CURATIFS - vertaling in Nederlands

• curatieve
• genezende
• helende
• curatief
• healing

Voorbeelden van het gebruik van Curatifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

antimicrobien et anti-inflammatoire des effets curatifs.
hebben ook helende effect, antimicrobiële en anti-inflammatoire effecten.

Les revues des guérisseurs traditionnels soulignent que c'est avant le début de la maturité qu'ils ont beaucoup plus d'acides curatifs.
De beoordelingen van traditionele genezers benadrukken dat het vóór het begin van de volwassenheid veel meer helende zuren heeft.

des massages curatifs et apaisants et un petit-déjeuner complet anglais.
biedt een buitenzwembad, herstellende massages en een compleet Engels ontbijt.

Traitement et prévention de diverses maladies: De manière plus globale, les études montrent qu'une cure en probiotiques peut présenter des effets préventifs et curatifs contre de nombreuses affections.
Behandeling en preventie van verschillende aandoeningen: Onderzoek toont aan dat een kuur van probiotica een algeheel preventief en genezend effect heeft voor tal van aandoeningen.

Outre les soins purement curatifs, il est de plus en plus nécessaire de s'attacher à la qualité de vie du nombre croissant de patients chez qui le cancer est une maladie chronique qui ne peut pas être guérie mais bien stabilisée pendant plusieurs années.
Naast louter curatieve zorg is er in toenemende mate behoefte aan aandacht voor de kwaliteit van leven van een groeiende groep chronische kankerpatiënten die niet genezen kunnen worden maar van wie de toestand wel gedurende een aantal jaren gestabiliseerd kan worden.

Les thérapeutiques actives(traitements curatifs de la maladie, traitements des complications,
De actieve therapieën(genezende behandelingen van de ziekte,

L'aide communautaire vise à réduire la mortalité- surtout infantile- par la mise en oeuvre de services de santé curatifs et préventifs et à combattre les épidémies de malaria et de choléra.
De communautaire hulp is gericht op het verminderen van de sterfte- en vooral de kindersterfte- door de tenuitvoerlegging van maatregelen op het gebied van de curatieve en preventieve gezondheidszorg en ter bestrijding van de malaria- en cholera-epidemieën.

Reflexology et thérapie méridienne sont des arts curatifs combinés qui utilisent la stimulation des pieds,
Reflexology& de Hoogste Therapie zijn gecombineerde helende kunsten die stimulatie van de voeten,

à la guérison ou de les rendre éligibles à des traitements potentiellement curatifs.
de patiënten in staat stellen een potentieel curatieve behandeling te ondergaan.

de ses filiales en ses aspects préventifs(conseiller en vue d'éviter les litiges) et curatifs(piloter et gérer les litiges).
haar dochtermaatschappijen wat betreft de preventieve aspecten(adviseren om geschillen te vermijden) en curatieve aspecten(de geschillen sturen en beheren).

qui sont employés pour des buts curatifs depuis le 13ème siècle, colonnade.
46 minerale putten, die voor helende doeleinden sinds de 13de eeuw, colonnade worden gebruikt.

Deuxièmement, tous les sanatoriums de la région proposent de boire de l'eau minérale et de prendre des bains curatifs, car c'est ce qui fait la renommée de la région de l'Altaï.
Ten tweede bieden alle sanatoria in de regio om mineraalwater te drinken en heilzame baden te nemen, want dit is waar de Altai regio beroemd om is.

En savoir plus sur les pattes en parfaite santé Soins curatifs des pattes La première phase consiste à traiter, de manière curative, les pattes de toutes les vaches en suivant l'approche Lely Meteor.
Meer over optimale klauwgezondheid Correctieve klauwverzorging De eerste fase start met een correctieve behandeling van de klauwen van alle koeien op basis van de Meteor-aanpak.

tant préventifs que curatifs qui sont nécessaires pour le maintien ou le rétablissement de la santé,
zowel preventief als curatief, die voor het behoud of voor het herstel van de gezondheid nodig is,

des lieux où des soins de santé préventifs ou curatifs sont dispensés,
plaatsen waar preventieve of curatieve gezondheidszorgen worden verstrekt,

un des piliers de notre politique de santé en matière de drogues- en complémentarité aux volets préventifs et curatifs- et qu'on définisse un cadre législatif clair qui facilite la mise en place des actions de Réduction des Risques tout en protégeant les travailleurs
een pijler van ons gezondheidsbeleid ten aanzien van drugs die complementair is aan de preventieve en curatieve aspecten. Daarnaast is het nodig om een duidelijk juridisch kader te definiëren om de uitvoering van risicobeperkende maatregelen te vergemakkelijken en de bescherming van gezondheidswerkers

assorti d'un programme étendu de soins vétérinaires prophylactiques et curatifs et de nutrition.
de dieren uitstekend verzorgen, onder toepassing van een doordacht programma van preventieve en curatieve diergeneeskundige verzorging en voeding;

Dans les cas graves, le traitement curatif peut être suivi d'un traitement préventif.
In ernstige gevallen kan curatieve behandeling gevolgd worden door preventieve behandeling.

Les fruits et les légumes ont également des propriétés curatives en termes de traitement de l'hématome.
Fruit en groenten hebben ook helende eigenschappen in termen van hematoombehandeling.

Une fois installé la maladie, la chirurgie est le seul traitement potentiellement curatif.
Eenmaal geïnstalleerd ziekte, een operatie is de enige potentieel curatieve behandeling.