GEWEERVUUR - vertaling in Frans

• coups de feu
• tirs
• fusillade
• coups de fusil
• balles
• armes

Voorbeelden van het gebruik van Geweervuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zag geweervuur uit de omgeving van Compound 6
J'ai vu une mise à feu dans la zone du secteur 6

Daarin zeg je niets over geweervuur, vijanden nabij Compound 6 of iets van deze nieuwe informatie.
Vous n'avez mentionné ni mise à feu, ni présence ennemie dans la zone du secteur 6, ni aucune de ces nouvelles informations.

Schreeuwen, zwaardgekletter en geweervuur zijn allemaal gehoord op het slagveld,
Des cris, des bruits d'épées et des coups de feu ont été entendus sur le champ de bataille,

Ontwijken geweervuur, het blokkeren van projectielen,
Esquivant des coups de feu, le blocage de projectiles,

daarna een hoop geweervuur in een korte tijdspanne.
ensuite un grand nombre de coups de feu en un temps réduit.

de helden vinden een fatsoenlijk antwoord voor hen- geweervuur en granaten.
les héros trouvent une réponse décente pour eux- des coups de feu et des grenades.

je moet snel en wendbaar aan de geweervuur te ontwijken te zijn en aanvallen je vijanden.
agile pour échapper à la fusillade et les attaques de vos ennemis.

De Messiah van Händel, geweervuur van de opstandelingen, het harde leven van de armen
Le Messie de Haendel, les coups de feu des rebelles, la vie difficile des pauvres

ze niet sterft in een hagel van geweervuur.
elle ne meurt pas sous une pluie de balles.

binnenlandse chernukha op televisie, eindeloze geweervuur in de doorgaande naar de berg van de slachtoffers in de"nieuwe Russische cinema",
Chernukha nationale à la télévision, des coups de feu sans fin dans la voie de la montagne des victimes dans le«nouveau cinéma russe",

Officieren in het gebied hoorde geweervuur en met spoed naar de scène,
Les agents de la région ont entendu des coups de feu et se sont précipités sur les lieux,

Taihô no Machi online kijken- Cannon Fodder beschrijft een dag uit het leven van een futuristische militaire stad wiens enige reden van bestaan is om een onbekende vijand geweervuur te lanceren.
En chair et en os, film complet- Cannon Fodder décrit une journée dans la vie d'une ville militaire futuriste dont la raison d'être seulement de lancer un feu ennemi inconnu.

bij elke poort werden ze onthaald op geweervuur; sommige gaven zich over aan een officier van de marinegarde
à chaque porte ils étaient reçus à coups de fusil; quelques-uns se rendirent à un officier de la garde marine,

We hoorden veel geweervuur. En.
Nous avons entendu de nombreux coups de feu.

Ze meldden het geweervuur om 3:15.
Ils ont signalé le coup de feu à 03 h 15.

Een diepe stilte verving het knetterend geweervuur.
Un profond silence succédait à la bruyante fusillade.

Snake doc, geweervuur op 9 uur van jou.
Snake doc, des flingues à 9 heures.

Zie je nu, ik zei toch dat ik geweervuur hoorde!
J'avais dit que c'étaient des coups de feu.

Tijdens de aftocht incasseerden ze zware verliezen door vijandelijk geweervuur.
Notre fusillade cause des pertes très lourdes à l'ennemi.

de plotse variant door geweervuur.
la soudaineté des coups de feu.