IS GEPLAVEID - vertaling in Frans

• est pavé
• est pavée

Voorbeelden van het gebruik van Is geplaveid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens mijn goede vrouw.
mais l'enfer est pavé de bonnes intentions ma bonne dame.

Krarup( I-EDN).-( DA) De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
Krarup(I EDN).-(DA) Le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions.

Deze weg is geplaveid aan het begin en einde,
Cette route est goudronnée au départ et à la fin

als de tuin is geplaveid met hoge kwaliteit parket.
si le jardin est ouvert avec parquet de haute qualité.

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens,
l'enfer est pavé de promesses chatoyantes.

de hel is geplaveid met goede voornemens.
l'enfer est pavé de bonnes, intentions.

de weg naar de hel met goede voornemens is geplaveid.
l'incarnation du principe selon lequel l'enfer lui-même est pavé des meilleures intentions.

de weg naar de hel met goede voornemens is geplaveid. De strategie van Lissabon zit vol goede voornemens.
raison de dire que le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions; il y a beaucoup de bonnes intentions dans la stratégie de Lisbonne.

De weg naar de hel en het gekkenhuis zijn geplaveid met goede bedoelingen.
Le chemin vers l'enfer… et vers l'asile est pavé de bonnes intentions.

De straten zijn geplaveid in Honfleur en zeer aangenaam.
Les ruelles de Honfleur sont pavées et très agréables.

En de straten zijn geplaveid met kaas.
Et les rues sont pavées de fromage.

moet zijn geplaveid met blind vertrouwen.
Elle doit être pavée de confiance. Aveugle.

De binnenplaatsen zijn geplaveid met bijna 12 miljoen bakstenen
Les cours sont pavées de près de 12 millions de briques

band banden zijn geplaveid met sneeuwvlok inleg techniek veel diamanten.
bracelet liens sont pavées avec la technique flocon de marqueterie beaucoup de diamants.

de meeste van de buitenkant terrassen zijn geplaveid met handgemaakte, Italiaanse terra cotta tegels.
la plupart des terrasses extérieures sont pavées de la main, italiens tuiles en terre cuite.

had hij gehoord dat de straten waren geplaveid met goud.
il avait entendu dire que les rues étaient pavées d'or.

straten waren geplaveid, verbreed en uitgebreid,
les rues sont pavées, élargies et agrandies;

zachte witte parelmoer wijzerplaat versierd met schitterende diamanten schaal op de bezel zijn geplaveid met fijn geslepen diamant luxe,
blanche de cadran en nacre décorée avec échelle de diamant magnifique sur la lunette sont pavées finement coupé diamant de luxe,

De weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen.
L'enfer est pavé de bonnes intentions.

De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
L'enfer est pavé de bonnes intentions.