GRENZEN VAN HUN - vertaling in Frans

• limites de leur
• frontières de leur
• leur sphère de
• limites de leurs

Voorbeelden van het gebruik van Grenzen van hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Binnen de grenzen van hun verantwoordelijkheid zorgen de lidstaten,
Dans leur sphère de responsabilité, les États membres,

In plaats daarvan geven anderen de bevoegdheid om beslissingen te nemen- met duidelijke instructies over wat er beslissingen moeten worden gemaakt onder welke omstandigheden, en wat de grenzen van hun gezag vallen.
Au lieu de cela, de donner le pouvoir de prendre des décisions- avec des instructions claires sur ce que les décisions devraient être prises dans quelles circonstances, et ce que les limites de leur autorité.

de lidstaten worden aangemoedigd om verder te kijken dan de grenzen van hun jurisdictie.
les États membres ne soient encouragés à dépasser les frontières de leur territoire administratif.

Op basis van dit verdrag hebben de kuststaten van de IJszee getracht overeenstemming te bereiken over de grenzen van hun territoriale wateren
Par ces accords, les États riverains de l'océan Arctique ont cherché à parvenir à une position commune sur les limites de leurs eaux territoriales régionales

wordt de aansluitmaten van de belangrijkste onderdelen en de grenzen van hun toelaatbare slijtage,
l'accouplement dimensions des pièces principales et les limites de leur admissible à l'usure,

Bovendien stuiten de diensten van de Commissie bij het analyseren van de meldingen vaak op de grenzen van hun mogelijkheden doordat deze op zeer uiteenlopende terreinen betrekking hebben;
De plus, en raison de la multiplicité des domaines couverts, les services de la Commission travaillent souvent aux limites de leurs possibilités et sont également contraints de confier,

om de sterkte van de ouderlijke verboden te controleren en de grenzen van hun eigen vrijheid.
pour vérifier la force des interdictions parentales et repousser les limites de leur propre liberté.

diensten bij name en schriftelijk aanwijzen, binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden
par écrit à cet effet au sein de leurs services, dans les limites de leurs attributions respectives

aansluitmaten"," belangrijkste onderdelen en de grenzen van hun toelaatbare slijtage,
l'accouplement dimensions"," pièces principales et les limites de leur admissible à l'usure,

De indeling in zones, bedoeld in artikel 6 van deze Overeenkomst, beperkt op generlei wijze de rechten van de Overeenkomstsluitende Partijen om in overeenstemming met het internationale recht toezichtactiviteiten te verrichten buiten de grenzen van hun zones.
La division en zones mentionnée à l'article 6 du présent accord ne restreint en aucun cas le droit qu'ont les parties contractantes de procéder conformément au droit international à des activités de surveillance au-delà des limites de leurs zones.».

De sleutel tot het ontwerpen van een leuke quiz is om te houden van de onderwerpen die relevant zijn voor dingen die uw kinderen interesseren en beheren om op te rekken de grenzen van hun kennis.
La clé à la conception d'un amusant quiz est de garder les sujets pertinents pour les choses qui intéressent vos enfants tout en parvenant à étirer les limites de leurs connaissances.

De uitbreiding door bepaalde belastingplichtigen van hun belastbare activiteiten over de grenzen van hun Staat naar landen waar het belastingniveau gering is
La dissimulation par certains contribuables de leurs activités imposables au-delà des frontières de leur État dans des pays où le niveau d'imposition est faible

aansluitmaten van de belangrijkste onderdelen en de grenzen van hun toelaatbare slijtage,
l'accouplement dimensions des pièces principales et les limites de leur admissible à l'usure,

Dus toen Jezus bracht hen door het gebod van Allah geneest buiten de grenzen van hun medicijnen, zoals het opwekken van de doden,
Alors, quand Jésus les a par la permission d'Allah guérit au-delà des limites de leur médecine, tels que la résurrection des morts,

naar zij hebben bewezen, geen blad voor de mond nemen en ook buiten de grenzen van hun eigen land als leiders weten op te treden.
qu'ils peuvent aussi occuper une position de dirigeant au-delà des frontières de leur propre pays.

LIMITS Digital Art Battle- kunstenaars verlegden de grenzen van hun creatieve vaardigheden De door de kunstenaars gemaakte creaties werden op de locatie in real time weergegeven op grote schermen,
Tournoi d'art numérique LIMITS- les artistes ont repoussé les limites de leur créativité Les œuvres crées par les artistes étaient affichées en temps réel sur de grands écrans répartis sur le site;

aansluitmaten van de belangrijkste onderdelen en de grenzen van hun toelaatbare slijtage,
l'accouplement dimensions des pièces principales et les limites de leur admissible à l'usure,

De aankondiging verklaarde verder dat “Toekomstige ontvangers van de prijs zijn onder degenen van wie de bijdragen hoger zijn dan de grenzen van hun beroep, degenen die hebben bijgedragen aan het bouwen van bruggen over de community,
L'annonce a également déclaré que« futurs bénéficiaires de ce prix comprennent ceux dont les contributions dépassent les limites de leur profession, ceux qui ont contribué à la construction de ponts à travers la communauté,

Er zijn in dit verband regels nodig voor de manier waarop belastingdiensten bewijs mogen verzamelen, en waar de grenzen van hun bevoegdheid liggen in geval van strafrechtelijk vervolgbare feiten,
Il y a lieu de prévoir en la matière une réglementation qui définisse les modalités de collecte des preuves par les autorités fiscales et les limites de leur autonomie en présence de délits passibles de poursuites pénales,

De lidstaten hebben de grenzen van hun nationale markten afgeschaft om een eenheidsmarkt te vormen- de communautaire markt-,
Les États membres ont fait tomber les frontières de leurs marchés nationaux pour ne plus faire