GENEZEND - vertaling in Frans

• curatif
• guérir
• cicatrisant
• curative
• guérit
• de guérison

Voorbeelden van het gebruik van Genezend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft een algemeen genezend effect.
a un effet curatif général.

Zijn USP is zijn snelle openbare levering die genezend en geeft preventieve therapie voor iedereen.
Son USP est sa livraison publique rapide qui donne curatif et thérapie préventive pour tous.

Behandeling met anesthetica heeft geen genezend effect, maar het helpt de gezondheidstoestand en gemoedstoestand van de patiënt te verbeteren.
Le traitement par anesthésique n'a pas d'effet curatif, mais il contribue à améliorer l'état de santé et l'humeur du patient.

natuurlijke remedies ook genezend zijn, ondanks het feit dat ze veel zachter werken dan chemische medicijnen.
les remèdes naturels sont également curatifs, en dépit du fait qu'ils agissent beaucoup plus doux que les médicaments chimiques.

Kruidnagel is een antioxidant en werkt ontzwellend en genezend bij wondjes, ontstekingen
Le clou de girofle est un antioxydant qui réduit les enflures et cicatrise les plaies, les ulcères

predikend de Blijde boodschap van het Koninkrijk en genezend allerlei ziekten en kwalen onder het volk.
proclamait la bonne nouvelle du royaume et guérissait toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.

Wat de wereld als genezend beschouwt is slechts wat het lichaam'beter' maakt.
Ce que le monde perçoit comme thérapeutique est seulement ce qui fera que le corps ira«mieux».

de modder is genezend.
la boue est thérapeutique.

behulp van alleen groene thee, als het een driemaal genezend drankje was.
s'il s'agissait d'une boisson trois fois cicatrisante.

heeft een goed genezend effect op de conservatieve behandeling van lumbale osteoporose,
a un bon effet curatif sur le traitement conservateur de l'ostéoporose lombaire,

Zoals geweten kan de universum energie zowel genezend werken voor het lichaam als verlichting bezorgen aan de ziel
Comme nous le savons l'énergie de l'univers peut tout aussi bien guérir le corps physique qu'éclairer l'âme,

cerebrale trombus wachten op ziekte hebben een opmerkelijk genezend effect.
le thrombus cérébral attendre la maladie ont un effet curatif remarquable.

vaccinatie tegen miltvuur, difterie, hondsdolheid(preventief en genezend) en wijnziektes.
le vaccin contre la rage(préventif et curatif), travaux sur les maladies du vin….

In bepaalde gevallen kan het ook genezend zijn en zoals sommige van jullie weten, is geluid ook kleur,
Dans certains cas, elle peut aussi être curative et certains d'entre vous sont au courant que le son représente des couleurs,

die in korte tijd een goed genezend effect hebben,
qui ont un bon effet curatif en peu de temps,

Ik persoonlijk verwacht dat dit unieke evenement diepgaand transformerend zal zijn en diep genezend vanwege de diversiteit en de aard van deze ongewone wezens die in de domeinen van geestelijk licht verblijven.
Personnellement j'espère que cet événement particulier sera profondément transformateur et guérisseur grâce à la diversité et à la nature de ces entités peu communes qui demeurent dans les mondes de lumière spirituelle.

bezoek van een zichzelf- genezend genie… die terugkwam na maandenlange coma.
un cancer guéri, un message secret, et la visite d'un génie qui s'est remis seul de plusieurs mois de coma.

heeft een goed genezend effect op de conservatieve behandeling van lumbale osteoporose.
a un bon effet curatif sur le traitement conservateur de….

deze relatie heel genezend kan werken, zodat u er veel geborgenheid,
cette relation peut guérir vos blessures et y trouverez un sentiment profond de sécurité,

rechtvaardigheid over de wereld zal opgaan met genezend licht en reddende kracht;
de la droiture se dressera sur le monde avec une lumière de guérison et un pouvoir de salut;