GRIMM - vertaling in Frans

• grimm

Voorbeelden van het gebruik van Grimm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1937-38 jaren Orff schrijft opera"Maan" op het complot, niet origineel op skazochnikov bratev Grimm uit.
En 1937-38 Orff écrit l'opéra"-sэp" sur le sujet emprunté aux conteurs des frères de Grimm.

Je weet waar we het over hebben. Tenzij je nooit gehoord hebt van een Decapitare of een Grimm.
Vous savez de quoi je parle, à moins qu'on ne vous ait jamais parler de décapitation ou de Grimm.

ik me moet verontschuldigen dat Nick geen Grimm meer is.
Nick n'est plus un Grimm.

je hem vertelde dat Nick geen Grimm meer is.
Nick n'était plus un Grimm.

Deze voordelen kwamen echter met een prijs; In Parijs was Grimm de stress en druk van vooral Wolfgang opgevallen, en hij sprak de angst uit dat'zo'n
Toutefois, ces bienfaits ont été acquis à un prix: Grimm nota à Paris que le stress et la tension mis sur Wolfgang en particulier,

Grimm was bijzonder enthousiast over de ontwikkeling van beide kinderen:
Grimm est expansif sur le développement des enfants:

Ik ben een Grimm en ik ga je helpen je dochter te vinden.
Je suis un Grimm, et je vais t'aider à trouver ta fille,

Toen hij hoorde dat Nick geen Grimm meer is, zei hij tegen iedereen dat… hij hem een lesje zou leren. Ik denk
Quand il a appris que Nick n'était plus un Grimm, il a commencé à raconter à tout le monde qu'il allait lui donner une leçon,

Dat ik een Grimm was, maar nu niet meer
Que j'étais un Grimm, mais plus maintenant

het 't bloed van drie vijandige machten nodig heeft. Een Grimm, een wesen en een Hexenbiest.
qu'il faut le sang de trois forces opposées… un Grimm, un Wesen, et une Hexenbiest.

wisten wij het wel, omdat hij niet… negeerde wie hij was, een Grimm.
il ne s'est jamais détourné de qui il était, un Grimm.

Maar dat pakte niet zo goed uit, omdat ze werd gestolen door de Grimm en zijn vrienden… inclusief Sean en de moeder van de Grimm, die jou vermoordde.
Mais ça ne s'est pas bien passé, parce qu'elle a été enlevée par le Grimm et ses amis, y compris Sean, et la mère du Grimm qui, au passage, t'a tuée.

nu ze een Hexenbiest is… is 't niet te zeggen of het de relatie met de Grimm beïnvloed heeft.
nul ne peut dire comment cela a affecté sa relation avec le Grimm.

Wat ik wil zeggen is… misschien moeten we het nog wat meer tijd geven… om te zien of geen Grimm zijn beter is
Ce que j'essaye de dire c'est que, peut-être que vous devriez lui laisser un peu de temps pour voir si ne pas être un Grimm est mieux

vanwege wat ze Juliette aandeed… kan het bloed van een Grimm haar niet redden. Dan vind ik wel iemand anders om haar te helpen.
a fait à Juliette, le sang d'un Grimm ne peut plus la sauver.

Laatste update: 18 januari 2017 Door Oliver Grimm Instituties: Het schemergebied van de agentschappen Ondoorzichtig, verkwistend, gevoelig voor belangenconflicten:
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Oliver Grimm Institutions: L'opaque nébuleuse des agences européennes Peu transparentes,

Md Grimm+ Parker Architecten
les architectes Grimm+ Parker basés au Maryland,

ik niemand zou vertellen, dat Nick geen Grimm meer is. Maar toen had ik een paar biertjes op met Frank… hij zei dat hij het niet door zou vertellen,
Nick n'est plus un Grimm, mais après quelques bières avec mon pote Franck qui a dit qu'il ne dirait rien,

Perrault, Grimm, en de nieuwe formaten van onze tijd- dier sprookjes en fantasie”.
Perros, Grimm, et de nouveaux formats de la modernité- animalier de conte de fées et de fantasie”.

voor het vinden van roem voor haar lood prestaties in big-budget films, zoals de fantasy film The Brothers Grimm.
avant de trouver la renommée pour ses performances de plomb dans des films à gros budget tels que le film fantastique The Brothers Grimm.