GELOVEN WE DAT - vertaling in Frans

• nous croyons que
• nous pensons que
• nous estimons que
• nous sommes convaincus que
• nous pensons qu
• nous croyons qu
• nous sommes persuadés que

Voorbeelden van het gebruik van Geloven we dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij ChatRandom geloven we dat iedereen op de hoogte zou moeten zijn dat deze technologie bestaat.
À ChatRandom, nous croyons que tout le monde devrait connaître l'existence de ces technologies.

Bij Microsoft geloven we dat zoveel mogelijk personen moeten kunnen genieten van interactief entertainment.
Chez Microsoft, nous estimons que les divertissements interactifs doivent pouvoir bénéficier au plus grand nombre.

Gebaseerd op onze informatie… geloven we dat Amanda een onderduikadres heeft op 3 kilometer rond Hofgarten.
Basés sur notre intel, nous pensons qu'Amanda a un refuge dans un rayon de 2 kilomètres autour de Hofgarten.

Als bedrijf geloven we dat Angel& Devils verliefd kunnen worden
En tant qu'entreprise, nous croyons qu'Angel& Devils peut tomber amoureux

Op Habla Ya geloven we dat een van de belangrijkste factoren in uw Spaanse leerervaring de mensen zijn die u zult ontmoeten.
À Habla Ya nous pensons que l'un des facteurs clés dans votre expérience d'apprentissage de l'espagnol, ce sont les gens que vous rencontrerez.

Bij FedEx geloven we dat een verbonden wereld een betere wereld is,
Chez FedEx, nous pensons qu'un monde connecté est un monde meilleur.

Verder geloven we dat het van belang is
Deuxièmement, nous croyons qu'il est important

Bij Synergie geloven we dat het welzijn van onze medewerkers eerder gemeten kan worden via een spectrum aan impressies, percepties en acties.
Chez Synergie, nous pensons que le bien-être de nos travailleurs ne peut être évalué qu'au travers d'un éventail d'impressions, de perceptions et d'actions.

Al is dit slechts een kleine stap, toch geloven we dat een internationale anarcho-communistische nieuwssite hier een belangrijke rol in kan spelen, door.
Bien sur, c'est n'est qu'un premier pas, nous pensons qu'un site d'information anarchiste-communiste international peut jouer un rôle important dans cette tâche, en.

Om bij te dragen aan het opbouwen van een revolutionair anarchistische beweging geloven we dat het belangrijk is om georganiseerd te zijn.
Pour contribuer à la construction d'un mouvement anarchiste révolutionnaire, nous croyons qu'il est important d'être organisés.

Bij Google geloven we dat als we ons richten op de gebruiker,
Chez Google, nous pensons que si nous nous concentrons sur l'intérêt de l'utilisateur,

Bij SkatePro ondersteunen we alle soorten actie sporten en geloven we dat er ruimte is voor iedereen.
Chez SkatePro nous soutennons toute sorte de sport d'action et nous pensons qu'il y a de la place pour tout le monde.

Bij VB-Airsuspension geloven we dat het ontwikkelen, produceren
Chez VB-Airsuspension nous pensons que développer, produire

Met alle respect, gezien captain Cragen's uitgebreide banden met rechtshandhaving in het buitenland, geloven we dat hij een vluchtrisico is.
Avec tout mon respect, étant donné que le Capitaine Cragen a des liens étendus jusqu'aux forces de l'ordre à l'étranger, nous pensons qu'il peut s'enfuir en avion.

Bij de vrije-softwarebeweging geloven we dat computergebruikers de mogelijkheid moeten hebben om vrijelijk de software die ze gebruiken te veranderen
Dans le mouvement du logiciel libre, nous pensons que les utilisateurs doivent être libres de modifier

Bij C&A geloven we dat we allemaal verantwoordelijk zijn voor elkaar
Chez C&A, nous pensons que chacun d'entre nous est responsable de la planète,

Als een professionele maandverbandfabrikant geloven we dat onze klanten meer waarde zouden moeten verdienen dan het kussen zelf.
En tant que fabricant professionnel de serviettes hygiéniques, nous pensons que nos clients méritent d'avoir plus de valeur que le tampon lui-même.

de inspanningen van collega's en partners geloven we dat onze positieve impact verder zal uitbreiden.
grâce aux efforts de nos collègues et partenaires, nous pensons que notre impact positif se poursuivra.".

Bij Herman Miller geloven we dat er een markt bestaat voor goede ontwerpen.
Chez Herman Miller, nous sommes convaincus qu'il existe un marché pour le design de qualité.

Dankzij bepaalde bewijzen, gevonden op de plaats delict, geloven we dat het een van de voormalige slachtoffers van Buford is.
A cause de certaines preuves trouvées sur les scènes de crime, on croit que c'est une des anciennes victimes de Buford.