GEORGE HEEFT - vertaling in Frans

• george a
• georges a

Voorbeelden van het gebruik van George heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tirannieke manieren dat koning George heeft gereageerd op deze stappen,
tyranniques que King George a répondu à ces étapes,

Het King George heeft een neoclassicistische gevel en ligt op een toplocatie aan het historische Syntagma-plein, tussen het Parlement en de trendy Voukourestiou-straat.
Pourvu d'une façade néoclassique, le King George, a Luxury Collection Hotel jouit d'un emplacement privilégié sur la place historique de Syntagma, entre le parlement et la rue très prisée de Voukourestiou.

moeilijke 25 jaar… als er één ding is wat koning George heeft geleerd… dan is het de kunst van een leider een vader en broer te zijn.
s'il y a une chose que le Roi Georges nous a enseignée, c'est bien l'art du dirigeant qui sait aussi être un frère pour ses partisans.

George had een ring, er was champagne.
George avait une bague, la mère et sa copine, le champagne.

George had een verloofde.
George avait une fiancée.

George had een geweer en hij had het gebruikt.
George avait un fusil et n'aurait pas hésité à l'utiliser.

George had Richard genomineerd als enige uitvoerder van zijn landgoed.
George avait nommé Richard comme seul exécuteur de sa succession.

George had gelijk.
George avait raison.

Bij de Goden, George had gelijk.
Par les dieux, George avait raison.

Waarom vertelde je niet dat Malick George had?
Pourquoi ne vous me dire Malick avait George?

Natuurlijk. die luilak van een George had drie medailles gekregen als hij was gegaan.
Évidemment, George aurait reçu deux médailles s'il y était allé.

Dat dwaze kind George had gelijk, u bent een verdomde held!
Ce minus de George a raison, vous êtes un sacré héros!

Je vriend George had een tijdelijke uitweg gevonden.
Georges avait trouvé une sortie temporaire.

Maar Ian en George hadden ook een stem.
Mais Ian et George avaient encore à voter.

Angela en George had drie kinderen, terwijl de levensomstandigheden in de Verenigde Staten,
Angela et George ont eu trois enfants tout en vivant aux États-Unis,

Miss Boole gerealiseerd wat een enorm potentieel haar pupil George had, want hij liet zich als een uitstekend student van de rekenkunde en algebra, was hij geen haar beter
Mlle Boole réalisé ce que son énorme potentiel des élèves George avait, pour bien qu'il s'est montré être un excellent élève de l'arithmétique

George heeft jullie verlaten.
George de la Jungle vous a désertés.

George heeft me pijn gedaan.
George m'a blessé.

George heeft hem zelf gebouwd.
George l'a construit lui même.

George heeft me alles verteld.
George m'a tout dit.