GRENSTOEZICHT - vertaling in Frans

• contrôle aux frontières
• surveillance des frontières
• contrôles aux frontières

Voorbeelden van het gebruik van Grenstoezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lidstaten zijn tegelijkertijd voorbereid om in controlefaciliteiten te voorzien wanneer het grenstoezicht aan de binnengrenzen opnieuw wordt ingevoerd.
Parallèlement, les États membres doivent être en mesure de fournir les moyens nécessaires pour effectuer les vérifications au cas où les contrôles aux frontières intérieures seraient réintroduits.

Zoals in de Schengengrenscode5 is bepaald, omvat grenstoezicht de controles die aan de grensdoorlaatposten worden verricht( grenscontroles) en de bewaking van
Ainsi que le définit le code frontières Schengen5, le contrôle aux frontières consiste en des vérifications effectuées aux points de passage frontaliers(vérifications aux frontières)

de bijstand tussen de lidstaten op het gebied van grenstoezicht zullen worden beheerd
l'assistance entre États membres en matière de contrôle aux frontières sera gérée

kunnen de nationale autoriteiten overgaan tot uitzonderlijke en tijdelijke herinvoering van grenstoezicht als de openbare orde of de binnenlandse veiligheid ernstig wordt bedreigd.
autorisent les autorités nationales à réintroduire exceptionnellement et temporairement des contrôles aux frontières en cas de menace grave contre l'ordre public et la sécurité intérieure.

Betere coördinatie van de operationele samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van grenstoezicht via Frontex is een belangrijke stap in de richting van de totstandkoming van dat systeem.
La coordination accrue, grâce à Frontex, de la coopération opérationnelle des États membres dans le domaine du contrôle aux frontières constitue une avancée décisive vers la mise en œuvre du système.

Het grenstoezicht moet helpen de illegale immigratie
Le contrôle aux frontières devrait contribuer à la lutte contre l'immigration illégale

inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren.
y compris les garde-côtes dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle aux frontières.

andere uit Schengen voortgekomen bepalingen inzake grenstoezicht.
d'autres dispositions issues de Schengen concernant le contrôle aux frontières.

inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren.
y compris les garde-côtes, dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle aux frontières.

inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren, vormen samen de Europese grens- en kustwacht.
y compris les garde-côtes dans la mesure où ils exécutent des tâches de contrôle aux frontières, constituent le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.

Dit proces heeft als doel een algemene strategische visie te ontwikkelen op de EU-architectuur voor gegevensbeheer voor grenstoezicht en veiligheid, alsmede om oplossingen te vinden voor de tenuitvoerlegging ervan.
L'objectif de ce processus est de fournir une vision stratégique globale de l'architecture européenne de gestion des données en matière de contrôle aux frontières et de sécurité, tout en apportant des solutions pour sa mise en œuvre.

Een lidstaat die in een dergelijk geval opnieuw grenstoezicht wil invoeren, kan daartoe een verzoek indienen bij de Commissie zoals hierboven beschreven voor gebeurtenissen die te voorzien zijn.
L'État membre souhaitant rétablir les contrôles aux frontières intérieures dans de telles circonstances pourrait en faire la demande à la Commission en suivant la procédure décrite ci‑dessus pour les événements prévisibles.

De lidstaten mogen het grenstoezicht aan de binnengrenzen enkel op grond van artikel 23, lid 2, verlengen nadat zij de andere
Les États membres ne peuvent prolonger le contrôle aux frontières intérieures en vertu de l'article 23,

gelet op de gevolgen die dergelijke laatste redmiddelen kunnen hebben voor alle personen met het recht van vrij verkeer binnen deze ruimte zonder grenstoezicht aan de binnengrenzen.
étant donné l'incidence que de telles mesures de dernier recours peuvent avoir sur toutes les personnes qui ont le droit de circuler dans cet espace sans contrôle aux frontières intérieures.

honderden stuks ander materieel voor grenstoezicht, zoals mobiele radarapparatuur,
concernant plusieurs centaines d'équipements de contrôle des frontières, tels que des radars mobiles,

besluit de Commissie over een verlenging van het grenstoezicht aan de binnengrenzen.
la Commission décide de la prolongation du contrôle aux frontières intérieures.

humanitaire bescherming, grenstoezicht en maritieme operaties,
la protection humanitaire, le contrôle des frontières et les opérations maritimes ainsi

kan de betrokken lidstaat bij wijze van uitzondering onmiddellijk het grenstoezicht aan de binnengrenzen opnieuw invoeren.
l'État membre concerné peut, exceptionnellement et immédiatement, réintroduire le contrôle aux frontières intérieures.

verslag uit bij het Europees Parlement over de noodzaak van grenstoezicht aan de binnengrenzen.
fait rapport au Parlement européen sur la nécessité du contrôle aux frontières intérieures.

de ontwikkeling van uitrusting voor grenstoezicht en de aanhouding van illegale onderdanen van derde landen aan de buitengrens overeenkomstig het risico van het relevante onderdeel van die buitengrens.
la mise au point d'équipements pour le contrôle aux frontières et les arrestations aux frontières extérieures de ressortissants de pays tiers en situation irrégulière, par rapport au niveau de risques du tronçon concerné de la frontière extérieure.