GEVE - vertaling in Frans

• donne
• accorde
• donner

Voorbeelden van het gebruik van Geve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet des kwaads, dat Ik u geve het einde en de verwachting.
non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'espérance.

gij zult gekomen zijn in dat land, dat Ik u geve, dan zal dat land rusten,
vous serez entrés dans le pays que je vous donne, la terre se reposera: ce sera un

stelt ulieden in de tent der samenkomst, dat Ik hem bevel geve.
appelle Josué, et présentez-vous dans le tabernacle d'assignation, afin que je lui donne mes ordres.

tot het land, dat Ik hun, den kinderen Israels, geve.
pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.

stelt ulieden in de tent der samenkomst, dat Ik hem bevel geve.
appelle Josué, et présentez-vous dans la tente d'assignation, afin que je lui donne mon commandement.

Ziet, Ik geve u de macht, om op slangen
Voici, je vous ai donne le pouvoir de marcher sur les serpents

Spreek toch tot den koning Salomo, want hij zal uw aangezicht niet afwijzen, dat hij mij Abisag, de Sunamietische, ter vrouwe geve.
au roi Salomon-car il ne te le refusera pas-qu'il me donne pour femme Abischag, la Sunamite.

Dat men ons dan twee varren geve, en dat zij voor zich den enen var kiezen,
Que l'on nous donne deux taureaux;

Men geve ons dan twee stieren, laten zij er een uitkiezen, in stukken houwen
Que l'on nous donne deux taureaux; qu'ils choisissent pour eux l'un des taureaux,

het den koning goeddunkt, men geve mij mijn leven, om mijner bede wil,
le roi le trouve bon, accorde-moi la vie, voilà ma demande,

en zaad geve den zaaier,
tellement qu'elle donne la semence au semeur,

gij zult gekomen zijn in dat land, dat Ik u geve, dan zal dat land rusten,
vous serez entres dans le pays que je vous donne, la terre se reposera: ce sera un

jaar over u gebieden, dat het u een opbrengst geve voor drie jaren.
sur vous en la sixième année, et elle donnera le produit de trois ans.

hetwelk geschreven worde in de wetten der Perzen en Meden, en dat men het nietovertrede: dat Vasthi niet inga voor het aangezicht van den koning Ahasveros, en de koning geve haar koninkrijk aan haar naaste, die beter is dan zij.
une ordonnance royale d'après laquelle Vasthi ne paraîtra plus devant le roi Assuérus et le roi donnera la dignité de reine à une autre qui soit meilleure qu'elle.

uitspruite, en zaad geve den zaaier,
fait germer les plantes, Sans avoir donné de la semence au semeur

Eigenaren kunnen vijf vrienden gratis onbeperkt Supercharging geven bij aankoop van een nieuwe Model S
Les propriétaires d'un véhicule Tesla peuvent offrir à cinq de leurs amis un accès gratuit

Minder stroomverbruik: LED-lichtbron geeft veel meer lichtstroom dan de originele lichtbron,
Moins de consommation d'énergie: la source de lumière LED fournit un flux beaucoup plus lumineux

De bedragen die recht geven op de vermindering en het bedrag van de toe te passen vermindering,
Les sommes donnant droit à la réduction et le montant de la réduction à appliquer,

Volgens het verslag van de Commissie geeft de afnemend financiële impact van de onregelmatigheden in 2008 aan
Selon le rapport de la Commission, la baisse de l'impact financier des irrégularités en 2008 indique que certaines des mesures législatives

Gelet op het advies van de Raad van State nr. 39.326/4 gegeven op 23 november 2005 bij toepassing van artikel 84,
Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 39.326/4 rendu le 23 novembre 2005,