GEMATIGD - vertaling in Frans

• modérée
• tempéré
• modérément
• modéré
• modérés
• modérées
• tempérées
• tempérée
• tempérés
• la modération

Voorbeelden van het gebruik van Gematigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor 2018 zijn de verwachtingen voorlopig gematigd.
Pour l'instant les attentes pour 2018 sont modérées.

Al met al lijkt de kostendruk veeleer gematigd te zijn gebleven.
Globalement, les tensions sur les coûts semblent être demeurées assez modérées.

De kamer was erg eenvoudig en gematigd.
La chambre était très basique et modérée.

Met gematigd gewicht is de statief draagbaar voor uw buitensport.
Avec un poids modéré, le trépied est portable pour votre tir en plein air.

Slagroom de britse sub gematigd door maledom.
Fouettée britanniques sous modérée par maledom.

Hij was slim, gematigd.
Lui, était trés intelligent, modéré.

Het gedrag van het personeelslid is objectief, gematigd en waardig.
La conduite du membre du personnel est objective, modérée et digne.

De zomers zijn gematigd en kort.
Les étés sont courts et doux.

Hij stond bekend als een gematigd en redelijk mens.
Il laisse l'image d'un homme sage et modéré.

het klimaat is gematigd.
le climat est doux.

De lading zou aangenaam, gematigd en regelmatig moeten zijn;
La charge doit être agréable, modérée et régulière;

Beklim de trap in een traag/ gematigd tempo.
Montez les escaliers à un rythme lent/ modéré.

De stijging van de loonkosten per eenheid zal echter gematigd blijven.
La hausse des coûts salariaux unitaires devrait néanmoins rester faible.

Die moeilijkheden variëren in sterkte, van gematigd tot zeer ernstig.
La douleur est variable, de modérée à sévère.

zachtaardig, gematigd en stevig.
Doux, modéré et ferme.

Waarom zet je Santos niet neer als gematigd?
Pourquoi ne pas présenter Santos comme un modéré?

Ik heb altijd gehoord dat hij erg… gematigd was in zijn eetgewoonten.
On m'a toujours dit qu'il était… ascétique dans son régime.

Gematigd betekent beheerst, verantwoordelijk, bedachtzaam.
Modéré signifie tempéré, responsable, réfléchi.

Gematigd man.
Homme modéré.

Gematigd sporten houdt je jong.
Le sport à doses modérées maintient votre jeunesse.