GRIMM - vertaling in Duits

• Grimm
• Grimms

Voorbeelden van het gebruik van Grimm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Reaper, zorg dat Dr. Grimm veilig blijft.
Reaper, du sorgst hier für Dr. Grimms Sicherheit.

Sarah, hij is een Grimm.
Sarah, er ist ein Grimm.

Geliefd zoals de reuzen uit de sprookjes van Grimm.
So wie die Menschenfresser in Grimms Märchen.

Wat?- En ze wisten allemaal dat ik een Grimm was?
Und sie wussten alle, dass ich ein Grimm bin.- Was?

Het was vast gemakkelijker toen stafsergeant Grimm hielp.
Ich wette, mit feldwebel Grimms Hilfe war das alles einfacher.

Je kunt niks voor Kenny Grimm doen.
Sie können nichts für Kenny Grimm tun.

Je ontnam de Grimm zijn krachten.
Sie haben die Kräfte des Grimms genommen.

Hé, ik ben Ian Grimm.
Hey, ich bin Ian Grimm.

Dan zou dat het bloed van de Grimm verklaren.
Dann würde es das Blut des Grimms hier erklären.

Ik had die Grimm kunnen doden,
Ich hätte den Grimm töten können,

De Grimm moet worden aangepakt.
Wir müssen uns um den Grimm kümmern.

Grimm is dus niet de enige.
Es war nicht nur bei Grimm so.

Wat moest je deze Grimm betalen om achter de moordenaars van Freddy aan te gaan?
Und wie viel musstest du dem Grimm bezahlen,?

Je moet je Grimm onder controle houden, of hem kwijtspelen.
Sie müssen den Grimm kontrollieren oder ihn loswerden.

Toen ik onderzoek deed naar Grimm… ontdekte ik dat van jou
Bei den Ermittlungen zu Grimm… erfuhr ich von Ihnen

Wat moest je deze Grimm betalen om achter de moordenaars van Freddy aan te gaan?
Und wie viel musstest du dem Grimm bezahlen, damit er Freddies Mörder schnappt?

Beter een Grimm dan gek.
Lieber ein Grimm sein als verrückt.

Je weet wel, dat je Grimm kapot is.
Dass du kein… naja, dass dein ganzes Grimm-Dings kaputt ist.

Ik wil wat de Grimm me heeft ontnomen.
Ich möchte, was mir vom Grimm genommen wurde.

Jammer dat je niet wist dat je het tegen een Grimm op moest nemen.
Schade, dass Du nicht wusstest, das du hinter einem Grimm her warst.