettes d'agneau et agneau cuit dans les tripes.

Het fruit wordt gekookt in een suikeroplossing en de potten worden gevuld
Les fruits sont cuits dans une solution sucrée et les bocaux remplis

Kipfilet gekookt in barbecue saus,
Poitrines de poulet cuites dans une sauce barbecue,

De consistentie van jam gekookt in rode bessen sap is dikker
La consistance de la confiture cuite dans du jus de groseille est plus épaisse

melk zijn vervolgens gekookt in de pot op een open haard.
le lait sont bouillis dans la marmite sur un feu ouvert.

wordt gekookt in een lichte en harmonieus.
est cuit dans un léger et harmonieux.

Aardappelen kunnen worden gekookt in een pan of verwijzen naar de bovengenoemde dampkoker.
Les pommes de terre peuvent être bouillies dans une casserole, ou se référer à la cuisinière vapeur mentionné ci-dessus.

Artisjokken gekookt in alsem, tomaten,
Des artichauts cuits dans de l'absinthe, des tomates,

De Mesopotamiërs conserveerden al 3000 jaar voor Christus vis en vlees, gekookt in aarden kruiken gevuld met sesamolie.
Les Mesopotamiens, dès 3000 avant Jésus-Christ, conservaient le poisson et les viandes cuites dans des jarres remplies d'hui le de sésame.

In de winter is er altijd de prachtige en geurige polenta gekookt in de koperen ketel op de"Spolert".
En hiver il y a toujours la polenta merveilleuse et parfumée cuite dans le chaudron de cuivre sur le"Spolert".