GEORGISCH - vertaling in Frans

• géorgien
• géorgienne

Voorbeelden van het gebruik van Georgisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duits tot talen die minder bekend zijn in Europa, zoals Vietnamees, Georgisch of Hindi.
l'allemand jusqu'aux langues les plus rares comme le vietnamien, le géorgien ou l'hindi.

Naar mijn mening ging Saakasjvili inderdaad te ver in zijn pogingen om de controle over soeverein Georgisch grondgebied weer in handen te krijgen en maakte hij een ernstige politieke fout- hoewel het natuurlijk toch soeverein Georgisch grondgebied was.
Mon avis est que Saakachvili s'est effectivement montré excessif dans sa volonté de reprendre le contrôle du territoire géorgien souverain et a commis une terrible erreur politique- même si, après tout, il s'agissait bien du territoire géorgien souverain.

De Augustusopstand(Georgisch: აგვისტოს აჯანყება, agvistos adjank'eba)
Soulèvement d'août 1924 Le colonel Kakoutsa Tcholokhachvili, chef de guérilla, durant la rébellion Le soulèvement d'août 1924(en géorgien: აგვისტოს აჯანყება,

De Zuid-Ossetische Autonome Oblast(Georgisch: სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი,
L'oblast autonome d'Ossétie du Sud, en géorgien: სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი,

Alexander II(Georgisch: ალექსანდრე II, Aleksandre II)(overleden 1 april 1510)
Alexandre II d'Iméréthie(en géorgien: ალექსანდრე II,

Kachi Asatiani(Georgisch: კახი ასათიანი,
Kakhi Shalvovich Asatiani(en russe: Кахи Шалвович Асатиани; en géorgien: კახი ასათიანი)

Aslan Abasjidze( Georgisch: ასლან აბაშიძე)( Batoemi,
Aslan Ibragimovitch Abachidzé(en géorgien: ასლან იბრაიმის ძე აბაშიძე),

Moertaz Choertsilava(Georgisch: მურთაზ ხურცილავა,
Mourtaz Kalistratovitch Khourtsilava(en géorgien: მურთაზ ხურცილავა,

Ninotsminda(Georgisch: ნინოწმინდა;
Ninotsminda(en géorgien: ნინოწმინდა;

Davit Qipiani(Georgisch: დავით ყიფიანი,,
David Kipiani(en géorgien, დავით ყიფიანი

Otar Tsjiladze(Georgisch: ოთარ ჭილაძე)(Sighnagi,
Otar Tchiladzé Œuvres principales Quiconque me trouvera(1976), Théâtre de fer(1981) Otar Tchiladzé(en géorgien: ოთარ ჭილაძე),

Dzjemal Cherchadze(Georgisch: ჯემალ ხერხაძე, Russisch: Джемал Ноевич Херхадзе)(Koetaisi, 2 februari 1945)
Dzhemal Noevitch Kherhadze(russe: Джемал Ноевич Херхадзе)(né le 2 février 1945 à Koutaïssi en URSS)

Mirian III(Georgisch: მირიან III) was koning van Iberië(huidige Georgië)
Pharasman ou Pharsman II dit Koueli(le Bon)(en géorgien: ფარსმან II ქველი)

NL Voorzitter, het naakte Russische machtsvertoon op Georgisch grondgebied vandaag de dag, tracht een dubbele etnische zuivering te legitimeren,
NL M. le Président, l'étalage de la force russe brute sur le territoire géorgien à cette époque est une tentative de légitimer deux opérations de nettoyage ethnique,

Abchazische troepen Georgisch grondgebied bezetten.
l'occupation du territoire géorgien par les forces abkhazes.

directe terugtrekking van de Russische troepen van Georgisch grondgebied en vermindering van de Russische militaire aanwezigheid in Zuid-Ossetië en Abchazië.
total des troupes russes du territoire géorgien et la réduction de la présence militaire russe en Ossétie du Sud et en Abkhazie.

David IV, ook David de Bouwer(Georgisch: დავით აღმაშენებელი, Davit Aghmasjenebeli)(Koetaisi,
David IV de Géorgie, roi connu aussi sous le nom de David II et surnommé le Bâtisseur ou Reconstructeur(en géorgien: დავით აღმაშენებელი,« Davit' Aghmachenebeli»;

Ivane Dzjavachisjvili(Georgisch: ივანე ჯავახიშვილი)(Tbilisi, 11 april 1876- aldaar, 18 november 1940) was een Georgisch historicus wiens lijvige werk de
Ivane Djavakhichvili Ivane Djavakhichvili modifier- modifier le code- modifier Wikidata Ivane Djavakhichvili(en géorgien: ივანე ჯავახიშვილი;

Kakoetsa Tsjolokasjvili( Georgisch: ქაიხოსრო ჩოლოყაშვილი)( Matani( Kacheti), 14 juli 1888- Leuville-sur-Orge,
Kakoutsa Tcholokhachvili(ქაქუცა ჩოლოყაშვილი dit ქაიხოსრო en géorgien), né le 14 juillet 1888

Georgi XI(Georgisch: გიორგი XI, Giorgi XI; Perzisch: گرگین‌خان, Gurgin Khan of Gorgin Khan)(1651-21 april 1709) was koning van Kartlië(Oost-Georgië) van 1676 tot 1688 en opnieuw van 1703 tot 1709.
Georges XI de Karthli Georges XI de Karthli blason signature modifier- modifier le code- modifier Wikidata Georges XI de Karthli(en géorgien: გიორგი XI, en persan: گرگین‌خان, Gurgen Khan) ou Shah-Nawaz-Khan III(mort le 16/23 avril 1709) est roi de Karthli de 1676 à 1688, de 1692 à 1695, et de 1703 à 1709.