GOEDE IS - vertaling in Frans

• bien est
• est bonne
• bonté est
• le mieux est

Voorbeelden van het gebruik van Goede is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het goede is dat de software het originele bestand niet beïnvloedt
La bonne chose est que le logiciel conserve le fichier original non affecté

Het goede is dat je zowel hoog als laag kan drinken,
La bonne chose est que vous pouvez boire à la fois haute

Het goede is dat je iedereen mee kan nemen die je maar wilt.
Et ce qui est formidable, c'est que vous pouvez emmener qui vous voulez avec vous.

Het goede is dat hij de komende twee jaar het verschil niet herkent.
Et ce qui est génial, c'est qu'il fera pas la différence pendant encore deux ans.

Ik denk alleen dat het te veel van het goede is… het is niet goed..
Je pense juste, vous savez, Trop d'une bonne chose est… N'est pas une bonne chose..

moet je zorgen dat het een goede is.
tu dois t'assurer qu'il est très bon.

In de geestelijke ervaring van alle persoonlijkheden geldt altijd dat het reële het goede is, en het goede het reële.
Dans l'expérience spirituelle de toutes les personnalités, il est toujours vrai que le réel est le bien et que le bien est le réel.

Als laatste woorden kan ik zeggen dat de 9600GT goede is en goedkope oplossing
Comme les derniers mots, je peux dire que le 9600GT est bon et peu coûteux solution

de reparatie in de PR een goede is.
le correctif dans le PR est correct.

Als sommige onverteerd voedsel nog steeds verschijnt regelmatig in je ontlasting- dat een goede is, moet je kijken nog een keer- je ook zou willen consumeren(met wat water)
Si certains aliments non digérés apparaît encore souvent à l'intérieur de vos selles- ce est bon, vous devriez regarder une fois de plus- vous pouvez également consommer(avec de l'eau)

Ik heb dit product gekocht een paar keer en naast dat goede is veel waar voor je geld,
J'ai acheté ce produit plusieurs fois et en plus d'être bonne est une grande valeur pour l'argent,

niet volkomen zullen kunnen beseffen wat het goede is, totdat zij dat in het Millennium zullen ondervinden als een gevolg van
qu'ils ne pourront comprendre pleinement ce qu'est le bien que lorsqu'ils en feront l'expérience dans l'Age millénaire,

Ik denk gewoon dat het beter is dat ze het van een vriend hoort.
Je pense que ça serait mieux si elle l'entendait d'un ami.

Ik moet uitzoeken wat het beste is voor mij en Marissa.
Je dois voir ce qui est mieux pour moi et Marissa.

Zorg dat het goed is en dat ik het snel heb.
Assure-toi juste que ça soit bon et que ça arrive vite. Très bien.

Ik denk dat het beter is als jullie elkaar hier voor het eerst ontmoeten.
Je pense que ce serait mieux de vous rencontrer ici pour la première fois.

De inbeslagneming van goederen is in de regel een louter bewarende maatregel.
La saisie de marchandises est en règle générale une mesure purement conservatoire.

Ik denk niet dat het goed is om vast te stellen na een valpartij.
Je pense pas que ce soit bon d'élaborer après une chute.

De retour van goederen is zeer eenvoudig.
Le renvoi de marchandises est très simple.

Het beste is de locatie- dicht bij metrohalte.
Le mieux est l'emplacement- à proximité de la station de métro.