GEZONKEN - vertaling in Frans

• coulé
• sombré
• engloutis
• tombé
• enfoncés
• coulés
• coulée
• engloutie
• englouti

Voorbeelden van het gebruik van Gezonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk gezonken vaartuig moet als wrak worden aangeduid.
Tout bâtiment coulé bas doit être signalé comme étant une épave.

Het lijkt erop dat die is gezonken.
Il semble qu'il se soit noyé.

Zo is er bij ons in Ierland heel weinig nieuws geweest over die gezonken tanker.
Le naufrage du pétrolier n'a été que peu rapporté en Irlande.

een Noors schip gezonken.
un norvégien expédiés au fond.

De auto was al gezonken.
La voiture était déjà submergée.

Gebruik verschillende types van kanonnen en munitie aan hen gezonken!
Utilisez différents types de canons et de munitions pour les irrécupérables!

Uiteindelijk realiseerde ik me hoe diep ik was gezonken.
J'ai enfin réalisé combien j'étais tombé bas.

Raakt de top van de ijsberg en bam, gezonken.
Il heurte le sommet d'un iceberg, et bam, il coule.

Er zijn drie schepen gezonken.
Trois de mes vaisseaux ont été coulés.

Is Engelse gerechtigheid zo laag gezonken?
La justice anglaise est-elle tombée si bas?

Daarom zijn al onze schepen gezonken.
C'est ça qui a coulé tous nos navires.

Volgens mijn vader is hij gezonken.
C'est mon père qui dit qu'il a coulé!

Met je schip gezonken?
Ton bateau a coulé?

Zijn ze gezonken?
Ils ont coulé?

Het schip met de originele Koning Kamehameha is gezonken op weg naar Oahu.
Le bateau avec la statue originale a coulé sur sa route vers Oahu,

Met andere woorden, als hij niet gezonken was, zou hij nog in de vaart zijn.
Autrement dit, s'il n'avait pas sombré, il naviguerait encore.

De Sheffield werd verondersteld in 1982 gezonken te zijn door een Exocet raket, tijdens de Falklands oorlog tussen Argentinië en het UK.
Le Sheffield était supposé avoir été coulé en 1982 par un missile Exocet au cours de la Guerre des Malouines entre l'Argentine et le Royaume-Uni.

Het vinden van de gezonken schatten op de bodem van de oceaan is één van de dingen die je zou kunnen doen,
Trouver des trésors engloutis au fond de l'océan est l'une des choses que vous pourriez faire,

Het wrak van een koopvaardijschip gezonken in Pomonte is vandaag de thuisbasis van duizenden nieuwsgierige vissen, die niet kunnen wachten
L'épave d'un navire marchand qui a coulé près de Pomonte abrite aujourd'hui des milliers de curieux poissons,

sterke vijanden die je koninkrijk hebben gezonken.
détruire les ennemis grands et forts qui ont sombré votre royaume.