IN BLOKJES GESNEDEN - vertaling in Frans

• en dés
• coupées en cubes

Voorbeelden van het gebruik van In blokjes gesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

plakjes 3 blikken tomatenstukjes(440ml) 2 uien, gehakt 3 teentjes knoflook, in blokjes gesneden wat Arrabiata kruidenmengsel een beetje bruine suiker 750 g tomaten(met smaak,
2 oignons hachés 3 gousses d'ail, coupées en dés un mélange d'épices Arrabiata un peu de cassonade 750 g de tomates(avec goût,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 portie 1 in blokjes gesneden ui 2 Tl curry 1 el olie 2 eetlepels sinaasappelsap 150 g volle melkyoghurt 2 El mangochutney zout peper suiker 300 g groenten(afhankelijk van wens en aanbod: wortelen, komkommer, paprika) 25 g crackers of brood tijd Werktijd: 10 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 portion 1 oignon coupé en dés 2 tl de curry 1 cuillère à soupe d'huile 2 cuillères à soupe de jus d'orange 150 g de yaourt au lait entier 2 chutney à la mangue sel poivre sucre 300 g de légumes(selon le désir et l'offre: carottes, concombre, poivrons) 25 g de craquelins ou de pain temps Temps de travail: 10 min. valeur n.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 2 aardappelen, in blokjes gesneden 125 g bleekselderij, in blokjes gesneden 1 prei, in fijne reepjes 2 lente-uitjes, in fijne strepen 1 bosje wilde knoflook 2 eetlepels boter reuzel 1, 5 l groentebouillon 1 kopje crème fraîche 100 ml room Zout, versgemalen peper tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 2 pommes de terre coupées en dés 125 g de céleri, coupé en dés 1 poireau en fines lanières 2 oignons nouveaux en fines rayures 1 bouquet d'ail sauvage 2 cuillères à soupe de saindoux au beurre 1, 5 l de bouillon de légumes 1 tasse de crème fraîche 100 ml de crème Sel, poivre fraîchement moulu temps Temps de travail: 30 min.

ontschorst en in blokjes gesneden 1 ui 3 el olie 1 gedroogde chilipeper zout peper 100 g schapenkaas(of fetakaas) 1 eetlepel gehakte peterselie 1 snufje gedroogde oregano
écorcé et coupé en dés 1 oignon 3 cuillères à soupe d'huile 1 piment séché sel poivre 100 g de fromage de brebis(ou feta)

geschild en in blokjes gesneden 4 el zonnebloemolie 1 teentje knoflook, fijngehakt 2 el
pelées et coupées en dés 4 el huile de tournesol 1 gousse d'ail,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 50 stuks 100 g tarwebloem 50 g fijngemalen amandelen 60 g suiker 1 zakje vanillesuiker 100 g koude boter, in blokjes gesneden 1 ei(maat L) 75 g couverture van pure chocolade Voor het sieraad 100 g couverture van pure chocolade tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 50 pièces 100 g de farine de blé 50 g d'amandes finement moulues 60 g de sucre 1 sachet de sucre vanillé 100 g de beurre froid, coupé en dés 1 oeuf(taille L) 75 g de couverture au chocolat noir Pour l'ornement 100 g de couverture au chocolat noir temps Temps de travail.

4 porties 5 prei, in ringen gesneden 1 kleine of 1 halve grotere knolselderij fijn geraspt 1 blikje ananas(3/4 van een klein blikje), in blokjes gesneden 8 hardgekookte eieren 1 klein glas Miracle Whip of Balance Zout,
1 demi plus grosse racine de céleri finement râpée 1 boîte d'ananas(3/4 d'une petite boîte), coupée en dés 8 œufs durs 1 petit verre de Miracle Whip

75 l groentebouillon 50 g spek gerookt, gewaxt, in blokjes gesneden 1 el tomatenpuree 1 handvol basilicumbladeren 1 Parmezaanse schors Zout en peper tijd Werktijd: 90 minuten.
g de bacon fumé, ciré, coupé en dés 1 cuillère à soupe de pâte de tomate 1 poignée de feuilles de basilic 1 écorce de parmesan Sel et poivre temps Temps de travail: 90 min.

5 chili peper(gestript en gehakt) overvloedige verse wortels, vers geraspt 4 el milde balsamicoazijn 150 ml ananassap 300 g verse ananas, in blokjes gesneden Zout, peper tijd Werktijd: 35 minuten.
fraîchement râpées 4 c. À table de vinaigre balsamique doux 150 ml de jus d'ananas 300 g d'ananas frais, coupés en dés Sel, poivre temps Temps de travail: 35 min.

olie 2 plakjes butterbrioche, in blokjes gesneden tijd Werktijd: 35 min.
huile 2 tranches de butterbrioche, coupées en dés temps Temps de travail: 35 minutes et 4-6 heures de repos.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 stuks 600 g stevige aardappels koken 3 in blokjes gesneden sjalotten 400 g prei(bruikbare delen) 1 teentje knoflook(doorgeperst) 1 el boter 2 eetlepels gehakte marjolein(optioneel gedroogd)
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 pièces 600 g de pommes de terre à cuire fermes 3 échalotes en dés 400 g de poireaux(parties utilisables) 1 gousse d'ail

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 500 g pompoen 2 el olijfolie 1 sjalot, in blokjes gesneden 1 teentje knoflook, gehakt 1 el basilicum(fijngehakt) 1 chilipeper, in kleine stukjes gesneden zout 200 g pastadeeg 1 eidooier 2 el melk 30 g boter 0,
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 500 g de citrouille 2 c. À soupe d'huile d'olive 1 échalote, coupée en dés 1 gousse d'ail hachée 1 cuillère à soupe de basilic(haché) 1 piment rouge

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 200 g in blokjes gesneden sjalotten/ uien 600 g lamsschouder, in blokjes gesneden 1 appel, in blokjes gesneden 100 g verse ananas, in blokjes gesneden 1 geraspte gember 1 el geraspte kokosnoot 0,
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 portions 200 g d'échalotes/ oignons coupés en dés 600 g d'épaule d'agneau coupée en dés 1 pomme, coupée en dés 100 g d'ananas frais,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 g gepofte aardappelen in plakjes 300 g TK spruitjes 6 plakjes gekookte ham, in blokjes gesneden 200 g geraspte Gouda saus 30 g boter 40 g bloem 600 ml melk 1 kopje zure room 2 teentjes knoflook(fijngehakt) wat nootmuskaat(vers geraspt) 1 snufje peper en zout tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 g de pommes de terre en tranches 300 g de TK choux de Bruxelles 6 tranches de jambon cuit, coupé en dés 200 g de Gouda râpé sauce 30 g de beurre 40 g de farine 600 ml de lait 1 tasse de crème sure 2 gousses d'ail(hachées finement) un peu de noix de muscade(fraîchement râpé) 1 pincée de poivre et sel temps Temps de travail.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 0, 25 komkommer, in blokjes gesneden 300 g Chinese kool,
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 0, 25 concombre, coupé en dés 300 g de chou chinois,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 sneetjes geroosterd brood 100 ml melk 2 bosje lente-uitjes 500 g gemengd gehakt 75 g in blokjes gesneden spek 1 ei(klasse M) zout peper 4 El olie 500 g middelgrote aardappelen 2 komkommers(700 g)
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 tranches de pain grillé 100 ml de lait 2 bouquet d'oignons de printemps 500 g de viande hachée mélangée 75 g de lard coupé en dés 1 oeuf(classe M)

ml gevogeltebouillon Zout en peper 2 el kerrie ahornsiroop citroensap verse ananas, in blokjes gesneden druif tijd Werktijd: 80 minuten.
poivre 2 cuillères à soupe de curry sirop d'érable jus de citron ananas frais, coupé en dés grain de raisin temps Temps de travail: 80 min.

biet 200 g pruimencompote, het beste zelfgemaakt 30 g koude boter, in blokjes gesneden 2 el balsamicoazijn Een snufje zout en peper uit de molen, een paar chili vlokken tijd Werktijd.
meilleur fait maison 30 g de beurre froid, coupé en dés 2 c. À table.

3-4 eetlepels Cointreau(sinaasappellikeur) 100 g lepelkoekjes 1 mango geschild en in blokjes gesneden 3 el bruine suiker 100 ml sinaasappelsap(vers geperst) tijd Werktijd: 30 min.
100 g de biscuits à la cuillère 1 mangue pelée et coupée en dés 3 cuillères à soupe de sucre brun 100 ml de jus d'orange(fraîchement pressé) temps Temps de travail: 30 min.

400 g aardbeien, in blokjes gesneden 250 g slagroom 2 eetlepels hagelslag 3 el aardbeienjam tijd Werktijd.
400 g de fraises, coupées en dés 250 g de crème(battue) 2 cuillères à soupe de pépites de chocolat 3 tb de confiture de fraises temps Temps de travail.