GROND VAN DE CRITERIA - vertaling in Frans

• base des critères
• fonction des critères

Voorbeelden van het gebruik van Grond van de criteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niettemin kunnen bepaalde steunmaatregelen onder een uitzonderingsregeling vallen op grond van de criteria van artikel 92.
Toutefois, certaines aides peuvent faire l'objet d'un régime dérogatoire sur la base des critères de l'article 92.

De Gemengde Commissie geeft de partijen een aanbeveling met projecten die zijn geselecteerd op grond van de criteria in punt 3.
La commission mixte recommande aux parties les projets sélectionnés sur la base des critères enumeres au point 3.

Erkende musea worden op grond van de criteria, vermeld in artikel 5 van het decreet,
Conformément aux critères visés à l'article 5 du décret, les musées agréés

Bepaling van de medische categorie op grond van de criteria betreffende de gebreken van de werknemer
Détermination de la catégorie médicale sur base des critères liés à la déficience du travailleur

brengt op grond van de criteria voor de actie verslag uit aan het Europees Parlement, de Raad
après une évaluation fondée sur les critères applicables à l'action, et présente ce rapport au Parlement européen,

door een intermediaire organisatie op grond van de criteria meegedeeld door de verantwoordelijke voor de verwerking.
l'organisation intermédiaire sur la base des critères communiqués par le responsable du traitement».

adviezen worden genomen, respectievelijk gegeven, op basis van anoniem voorgelegde ontwerpen en uitsluitend op grond van de criteria die in de aankondiging van de prijsvraag zijn vermeld.
avis sont pris sur la base de projets qui lui sont présentés de manière anonyme et en se fondant exclusivement sur les critères indiqués dans l'avis de concours.

Het Hof van Cassatie doet uitspraak op grond van de criteria als bedoeld in de artikelen 6,
La Cour de cassation se prononce sur base des critères visés aux articles 6,

in staat de operaties in te delen volgens hun betekenis op grond van de criteria, omzet, personeelsbezetting
en mesure de répartir le nom bre d'opérations en fonction de leur importance en prenant comme critère le chiffre d'affaires,

Op grond van de criteria in de mededeling van de Commissie van 22 juli 1977 heeft een aantal ondernemingen met het oog op de uitvoering van dergelijke programma's leningen met rentesubsidie ontvangen.
Conformément aux critères définis dans la communication de la Commission du 22 juillet 1977, certaines entreprises ont bénéficié, pour la réalisation de ces projets, de prêts à taux d'intérêt bonifiés.

adviezen worden genomen, respectievelijk uitgebracht op basis van anoniem voorgelegde projecten en uitsluitend op grond van de criteria die in de in bijlage XVII bedoelde aankondiging zijn vermeld.
avis sont pris sur la base de projets qui lui sont présentés de manière anonyme et en se fondant exclusivement sur les critères indiqués dans l'avis prévu à l'annexe XVII.

daarin het aantal kopieën van beschermde werken wordt vastgesteld op grond van de criteria omschreven in het besluit
d'une part, si elles déterminent le nombre de copies d'oeuvres protégées en se fondant sur les critères fixés par l'arrêté

legt op grond van de criteria voor deze actie aan het Europees Parlement,
établi en fonction des critères fixés pour l'action,

ook al is hij daartoe op grond van de criteria van deze verordening niet verplicht.
cet examen ne lui incombe pas en vertu des critères du présent règlement.

Tenzij de Commissie op grond van de criteria van lid 2, onder a, anders besluit, mogen de producten waarvoor handelsnormen zijn vastgesteld,
Sauf si la Commission en dispose autrement, conformément aux critères visés au paragraphe 2, point a, les produits pour

het Landbouwbestuur treft een met redenen omklede beslissing op grond van de criteria vermeld in het tweede lid, binnen de drie maanden na kennisgeving van de beslissing waarbij verklaard wordt dat het dossier volledig is.
prend une décision motivée sur base des critères mentionnés à l'alinéa 2 dans les trois mois de la notification de la décision déclarant le dossier complet.

Europese Unie is opgericht, die een rechtmatig belang heeft bij het instellen van een vordering tot staking van een inbreuk, om de collectieve belangen van de consumenten te beschermen op grond van de criteria vastgesteld door het recht van die lidstaat;
ayant un intérêt légitime à intenter une action en cessation d'une infraction en vue de protéger les intérêts collectifs des consommateurs, en vertu des critères fixés par le droit de cet Etat membre;

De administratie voert de beoordeling uit op grond van de criteria bedoeld in artikel 32,
Elle pratique cette évaluation sur base des critères visés à l'article 32, alinéa 4, 1° à 3° et 7° à 13° du décret

kan de beslissing tot toekenning van de tegemoetkoming worden genomen voor een bepaalde of onbepaalde duur, hetzij op grond van de criteria bedoeld in artikel 17 van het decreet,
la décision d'octroi de l'aide peut être prise pour une durée déterminée ou indéterminée en fonction, soit des critères visés à l'article 17 du décret,

Overwegende dat het gestandaardiseerde rooster toepasselijk op de andere vergoedingsplichtigen het aantal kopieën van beschermde werken bepaalt op grond van de criteria omschreven in artikel 13,§ 2,
Considérant que la grille standardisée applicable aux autres débiteurs détermine le nombre de copies d'oeuvres protégées en fonction des critères visés à l'article 13,§ 2,