AS CRU - vertaling in Nederlands

• dacht
• geloofde
• hebt geloofd
• denk
• denkt
• gelooft
• geloof
• getrapt

Voorbeelden van het gebruik van As cru in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et tu m'as cru?
Geloof je me?

Et toi, tu l'as cru.
En jij gelooft hem?

Tu as cru en moi.
Je geloofde in mij.

la personne que tu as cru voir.
De persoon die je dacht te zien.

Tu as cru te rendre utile?
Denk je echt dat dat geholpen heeft?

Et tu as cru ça?
En jij gelooft dat?

Tu as cru cette merde?
Geloof je die onzin?

Tu y as cru, et maintenant, ça se réalise.
Je geloofde erin en nu gebeurt het echt.

Tu as cru qu'il pourrait te réveiller?
Denk je dat je vriendje je kan wekken?

Et tu as cru ce type avant de croire ton propre coeur?
En je gelooft liever die man dan jouw eigen hart te volgen?

Tu as cru a tout ce que j'ai raconte au docteur?
Wat ik de dokter vertelde, geloof jij dat ook?

Tu as cru en moi plus que je n'ai cru en moi.
Jij geloofde meer in me dan ik in mezelf geloofde.

Tu as cru que tu pourrais me battre?
Denk je dat je me aankunt?

Omar t'a dit ça et tu l'as cru?
Omar zei dat en jij geloofde hem?

T'as cru qu'on avait une relation… exclusive?
Denk je dat wij samen… een stel zijn?

J'y crois aussi fort que tu as cru en moi.
Dat geloof ik… net zo sterk, als jij in mij geloofde.

Tu tournes le dos à tout ce en quoi tu as cru?
Verraad je alles waar je in geloofde?

C'est ce que tu as cru?
Had je dat gedacht?

Tu as cru en moi. Ça me suffit.
Je geloof in mij is voor mij genoeg betaling.

Toute ta vie tu as cru être meilleur que moi.
Je dacht altijd dat je beter was dan ik.