GONDOR - vertaling in Frans

• gondor

Voorbeelden van het gebruik van Gondor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anárion respectievelijk de koninkrijken Arnor en Gondor.
fondèrent les royaumes en exil d'Arnor et de Gondor.

de Gouw… en zelfs Gondor vallen.
même le Gondor tomberaient.

Ten slotte vervolgden zij hun reis naar Gondor, waar zij enkele jaren bij koning Aragorn Elessar wonen,
Ils assistent à la mort de ce dernier à l'automne, puis descendent vers le Gondor, où ils décèdent peu de temps après et sont tous deux

de Stewards van Gondor en de Japanse Minamoto Clan,
les Intendants du Gondor et le clan japonais Minamoto,

was de stamvader van alle koningen van Númenor, Gondor en(delen van) Arnor.
puis des rois des Royaumes en Exil, Arnor et Gondor.

Tawantinsuyu, Gondor en de Republiek Santa Monica erbij moeten doen.
Cuba, Tawantinsuyu, Gondor et la République populaire de Santa Monica.

De Bakens van Gondor zijn geplaatst op de toppen van zeven pieken in de bergketen:
Les feux d'alarme du Gondor sont placés sur sept des crêtes de la chaine:

Rijd naar Gondor!
En avant! Au Gondor!

De hoorn van Gondor.
Le cor du Gondor.

Jullie zijn soldaten van Gondor.
Vous êtes des soldats du Gondor!

Jullie komen Gondor niet binnen.
Vous n'entrerez pas au Gondor.

De Heren van Gondor zijn terug!
Les Seigneurs du Gondor sont de retour!

Wat zijn wij Gondor schuldig?
Que devons-nous au Gondor?

Rust in vrede, zoon van Gondor.
Soyez en paix… fils du Gondor.

Dan weten jullie niets in Gondor.
Vous ne savez rien à Gondor!

Ik zou de glorie van Gondor herstellen.
Je restaurerai la splendeur du Gondor.

Zij gehoorzamen wel aan de koning van Gondor.
Ils obéiront au Roi du Gondor.

Voor Gondor en het Huis van Isildur!
Pour Gondor et la maison d'Isildur!

Die de troon van Gondor kan opeisen.
Un qui peut revendiquer le trône du Gondor.

Dat is niet wat wij zeggen in Gondor.
On ne dit pas ça à Gondor!