GESMOLTEN BOTER - vertaling in Frans

• beurre fondu

Voorbeelden van het gebruik van Gesmolten boter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties 400 g courgette 125 g gesmolten boter 300 g ruwe rietsuiker 3 eieren 250 g bloem 100 g hazelnoten(gemalen) 1 pk bakpoeder 1 pk vanillesuiker 1 el kaneel 1 snufje zout tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 400 g de courgettes 125 g de beurre fondu 300 g de sucre de canne brut 3 oeufs 250 g de farine 100 g de noisettes(moulues) 1 pk levure 1 pk sucre vanillé 1 cuillère à soupe de cannelle 1 pincée de sel temps Temps de travail.

125 g boekweitmeel zout 250 ml magere melk 3 eieren(klasse M) 20 g gesmolten boter 1 el geroosterde sesam 90 g boshoning 500 g magere kwark 1 granaatappel 6 muntblaadjes tijd Werktijd: 30 minuten.
20 g de beurre fondu 1 cuillère à soupe de sésame grillé 90 g de miel de forêt 500 g de quark faible en gras 1 grenade 6 feuilles de menthe temps Temps de travail: 30 min.

bladeren(9 x 9 cm, Asia shop) 100 g TK-bladspinazie 2 tl gesmolten boter zout peper nootmuskaat 100 g Mett tijd Werktijd: 45 minuten.
100 g d'épinards TK en feuilles 2 tl de beurre fondu sel poivre noix de muscade 100 g de Mett temps Temps de travail: 45 min.

porties 1 glas zure kersen(720 g EW) 120 g bloem 2 el bakpoeder 50 g suiker 1 snufje zout 200 g yoghurt 20 g gesmolten boter tijd Werktijd: 45 minuten.
120 g de farine 2 tb de poudre à pâte 50 g de sucre 1 pincée de sel 200 g de yaourt 20 g de beurre fondu temps Temps de travail: 45 min.

5 Tl bakpoeder 0, 25 Tl zout 20 g suiker 90 g gesmolten boter 250 ml karnemelk
25 Tl de sel 20 g de sucre 90 g de beurre fondu 250 ml de babeurre

vervolgens op een verwarmde platte koekenpan met gesmolten boter gegoten om te vormen en te koken de dunne stukjes goudbruine pannenkoeken.
puis versez-la dans une poêle plate chauffée avec du beurre fondu pour former et cuire.

bloem 350 ml melk(lauw) 1 kubus gist 200 g gesmolten boter 1 snufje suiker 1 ui(gehakt) 3 handen vol kruiden(naar smaak en seizoen…), fijngehakt 1 eigeel
1 cube de levure 200 g de beurre fondu 1 pincée de sucre 1 oignon(haché) 3 mains pleines d'herbes(à goûter

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 16 stuks 150 g verkruimelde koekjes 2 el suiker 70 g gesmolten boter 1 snufje kaneel 800 g roomkaas 200 g zure room of zure room 200 g suiker 2 Tl vanille-extract of vanillesiroop 4 eieren 2 eetlepels
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 16 pièces 150 g de biscuits émiettés 2 cuillères à soupe de sucre 70 g de beurre fondu 1 pincée de cannelle 800 g de fromage à la crème 200 g de crème sure

stuks 200 g bloem(gezeefd) 100 g suiker 100 g gesmolten boter 2 eetlepels bakpoeder(gezeefd) 1 ei 100 g margarine 500
100 g de sucre 100 g de beurre fondu 2 cuillères à soupe de levure chimique(tamisée)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 500 g tarwebrood 125 g gesmolten boter 100 g gedroogde tomaten 1 bosje lente-uitjes 500 ml slagroom zout peper 5 eieren 1 gans 3 uien 3 laurierblaadjes 3 teentjes 10 jeneverbessen 300 ml witte wijn 150 g crème fraiche 2 el lichte sausbinder tijd Werktijd: 225 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 500 g de pain de blé 125 g de beurre fondu 100 g de tomates séchées 1 bouquet d'oignons de printemps 500 ml de crème fouettée sel poivre 5 oeufs 1 oie 3 oignons 3 feuilles de laurier 3 gousses 10 baies de genièvre 300 ml de vin blanc 150 g de crème fraîche 2 cuillères à soupe de liant sauce légère temps Temps de travail: 225 min. valeur nutr.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 1 ui 150 g risottorijst 1 liter gesmolten boter 500 ml groentebouillon 4 el witte wijn 250 g witte asperges 250 g groene asperges 2 el boter suiker zout peper 2 El pijnboompitten 4 eetlepels geraspte Parmezaanse kaas 2 eetlepels gehakte kervel tijd Werktijd: 40 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 1 oignon 150 g de riz risotto 1 litre de beurre fondu 500 ml de bouillon de légumes 4 cuillères à soupe de vin blanc 250 g d'asperges blanches 250 g d'asperges vertes 2 cuillères à soupe de beurre sucre sel poivre 2 pignons de pin 4 cuillères à soupe de parmesan râpé 2 cuillères à soupe de cerfeuil haché temps Temps de travail: 40 min. valeur nutr.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 1 ui 300 g spruitjes 2 tl gesmolten boter 2 eetlepels citroensap 100 ml groentebouillon 200 g rigatoni 150 g crème fraiche zout peper 1 snufje suiker 1 eetlepel bieslook 0, 5 Tl fijngeraspte biologische citroenschil tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 1 oignon 300 g de choux de Bruxelles 2 tl de beurre fondu 2 cuillères à soupe de jus de citron 100 ml de bouillon de légumes 200 g de rigatoni 150 g de crème fraîche sel poivre 1 pincée de sucre 1 cuillère à soupe de ciboulette 0, 5 Tl d'écorce de citron biologique finement râpée temps Temps de travail: 25 min. valeur nut.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 porties Voor 10-12 stuks 200 g boterkoekjes 70 g gesmolten boter geraspte schil van 1 citroen(onbehandeld) 3 el citroensap 300 g roomkaas(dubbele room) 500 g roomkwark
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 portions Pour 10-12 pièces 200 g de biscuits au beurre 70 g de beurre fondu écorces râpées d'un citron(non traitées)

plakjes 500 g bloem(gezeefd) 200 g suiker 1 pk droge gist 100 g gesmolten boter 200 ml lauwe melk 3 eieren 2 flesjes boter-vanillesmaak 1 flacon met citroensmaak een beetje citroensap wat poedersuiker en melk voor het lettertype gehakte amandelen 50 g rozijnen of rozijnen tijd Werktijd.
200 g de sucre 1 pk levure sèche 100 g de beurre fondu 200 ml de lait tiède 3 oeufs 2 flacons d'arôme beurre-vanille 1 flacon d'arôme citron un peu de jus de citron du sucre en poudre et du lait pour la police amandes hachées 50 g de raisins secs ou de sultanines temps Temps de travail.

druiven 400 g sla(bijv. Eikenblad, veldsla of lollobianco) 150 g Cambozola 3 el witte wijnazijn 6 eetlepels appelsap zout peper 5 El olie 2 sneetjes rozijnenbrood 2 eetlepels gesmolten boter tijd Werktijd: 25 minuten.
lollo bianco) 150 g de Cambozola 3 cuillères à soupe de vinaigre de vin blanc 6 cuillères à soupe de jus de pomme sel poivre 5 El huile 2 tranches de pain aux raisins 2 cuillères à soupe de beurre fondu temps Temps de travail: 25 min. valeur n.

geschraapt 1 tl rum(alternatief sinaasappelsap) 50 g poedersuiker 40 g gesmolten boter 250 g room saus 100 ml water 100 ml melk 150 g chocolade donker bitter(70%) tijd Werktijd.
50 g de sucre en poudre 40 g de beurre fondu 250 g de crème sauce 100 ml d'eau 100 ml de lait 150 g de chocolat noir amer(70%) temps Temps de travail.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 1 ui 3 Tl groene, ingemaakte peperkorrels 1 Tl rode peperkorrels 100 g selderij 2 eetlepels gesmolten boter 150 g risottorijst 1 l groentebouillon 6 el witte wijn 1 el boter 3 eetlepels vers geraspte Parmezaanse kaas zout eventueel rode peper en Parmezaanse chips om te bestrooien tijd Werktijd: 35 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 1 oignon 3 tl de grains de poivre verts marinés 1 tl de grains de poivre rouge 100 g de céleri 2 cuillères à soupe de beurre fondu 150 g de riz risotto 1 l de bouillon de légumes 6 cuillères à soupe de vin blanc 1 cuillère à soupe de beurre 3 cuillères à soupe de parmesan fraîchement râpé sel poivron rouge et copeaux de parmesan à saupoudrer temps Temps de travail: 35 min. valeur nutriti.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 200 g wortelen 1 ui 1 liter gesmolten boter 1 laurierblad 100 ml witte wijn 5 onbehandelde plakjes citroen 400 ml groentebouillon 4 visfilets(bijv. Kabeljauw of roodbaars, elk à 150 g) 100 g zachte boter 5 tl tafel mierikswortel 2 el korrelige mosterd 4 eetlepels fijngehakte
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 200 g de carottes 1 oignon 1 litre de beurre fondu 1 feuille de laurier 100 ml de vin blanc 5 tranches de citron non traitées 400 ml de bouillon de légumes 4 filets de poisson(morue

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 stuks 90 g fijngemalen beschuit 75 g fijngemalen hazelnoten 60 g gesmolten boter 75 g gesmolten donkere chocolade vulling 450 g Philadelphia(normaal of vetarm) 200 g suiker 1 El sterkte 3 grote eieren 1 snufje zout
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 pièces 90 g de biscotte finement moulue 75 g de noisettes finement moulues 60 g de beurre fondu 75 g de chocolat noir fondu remplissage 450 g de Philadelphia(normal

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 20 stuks 240 g bloem 1 snufje zout 1, 5 Tl bakpoeder 2 Tl extrafijne suiker plus suiker voor de appels 2 middelgrote eieren 500 ml karnemelk fijngeraspte schil van 1 onbehandelde citroen 2 eetlepels gesmolten boter plus boter voor de appels 4 appels(Granny Smith) Olijfolie en boter voor de grillplaat
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 20 pièces 240 g de farine 1 pincée de sel 1, 5 Tl de levure chimique 2 Tl de sucre extrafine plus du sucre pour les pommes 2 oeufs de taille moyenne 500 ml de babeurre zeste finement râpé d'un citron non traité 2 cuillères à soupe de beurre fondu et de beurre pour les pommes 4 pommes(Granny Smith)