GESNEDEN MET - vertaling in Frans

• coupé avec
• sculptés à
• coupés avec
• découpé à

Voorbeelden van het gebruik van Gesneden met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overschot van de vloer moet worden gesneden met behulp van een profiel
Surplus de revêtement de sol doit être coupé à l'aide d'un profil

Het bed-achtige compartiment dat was gesneden met het patroon van Pioenen scheidt de ruimte in drie functionele gebieden.
Le compartiment-lit, comme ce qui a été sculpté avec le motif de pivoines sépare la salle en trois domaines fonctionnels.

Het hout is gesneden met de hand geschuurd
Le bois est coupé à la main, poncé

de laserkop gesneden met flash drives
la tête laser sculpté avec les lecteurs Flash

En het ceder aan het huis inwendig was gesneden met knoppen en open bloemen;
Et les ais de cèdre qui étaient pour le dedans de la maison, étaient entaillés de boutons de fleurs épanouies.

Er is een jade schat van de Maya zonnegod gesneden met absolute detail tot in de perfectie.
Il y a un trésor de jade du Dieu-Soleil Maya sculpté avec des détails à la perfection absolue.

na voltooiing van de overmaat wordt gesneden met een scherp mes.
après l'achèvement de l'excédent est coupé avec un couteau bien aiguisé.

Kolen uitgebreide figuren gesneden met de hand door jongeren in verband met de organisatie,
Charbon chiffres élaborés sculptés à la main par les jeunes associés à l'organisation,

zoek als een'Armani pak' kan worden gesneden met een uitstekende detaillering voor een ongelooflijke prijs
un«costume Armani» peut être coupé avec d'excellents détails à un prix incroyable

de andere zijde van de volgende rol wordt gesneden met behulp van een stalen liniaal waardoor een schone gewricht worden gelaten.
l'autre côté de l'autre rouleau est découpé à l'aide d'une règle d'acier permettant une articulation propre à laisser.

voor mij op hetzelfde moment wordt gesneden met een mes, en in aanvulling op de boot gevallen brand.
pour moi en même temps est coupé avec un couteau, et en plus de la chaussure tombé feu.

Als de bloemen waren gesneden met de verwachting dat door ze 's morgens moeten oplossen,
Si les fleurs ont été coupées avec l'espoir que le lendemain matin,

Voor de cut met de rand moet je partitionerenen gesneden met een mes aan de ene kant van het papier,
Pour la coupe avec le bord que vous devez partitionneret couper avec un couteau sur un côté du papier,

die is gemaakt op een structuur in massief hout gesneden met de hand als in het verleden
fabriqué sur une structure en bois massif sculpté à la main comme autrefois

de zetel bouten is om een kleine"X" gesneden met een mes mes waar het gat was in de originele auto tapijt.
le siège des boulons est de faire un petit"X" coupé avec un couteau à lame où le trou était dans la première auto tapis.

De laatste paneel op een rij wordt gesneden met behulp van een decoupeerzaag op de gewenste grootte(let op het potlood weg, vergeet dan niet
Le dernier panneau dans une rangée est coupée à l'aide d'une scie sauteuse à la taille désirée(notez le crayon loin,

de buy-in voor elk toernooi is gesneden met een factor 10.
le buy-in pour chaque tournoi a été réduit par un facteur de 10.

ze na het afdrukken kunnen worden gesneden met zo min mogelijk horizontaal of verticaal snijwerk.
elles puissent être découpées avec le minimum de coupes horizontales et verticales.

rotsblokken die lijken gesneden met de vreemdste vormen,
des blocs qui semblent gravés avec formes les plus étranges,

ze van die typische Toscaanse(normaal gesneden met een mes als te prestigieus te worden geruà ̄neerd door de snijmachine mes)
elles étaient celles typiques de la Toscane(normalement coupé avec un couteau trop prestigieux pour être ruiné par le couteau trancheur),