GEWAARBORGDE - vertaling in Frans

• garanti
• assurée
• garantie
• garantis
• garanties
• la garantie

Voorbeelden van het gebruik van Gewaarborgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De recipiënten moeten rein en de verpakkingen moeten nieuw zijn en een volledig gewaarborgde sluiting toelaten.
Les contenants doivent être propres et les emballages doivent être neufs et permettre une fermeture donnant toute garantie.

Dit vormt de basis voor de duurzaam gewaarborgde, hoge kwaliteit van onze software voor consolidatie, planning, reporting en analyse.
Leurs compétences et leur expérience forment une garantie à long terme de l'excellente qualité de notre logiciel de consolidation, planification, reporting et analyse.

Niet gewaarborgde informatie(203) De teruggezonden informatie is niet afkomstig van de HTTP-server maar van een andere niet-geauthentificeerde bron.
Information non certifiée(203) L'information retournée n'a pas été générée par le serveur HTTP mais par une autre source non authentifiée.

De handelaar moet de consument deze informatie samen met een samenvatting van de voornaamste gewaarborgde rechten verschaffen in de vorm van een modelmededeling.
C'est le professionnel qui doit lui communiquer ces informations au consommateur, ainsi qu'un résumé des principaux droits protégés, en lui remettant un avis d'information normalisé.

er in de adviescommissie geen gewaarborgde vertegenwoordiging is van een lid dat Duits kent.
il n'y a pas de garantie de représentation d'un membre connaissant l'allemand.

Het bevat talrijke onduidelijkheden en onjuistheden die aanleiding kunnen geven tot ernstige schendingen van de door de Grondwet gewaarborgde fundamentele rechten en vrijheden.”.
Il comporte de nombreuses ambiguïtés et inexactitudes qui risquent de provoquer de graves violations des droits et libertés fondamentaux protégés par la Constitution.».

blijft het gewaarborgde bedrag verworven voor de verkoper.
le montant cautionné reste acquis au vendeur.

Efficiëntie: De kosteneffectiviteit van de financiële instrumenten( gemeten in termen van kosten per gecreëerde en/of gewaarborgde baan) wordt geraamd op 2 735 euro per baan.
Efficacité: le rapport coût/efficacité pour les instruments financiers(mesuré en termes de coût par emploi créé et/ou maintenu) est estimé à 2 735 € par emploi.

De faciale rentevoet van de Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet 4 juni 1997 2000 2002 2004( 1ste en 2de tranche), wordt vastgesteld op 5,10% voor de periode van 4 juni
Le taux d'intérêt du bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti 4 juin 1997 2000 2002 2004(1re

De faciale rentevoet van de Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet 4 september 1999- 2002- 2004- 2006, wordt vastgesteld op 4,90% voor de periode van 4 september 2004 tot 3 september 2006.
Le taux d'intérêt facial du Bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti 4 septembre 1999- 2002- 2004- 2006, est fixé à 4,90%, pour la période du 4 septembre 2004 au 3 septembre 2006.

de militaire inkoopbureaus in 1985 met succes begonnen zijn een op lange termijn gewaarborgde Europese basis te scheppen voor de op arbeidsverdeling gebaseerde ontwikkeling
l'approvisionnement commencent avec succès, en 1985, à asseoir sur une base européenne assurée à long terme la répartition de la mise au point

De faciale rentevoet van de Staatslening 1995-1998-2001-2004 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet voor de periode van 21 november 2001 tot 20 november 2004 wordt vastgesteld op 7 pct., zijnde de gewaarborgde minimumrentevoet.
Le taux d'intérêt facial de l'Emprunt d'Etat 1995-1998-2001-2004 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti pour la période du 21 novembre 2001 au 20 novembre 2004 est fixé à 7 p.c., soit le taux d'intérêt minimum garanti.

De Lid-Staten mogen het vrije verkeer van persoonsgegevens tussen Lid-Staten beperken noch verbieden om redenen die met de uit hoofde van lid 1 gewaarborgde bescherming verband houden.
Les États membres ne peuvent restreindre ni interdire la libre circulation des données à caractère personnel entre États membres pour des raisons relatives à la protection assurée en vertu du paragraphe 1.

de invoering van een dergelijke gewaarborgde vertegenwoordiging onwettig zou zijn,
l'introduction d'une telle représentation garantie serait illégitime, car elle déjouerait la volonté de l'électeur,

van de voorwaarden voor de kredieten die zij waarborgen of kunnen waarborgen en optreden als intermediair voor deze kredieten;
crédits qu'elles garantissent ou qu'elles peuvent garantir et intervenir en tant qu'intermédiaire pour ces crédits;

De faciale rentevoet van de Staatsbon 3/5/7 met herzienbare en gewaarborgde minimumrentevoet- 4 december 1998-2001-2003-2005 wordt vastgesteld op 3,70 pct. voor de periode van 4 december 2001 tot 3 december 2003.
Le taux d'intérêt facial du bon d'Etat 3/5/7 à taux d'intérêt révisable et minimum garanti- 4 décembre 1998-2001-2003-2005 est fixé à 3,70 p.c. pour la période du 4 décembre 2001 au 3 décembre 2003.

Indien het bedrag van het gewaarborgde totale pensioen groter is dan het bedrag van het pensioen,
Lorsque le montant de la pension globale garantie est supérieur au montant de la pension,

Hoge fiscale aftrekbaarheid als beroepskosten Gewaarborgde interesten en kapitaal Combineerbaar met andere formules U kiest zelf het bedrag van uw premies
Déductibilité fiscale élevée en tant que frais professionnels Intérêts et capital garantis Cumulable avec d'autres formules d'épargne-pension Vous choisissez vous-même le montant de vos primes

Het door de Staat gewaarborgde verzekeringsdeficit bedraagt in een dergelijk geval 300 miljoen euro,
Le déficit d'assurance garanti par l'Etat est dans un tel cas de 300 millions d'euros,

Artikel 12bis van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag, vervangen bij het koninklijk besluit nr. 242 van 31 december 1983, wordt vervangen door wat volgt:" Art.
L'article 12bis de la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties, remplacé par l'arrêté royal n° 242 du 31 décembre 1983, est remplacé par ce qui suit:" Art.