GETITREERD - vertaling in Frans

• titré
• ajustée
• augmentée
• adaptée
• titrée
• titrés
• avec titration

Voorbeelden van het gebruik van Getitreerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gedurende 2 dagen, getitreerd naar 5 mg gedurende de 2 daaropvolgende dagen om de aanbevolen dagelijkse dosis van 10 mg te bereiken.
pendant 2 jours, titrée à 5 mg pendant 2 jours supplémentaires afin d'atteindre la posologie quotidienne recommandée de 10 mg.

gedurende 2 dagen, getitreerd naar 5 mg gedurende de 2 daaropvolgende dagen om de aanbevolen dagelijkse dosis van 10 mg te bereiken.
pendant 2 jours, titrée à 5 mg pendant 2 jours supplémentaires afin d'atteindre la posologie quotidienne recommandée de 10 mg.

gedurende 2 dagen, getitreerd naar 5 mg gedurende de 2 opeenvolgende dagen om de aanbevolen dosering van éénmaal daags 10 mg te bereiken.
pendant deux jours, titrée à 5 mg pendant deux jours supplémentaires afin d'atteindre la posologie quotidienne recommandée de 10 mg.

moet per patiënt individueel worden getitreerd afhankelijk van de pijnstillende werking bij de patiënt
peut ensuite être adapté en fonction de la réponse analgésique du patient

Dosering Volwassenen(inclusief ouderen van 65 jaar of ouder) De dosering ziconotide moet worden gestart met 2,4 μg/dag en moet per patiënt individueel worden getitreerd afhankelijk van de pijnstillende werking bij de patiënt en de bijwerkingen die de patiënt ervaart.
Posologie Adultes(y compris sujets âgés ≥ 65 ans) Le traitement par ziconotide doit être instauré à la dose de 2,4 µg/jour et peut ensuite être adapté en fonction de la réponse analgésique du patient et de la survenue d'effets indésirables.

dag in 2 doses, die waren getitreerd aan een maximale dosis van 25 mg/kg per dag.
qui ont été titrées jusqu'à une dose maximale de 25 mg/kg par jour.

Omdat venetoclax niet tot de steady state was getitreerd, wordt aanbevolen de internationale genormaliseerde ratio(INR)
Le vénétoclax n'ayant pas été administré à l'état d'équilibre, il est recommandé

Men dient ervoor te zorgen dat de dosissen getitreerd en juist bepaald worden vermits verschillende van deze stoffen de longfunctie in hoge mate kunnen aantasten.
Une attention particulière doit être apportée au titrage des doses et à la répartition correcte des doses, étant donné que plusieurs de ces agents peuvent entraîner une réduction considérable de la fonction pulmonaire.

Aangezien de doseringvoor elke patiënt wordt getitreerd op basis van veiligheids-
Les doses étant établies pour chaque patient en fonction des paramètres de tolérance

op de passage van balènes die komen om te bevallen in de Indische Oceaan met een annimaux fauna"wilde"(lemurrien) prijs is 20 â ¬ per m2. getitreerd en begrensd.
sur le passage des balènes qui viennent mettre bas dans l'ocean Indienne avec un faune d'annimaux"sauvage" (lemurrien)le prix est de 20â ¬ le m2 titré et borné.

aangezien retigabine wordt getitreerd op geleide van de respons
la retigabine est ajustée en fonction de la réponse

bijvoorbeeld mannitol, worden toegevoegd aan het boorzuur. Dit leidt tot de vorming van een complex met een grotere zuursterkte, dat zich gedraagt als een monovalent zuur en kan worden getitreerd met een NaOH-oplossing.
ce qui conduit à la formation de complexes avec une plus grande acidité qui se comporte comme un acide monovalent qui peut être titré avec une solution de NaOH.

In de ELITE II-studie werd losartan 50 mg 1 dd( aanvangsdosis 12,5 mg, getitreerd naar 25 mg, dan 50 mg 1 dd) vergeleken met captopril 50 mg 3 dd aanvangsdosis 12,5mg, getitreerd naar 25 mg, en dan 50 mg 3 dd.
Dans l'étude ELITE II, 50 mg de losartan une fois par jour(dose initiale de 12,5 mg, augmentée à 25 mg puis à 50 mg une fois par jour) a été comparé à 50 mg de captopril trois fois par jour dose initiale de 12,5 mg, augmentée à 25 mg puis à 50 mg trois fois par jour.

50 mg tweemaal daags) de uitgangswaarde-HbA 1c met 1% in vergelijking met 1,6% voor metformine( getitreerd tot 2 g/dag), statistische non-inferioriteit werd niet bereikt.
deux fois par jour) versus -1,6% sous metformine(avec titration à 2 g/ jour), la non-infériorité statistique n'ayant pas été atteinte.

hij is ook een gekwalificeerde instructeur(en getitreerd).
il est aussi un instructeur qualifié(et titrés).

50 mg tweemaal daags) de uitgangswaarde-HbA1c met 1% in vergelijking met 1,6% voor metformine( getitreerd tot 2 g/dag), statistische non-inferioriteit werd niet bereikt.
deux fois par jour) versus -1,6% sous metformine(avec titration à 2 g/ jour), la non-infériorité statistique n'ayant pas été atteinte.

konden slechts 7( 6,1%) niet worden getitreerd op een effectieve dosis als gevolg van het uitblijven van werkzaamheid
d'entre eux la dose efficace n'a pu être déterminée pour cause d'absence d'efficacité et 6(5,3%)

patiënten opnieuw worden getitreerd met het nieuwe geneesmiddel,
il est crucial de recommencer la titration avec le nouveau médicament

moet de dosis tot de volgende lagere dosis worden getitreerd bij patiënten die tweemaal daags 7,5 mg
liés à la bradycardie, la dose doit être diminuée à la posologie inférieure chez les patients recevant 7,5 mg

in de Indische Oceaan met een annimaux fauna"wilde"(lemurrien) prijs is 20 € per m2. getitreerd en begrensd.
sur le passage des balènes qui viennent mettre bas dans l'ocean Indienne avec un faune d'annimaux"sauvage" (lemurrien)le prix est de 20€ le m2 titré et borné.