GEPLAVEID - vertaling in Frans

• pavé
• ouvert
• dallé
• le pavement
• pavée
• pavées
• le dallage

Voorbeelden van het gebruik van Geplaveid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Af en toe is het pad heel mooi geplaveid, vooral in het tweede deel.
De temps en temps, le dallage du sentier est très beau, surtout pendant la seconde moitié.

we komen op een heel mooi, goed geplaveid pad.
nous suivons un très beau sentier dallé.

Het zacht dalende pad is mooi geplaveid, maar wordt verder grazig.
Ce sentier descend en pente douce; le pavement est beau, mais plus loin, le monopáti devient herbeux.

komen we op een mooi geplaveid pad tussen muren en olijfgaarden.
nous arrivons à un beau sentier dallé entre des murs et des oliveraies.

Bow patroon ingelegd tien peervormige diamant(ongeveer 2,76 kt), geplaveid met 150 blauwe saffieren(ongeveer 9,64 karaat).
Bow motif incrusté dix diamants en forme de poire(environ 2,76 kt), pavé de 150 saphirs bleus(environ 9,64 carats).

Dan wordt het weer breder en naar het einde toe is het zelfs mooi geplaveid.
Il devient plus large et vers la fin, le dallage est assez beau.

We volgen de weg een 4-5 minuten en nemen dan het geplaveid straatje dat schuin rechts gaat(bordje+[1]).
Nous suivons la route pendant 4-5 minutes, puis nous prenons la ruelle pavée qui part en oblique à droite(panneau+[1]).

De binnenplaatsen zijn geplaveid met bijna 12 miljoen bakstenen
Les cours sont pavées de près de 12 millions de briques

een deel van de binnenplaats geplaveid met stenen of tegels,
une partie de la cour pavée de pierres ou de tuiles,

Soms is het geplaveid met grote stenen,
Parfois, il est pavé avec de grosses pierres,

Aangezien de patio vaak is geplaveid, is Yin mogelijk om de kwaliteit van de schemerige verlichting
Depuis le patio est souvent pavées, Yin est possible d'améliorer la qualité de l'éclairage tamisé

De weg naar vriendschap is geplaveid met landmijnen die uit kan gaan op elk gewenst moment,
La route de l"amitié est pavée de mines terrestres qui peuvent partir à tout moment,

Daarna dalen we verder af op een mooi geplaveid pad, in de richting van de kerk van Mési Potamiá;
Ensuite, nous descendons par un beau sentier pavé en direction de l'église de Mési Potamiá;

De meeste wegen zijn secundair maar geplaveid en worden gekenmerkt door tal van ups en downs.
La plupart des routes sont secondaires mais pavées et caractérisées par de nombreux hauts et bas.

De binnenzijde is geplaveid met dunne sinus slijmvlies waar heel weinig zenuwuiteinden,
La surface intérieure est pavée de fine muqueuse des sinus dans lequel très peu de terminaisons nerveuses,

Er komen enkele grindstroken en een mooi geplaveid stuk, en na een goede 4 minuten komen we in de bedding van het riviertje.
Des parties en gravier alternent avec un tronçon pavé, et après un peu plus de 4 minutes, nous arrivons dans le lit d'une petite rivière.

Bezel, flens, bezel en lugs geplaveid met 136 diamanten(ongeveer 2,09 kt).
Lunette, bride, lunette et cornes pavées de diamants(environ 136 2,09 kt).

kan het beton of geplaveid worden met plaveisels.
elle peut être bétonnée ou pavée de dalles de pavés.

Bow patroon ingelegd zes peervormige diamant(ongeveer 1,40 kt), geplaveid met 73 blauwe saffieren(ongeveer 5,84 karaat).
Bow motif incrusté six diamants en forme de poire(environ 1,40 kt), pavées de 73 saphirs bleus(environ 5,84 carats).

verder gaan we nog rechts omhoog op een geplaveid straatje(O3 en witte pijl).
plus loin, nous montons à droite sur une ruelle pavée(O3 et flèche blanche).