GEPLAVEID - vertaling in Spaans

• pavimentado
• asfaltado
• empedrado
• allanado
• lleno
• adoquinado
• preparado
• pavimentadas
• pavimentada
• pavimentados
• asfaltadas
• asfaltada
• adoquinada

Voorbeelden van het gebruik van Geplaveid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnheer Kinnock, in Spanje kennen we de volgende uitdrukking:"De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens".
Señor Kinnock, una frase española que dice que"el infierno está empedrado de buenas intenciones".

De regio zelf is geplaveid met kleine dorpjes
La región en sí está lleno de pequeños pueblos

concurrerende industrie had geplaveid bedrijven om te maken van effectieve marketing tools die werken zal om hun bedrijf werken te maken.
competitiva industria había allanado negocios para crear herramientas de marketing eficaces que trabajarán para que su negocio funcione.

Aanbeveling: het pad dat tot dit punt leidt is niet geplaveid, rijdt hier zeer zorgvuldig.
La recomendación: el camino que conduce hasta este punto no está asfaltado, así que conduce con cuidado.

Sandbæk(EDN).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
Sandbæk(EDN).-(DA) Señor Presidente, en Dinamarca existe un refrán que dice que el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones.

De weg naar vriendschap is geplaveid met landmijnen die uit kan gaan op elk gewenst moment,
El camino a la amistad está lleno de minas terrestres que pueden estallar en cualquier momento,

De(gedeeltelijke) private weg is begaanbaar, geplaveid het hele gebouw en is uitgeschakeld in de winter.
El(parcial) Camino privado es pasable, allanado por todas partes y se borra en invierno.

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
el infierno está empedrado de buenas intenciones.

gelegen in het stedelijke gebied, geplaveid access, 3 en 4 slaapkamers, Wifi, parkeerplaats.
situadas en la zona urbana, acceso asfaltado, 3 y 4 dormitorios, Wifi, parking.

de stad, het veld en gebieden waar het terrein onregelmatig is, geplaveid, zanderig.
campo y zonas donde el terreno es irregular, adoquinado, arenoso,etc.

sub-6GHz pre-commerciële 5G-basisstations heeft de weg geplaveid voor verdere pre-commerciële 5G-tests en implementatie.
base 5G mmWave y Sub6GHz ha allanado el camino para los test y despliegues pre-comerciales 5G posteriores.

(SK) Wij hebben in Slowakije het gezegde dat de weg naar de hel geplaveid is met goede bedoelingen.
(SK) Señor Presidente, tenemos un dicho es Eslovaquia que dice que a menudo el camino al infierno está lleno de buenas intenciones.

Net zoals de weg naar de hel is het verslag van de heer Arif geplaveid met goede voornemens.
El informe del señor Arif está empedrado de buenas intenciones, como también lo está el camino del infierno.

de toegang tot het huis is geplaveid.
el acceso a la casa es asfaltado.

Deze wegen waren over het algemeen goed geplaveid en boden de Inca's een relatief snelle vorm van transport door de bergen van de Andes.
Estas carreteras generalmente estaban bien pavimentadas y ofrecían a los incas una forma relativamente rápida de transporte a través de las montañas andinas.

het is Monti die de weg heeft geplaveid.
Monti ha sido el que ha allanado el camino.

de weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen.
el infierno está lleno de buenas intenciones.

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
el infierno está empedrado de buenas intenciones.

Als het huis is geplaveid met de index F100,
Si la casa está pavimentada con el índice F100,

De kamers waren geplaveid met geometrische mozaïeken
Las habitaciones estuvieron pavimentadas con mosaicos geométricos