GETUIGDE - vertaling in Frans

• a témoigné
• attestait
• témoignage
• ont témoigné
• ai témoigné
• avez témoigné
• attesta
• témoin

Voorbeelden van het gebruik van Getuigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de oorlog getuigde ze tijdens de processen over Breendonk.
Après la guerre, elle témoigne au procès de Ravensbrück, à Rastatt.

Hij getuigde in honderden DNA gevallen.
Il a certifié une centaine d'ADN dans des affaires.

Johannes de Doper getuigde dat de strijd tegen de zonde beëindigd was.
Jean-Baptiste affirmait que le combat contre le péché était terminé.

Lukas getuigde duidelijk dat Zacharias een afstammeling was van Aaron.
Et Luc a attesté clairement que Zacharie était le descendant d'Aaron.

Jezus getuigde Zelf dat Hij al onze zonden had weggenomen.
Jésus a attesté Lui-même qu'il avait pris tous nos péchés.

Getuigde bij Lisa's moordzaak.
Du procès du meurtre de Lisa.

Je getuigde dat, Moe Kitchener geprobeerd heeft je te vermoorden.
Vous avez affirmé que Moe Kitchener avait essayé de vous tuer.

Professor, u getuigde, dat u niets af wist van de meth.
Professeur, vous avez temoigné que vous ne saviez pas pour les amphétamines.

Zelfs de schutter getuigde dat Freeman niet wist dat er een overval zou plaatsvinden.
Même le tireur à témoigné que Freeman ne savait pas qu'un braquage allait avoir lieu.

Ik zag ze met hun ogen rollen toen de zuster getuigde.
Je les ai vu hausser les yeux au ciel quand la sœur témoignait.

En ik weet dat hij getuigde voor u.
Et je sais qu'il témoignait pour vous.

Het slachtoffer, Lily Rivera, getuigde zij?
La victime, Lily Rivera, a t-elle témoigné?

De dag dat ik terugvocht en tegen die terrorist getuigde.
Le jour où je me suis levé et j'ai témoigné contre ces terroristes.

Ik heb al contact gehad met Becketts advocaten en ik getuigde vanmorgen.
J'ai déjà contacté les avocats de Beckett, ils ont pris ma déposition ce matin.

Die informant die vandaag getuigde?
La balance qui témoignait aujourd'hui?

De prior van Kingsbridge getuigde tegen hem.
Le prieur dont on avait volé le calice témoigna contre lui.

Vorig jaar leverde Jayson Walt bewijs en getuigde tegen zijn eigen broer.
L'année dernière, Jayson Walt a fourni des preuves et témoigné contre son propre frère.

In de verhoorzaal waar Superman getuigde.
Dans la salle d'audience du Sénat durant le témoignage de Superman.

Laat ons kijken hoe Johannes' vader van zijn zoon getuigde.
Voyons comment le père de Jean a attesté de son fils.

Een collega van een slachtoffer getuigde in de enquête.
Un-e collègue d'une victime témoigne dans l'enquête.