GETRAPT - vertaling in Frans

• viré
• marché
• frappé
• a cru
• virée
• fait

Voorbeelden van het gebruik van Getrapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb eens een jongen in z'n ribben getrapt.
J'ai frappé un type dans les côtes, une fois.

je niet van school bent getrapt?
t'as été virée de la fac?

Ik heb op een harde steen getrapt.
J'ai marché sur un caillou.

Ze logeerde hier nadat ze van de verpleegstersopleiding was getrapt.
Elle a logé ici après avoir été virée de l'école d'infirmières.

Heb je op een steen getrapt?
Tu as marché sur un caillou?

Lk heb in uw kleedkaper op een parel getrapt.
L'autre soir, dans votre loge, j'ai marché sur une perle.

Heb je in de poep getrapt?
T'as marché dedans?

Heb je in glas getrapt?
Tu as marché dans du verre?

Weet je wat er gebeurd was? Ik had erop getrapt.
C'est moi qui avais marché dessus.

Hij is in een bijenkorf getrapt.
Il a marché sur une ruche.

De zuurkool had ons van de schappen getrapt.
Les choucroutes nous ont virés des bons rayons.

We zijn van school getrapt.
On a été virés de l'école.

Hij heeft me van de universiteit getrapt.
Cette histoire m'a fait virer de la fac.

Ben je erin getrapt?
Et tu y as cru?

Ben je daarin getrapt?
Et tu y as cru?!

Maandag, en ik heb in de poep getrapt.
Lundi. Et je viens de marcher dans une merde.

Ik ben erin getrapt.
Dire que j'y ai cru.

Je bent erin getrapt, Huh?
Je vous ai eu, hein?

Ella Pierce is van kostscholen getrapt… van New York tot Lausanne.
Ella a été expulsée d'écoles privées de New York à Lausanne.

Of van de universiteit getrapt worden en als zuster moeten werken.
Ou se faire virer de la fac de médecine et devenir infirmier.