GEMONTEERD OP - vertaling in Frans

• monté sur
• assemblé à
• installé sur
• fixé sur
• montés sur
• montée sur
• montées sur
• assemblées à
• installés sur

Voorbeelden van het gebruik van Gemonteerd op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dek worden gemonteerd op de basis, binnenkant waarvan een eerste laag van gestapelde grote stenen
Decking doit être installé sur la base, à l'intérieur duquel une première couche de gros rochers

die is aangepast om te worden gemonteerd op hun tegenhanger om de complete kabelsamenstelling te bevestigen.
qui peut être assemblé à leur contrepartie pour fixer l'ensemble du câble.

Het instrument is gemonteerd op Unit Telescoop 4 van de VLT,
L'instrument est installé sur la quatrième Unité Télescopique du VLT,

De ideale optie voor modernecomputertafel wordt een tabel die kan worden gemonteerd op het oordeel van de verschillende modules.
L'option idéale pour les modernestable d'ordinateur devient une table qui peut être assemblé à la discrétion des différents modules.

Afbeeldingsbestanden gegenereerd met CloneDVD of CloneCD kunnen worden gemonteerd op een virtueel station vanaf uw harde schijf… meer info….
Les fichiers image générés avec CloneDVD ou CloneCD peuvent être montés sur un lecteur virtuel de votre disque dur ou… plus d'infos….

Basissysteem voor rechthoekige of ronde luiken, gemonteerd op het oppervlak van de binnendakbekleding van de kajuit.
Système de base pour panneaux de pont rectangulaires et ronds, installé sur la surface du revêtement interne de la cabine.

die is aangepast om te worden gemonteerd op hun tegenhanger om de complete kabelsamenstelling te bevestigen.
qui peut être assemblé à leur contrepartie pour fixer l'ensemble du câble.

De koeltoren is gemonteerd op een gegalvaniseerd stalen constructie,
La tour de refroidissement est montée sur une construction en acier galvanisé,

Alle Leica M lenzen gemonteerd op de Leica M9 bieden dezelfde beeldhoek als met filmcamera model.
Tous les objectifs Leica M montés sur le Leica M9 offrent le même angle de vue avec le modèle de caméra.

In de rol van de stichtingen in het voordeel betonnen bak gemonteerd op het fundament van pre-gegraven put.
Dans le rôle des fondations en faveur bol en béton installé sur la base de la fosse pré-creusés.

de zware deuren zijn gemonteerd op drie scharnieren, en het interieur zal genoeg voor de twee lussen zijn.
les lourdes portes sont montées sur trois charnières, et l'intérieur sera suffisant pour les deux boucles.

We hebben over te komen plafond lampen die zijn gemonteerd op de buitenmuren van de straatzijde gebouwen, en ze zijn erg populair sinds decennia.
Nous avons rencontré des plafonniers qui sont montés sur les murs extérieurs des bâtiments côté de la rue, et ils sont très populaires depuis des décennies.

De sensorkop wordt vervolgens gemonteerd op een parallel bewegend"voertuig",
La tête du détecteur est ensuite montée sur un« véhicule»

Onderdelen kunnen worden gemonteerd op 4 verschillende downlights:
Pièces peuvent être assemblées à 4 downlights différents:

Veel kajak vissers willen hebben GoPro camera's gemonteerd op de kajaks, voor hun visserijactiviteiten actie op te nemen.
De nombreux pêcheurs de kayak tiens à avoir des caméras GoPro montés sur les kayaks pour enregistrer leur action de pêche.

De basisopstelling wordt gemonteerd op een door uw bedrijf te plaatsen houten plaat van minstens 50 op 50 centimeter en 1,8 centimeter dikte.
L'installation de base est montée sur un panneau de bois à placer par votre entreprise, d'au moins 50 centimètres sur 50, et 1,8 centimètre d'épaisseur.

Onderdelen kunnen worden gemonteerd op 4 verschillende downlights: 12W of 18W,
Nbsp; 4 pièces peuvent être assemblées à 4 downlights différents:

In 2009 werden zonnepanelen gemonteerd op het dak van de fabrieksgebouwen in Geneveys-sur-Coffrane.
En 2009, des panneaux solaires sont installés sur le toit de l'entreprise des Geneveys-sur-Coffrane.

De pick-ups zijn gemonteerd op een mahonie body voor uitstekende sustain
Les micros sont montés sur un corps en acajou pour excellent sustain

In het eerste geval deel is gemonteerd op de put, indien de hoeveelheid water niet meer dan 1 m3 per dag.
Dans le premier cas, la partie est montée sur le puits, si le volume d'eau ne dépasse pas 1 m3 par jour.