GEPRESENTEERD IN - vertaling in Frans

• présenté dans
• présentés dans
• présentée dans
• présentées dans

Voorbeelden van het gebruik van Gepresenteerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ideeën gepresenteerd in een taal anders
Les idées présentées dans une autre langue

voor een meer sceptisch beeld van de resultaten gepresenteerd in Ansolabehere and Hersh(2012).
pour une vision plus sceptique des résultats présentés dans Ansolabehere and Hersh(2012).

Set van 6 kerstboomhangers, gepresenteerd in een kartonnen doosje met doorzichtige deksel.
Ensemble de 6 décorations d'arbre de Noël, en bois, présentées dans une boite en carton avec couvercle transparent.

daarnaast worden ze gepresenteerd in een verscheidenheid van andere mogelijkheden.
en plus ils sont présentés dans une variété d'autres possibilités.

Zodra het wordt ontdekt, zal de foto's worden gepresenteerd in een specifieke map op de camera's geheugenkaart die wordt ondersteund door het apparaat.
Dès qu'il se détecté, les photos seront présentées dans un dossier spécifique sur la carte mémoire des appareils photo qui est prise en charge par le dispositif.

De gemeten waarden worden gepresenteerd in duidelijke afbeeldingen,
Les valeurs mesurées sont présentées dans des graphiques clairs,

Al deze zaken werden gepresenteerd in tijdschriften, rapporten
Toutes ces questions ont été présentées dans les magazines, rapports

Deze bevindingen zijn gepresenteerd in het werkdocument van de diensten van de Commissie" Evaluatie van de Overeenkomst van Dublin"SEC( 2001)756 definitief van 13.6.2001.
Les constatations faites à cette occasion sont présentées dans le document de travail des services de la Commission« Evaluation de la Convention de Dublin» SEC(2001)756 final du 13.06.2001.

Set van 8 polyresin kerststalfiguren, gepresenteerd in een kartonnen doosje met doorzichtige deksel.
Ensemble de 8 figurines couleurs pour la crèche, en poly résine, présentées dans une boite en carton avec couvercle transparent.

Aangezien de instellingen gepresenteerd in de bedrieglijke waarschuwingen het meest onderscheidend kenmerk van de waarschuwing zijn,
Les institutions présentées dans les avertissements trompeurs étant la caractéristique la plus distinctive de l'avertissement,

De vragen van het EVV zijn gepresenteerd in een resolutie over initiële beroepsopleiding
Les demandes de la CES sont présentées dans une résolution sur la formation professionnelle initiale

Zodra het scannen wordt afgerond, kan de gebruiker de herstelde lijst van beeldbestanden die worden gepresenteerd in een bepaalde volgorde te bekijken.
Une fois le balayage se rempli, l'utilisateur peut prévisualiser la liste récupérée de fichiers d'images qui sont présentées dans un ordre particulier.

waaronder alleen balneologische procedures worden gepresenteerd in 54 soorten.
parmi lesquelles seules les procédures balnéologiques sont présentées dans 54 espèces.

wordt zij gepresenteerd in tabelvorm met de cijfers onder elkaar
elle est présentée sous forme de tableau,

De prijsontwikkelingen worden gepresenteerd in termen van de deflator van de particuliere consumptieve bestedingen in plaats van in termen van de geharmoniseerde consumentenprijsindex.
L'évolution des prix est présentée en utilisant le déflateur des dépenses de consommation privée et non l'indice des prix à la consommation harmonisé.

De 901 werd gepresenteerd in oktober 1964 op de Autosalon in Parijs.
La première version, alors appelée 901, a été présentée en 1963 lors du Salon de l'automobile de Francfort.

Het materiaal waar hij gepresenteerd in de Earle Raymond Hedrick Lezingen twintig jaar eerder de basis vormen voor het materiaal in deze tekst.
Le document qu'il a présenté dans le Earle Raymond Hedrick Conférences vingt ans plus tôt à la base pour le matériel de ce texte.

De informatie wordt gepresenteerd in verschillende talen, waaronder het russisch, maar de meeste complete informatie wordt gepresenteerd in het duits.
L'information est présentée en plusieurs langues, dont le russe, mais l'information la plus complète est présentée en allemand.

Zijn theorie, gepresenteerd in Daling van het Westen,
Sa théorie, présentée en Régression de l'Ouest,

Deze worden meestal gepresenteerd in tabel formaat ergens op het bonusbeleid pagina.
Ceux-ci sont généralement présentées sous forme de tableau quelque part sur la page de la politique de bonus.