GEREGLEMENTEERD - vertaling in Frans

• réglementée
• de réglementation
• réglementé
• réglementées
• réglementés
• règlementé

Voorbeelden van het gebruik van Gereglementeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dozen en andere verpakkingen voor voorverpakte producten zeer strikt gereglementeerd.
boîtes et autres contenants pour produits préemballés sont réglementées de façon très stricte.

De Maximus rand AutoBot ondersteunen een breed van volledig gemachtigd en gereglementeerd makelaar.
Le Maximus bord AutoBot prend en charge un large éventail de pleine courtier agréé et régulé.

de inhoud moet gereglementeerd.
les contenus doivent être réglementés.

subsidies waarvan de toekenning volledig gereglementeerd is.».
aux subventions dont l'octroi est régi entièrement par des dispositions réglementaires.».

Op communautair vlak worden farmaceutische proeven op mensen gereglementeerd door Richtlijn 75/318/EEG.
Au niveau communautaire, les essais médicamenteux effectués chez l'homme sont réglementés par la directive 75/318/CEE.

De termijn van zes maanden is volgens de Ministerraad niet onredelijk kort voor personen wier beroep reeds gereglementeerd en beschermd was, in vergelijking tot de belastingconsulenten,
Le Conseil des ministres estime que le délai de six mois n'est pas déraisonnablement court pour des personnes dont la profession était déjà réglementée et protégée, en comparaison des conseils fiscaux,

Vastgoedmakelaar: gereglementeerd beroep Het beroep van vastgoedmakelaar is gereglementeerd:
Agent immobilier: une profession réglementée Le métier d'agent immobilier est réglementé:

werkzaamheden van ROVB's en de identificatie van kwetsbare mariene ecosystemen in elk gereglementeerd gebied met het oog op de bescherming ervan.
travaux des ORP et d'identification des écosystèmes marins vulnérables situés dans chaque zone de réglementation, en vue de leur protection.

het carnaval was meer gereglementeerd, het dragen van een masker werd geformaliseerd
le carnaval fut plus règlementé, le port du masque fut officialisé

diensten wordt gereglementeerd in het boek IX van het Wetboek van economisch recht,
des services est réglementée par le livre IX du Code de droit économique,

Indien het beroep of de opleiding hiertoe niet gereglementeerd zijn in de lidstaat van oorsprong,
Si la profession ou la formation menant à la profession n'est pas réglementée dans l'Etat membre d'origine,

De toegang voor derden, die in het oorspronkelijke voorstel was gereglementeerd, blijft nu open voor zelfopwekkers t.b.v. de bevoorrading van hun eigen vestigingen
L'accès des tiers, qui était réglementé dans la proposition initiale, reste un droit ouvert aux autoproducteurs pour

Dat het koninklijk besluit van 5 oktober 1998 tot bepaling van de volgorde van de evaluatie van de activiteiten gereglementeerd in uitvoering van de wetten van 24 december 1958 en 15 december 1970, dringend aan een eerste aanpassing toe is;
Que l'arrêté royal du 5 octobre 1998 déterminant l'ordre de l'évaluation des activités réglementées en vertu des lois des 24 décembre 1958 et 15 décembre 1970, doit faire rapidement l'objet d'une première adaptation;

HOOFDSTUK IV.- Optische seinen om een luchtvaartuig te waarschuwen dat het zonder machtiging in een gereglementeerd, verboden of gevaarlijk gebied vliegt,
CHAPITRE IV.- Signaux visuels pour avertir un aéronef qu'il vole, sans autorisation, dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse, ou qu'il est sur

is uitsluitend de consumptieprijs gereglementeerd, maar in andere landen( Frankrijk b.v.)
seul le prix au consommateur était réglementé, mais dans d'autres pays(en France par exemple),

Tal van activiteiten worden slechts in enkele lidstaten gereglementeerd en meer dan 25% daarvan wordt in slechts één lidstaat gereglementeerd bijvoorbeeld diensten van fotografen,
Beaucoup d'activités ne sont réglementées que dans quelques États membres et plus de 25% d'entre elles ne le sont que dans un seul

Restaurateur of traiteur-banketaannemer, zoals gereglementeerd bij het koninklijk besluit van 13 juni 1984 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van restaurateur of traiteur-banketaannemer in de kleine
Restaurateur ou traiteur-organisateur de banquets, activité réglementée par l'arrêté royal du 13 juin 1984 instaurant des conditions d'exercice de l'activité de restaurateur

Medische gegevens zijn bijzonder gevoelige gegevens waarvan de verwerking strikt gereglementeerd is, met name door de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Les données médicales sont des données particulièrement sensibles dont le traitement est strictement réglementé, notamment par la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Voor de huishoudens en voor elektriciteit blijven de prijzen echter gereglementeerd; deze liggen onder de kostprijs
Toutefois, les tarifs réglementés restent d'application pour les ménages et, en ce qui concerne l'électricité,

Als uw beroep en de opleiding hiervoor niet gereglementeerd zijn in het land waar u gewoonlijk werkzaam bent:
Si votre profession et la formation requise pour y accéder ne sont pas réglementées dans le pays dans lequel vous exercez habituellement: