HAAR BOEK - vertaling in Frans

• son livre
• son roman
• son bouquin

Voorbeelden van het gebruik van Haar boek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beyer Peacock Locomotive Company, aan wie ze de Edinburgh-editie van haar boek Three Visits To America opdroeg met de woorden"to my friend Richard Peacock Esq of Gorton Hall" in 1882.
a qui elle a dédicacé l'édition d'Edinburgh de son livre‘Trois Voyages en Amérique', avec les mots:‘A mon ami Richard Peacock Esq. de Gorton Hall', en 1882.

hoe ze schreef haar boek tijdens het schrijven en bewerken van een massale blog, en haar plannen voor de toekomst.
comment elle a écrit son livre lors de l'écriture et l'édition d'un blog massive, et ses plans pour l'avenir.

door middel van haar boek'Tales, verhaal, waarheid', maar geestelijk reisden ze naar het eiland Lemnos, door mevrouw Zafiria Kotzamanoglou en haar boek"De Grot van Philoctetes'.
à travers son livre« Contes, conte, vérité", mais mentalement, ils se sont rendus à l'île de Lemnos, par Mme Zafiria Kotzamanoglou et son livre« La grotte de Philoctète.

hier geboren is en waar Frances Mayes haar boek “Onder de Toscaanse zon” heeft laten plaatsvinden.
peintre Luca Signorelli et pour être le contexte choisi par Frances Mayes pour son livre"Sous le soleil de la Toscane".

In haar boek Think: Straight Talk for Women to Stay Smart in a Dumbed-Down World onthult auteur Lisa Bloom
Dans son livre, Think: Straight Talk for Women to Stay Smart in a Dumbed-Down World,(Réfléchissons: parler vrai à destination

de Engels sprekende wereld niet hebben gelezen, maar haar boek gelezen, plaats,
le monde anglophone n'a pas lu son livre, mais lire, au lieu de cela,

Zij schreef in haar boek Poetins Rusland dat professor Tamara Pavlovna Petsjernikova(1927-2007),
Dans son livre La Russie de Poutine elle a écrit qu'en 2002,

Kijk haar boeken nou.
Regardez son livre.

Haar boeken worden uitgegeven door Querido.
Ses ouvrages sont diffusés par Les Belles Lettres.

Enkele van haar boeken werden geïllustreerd door Anton Pieck.
Certaines de ses œuvres furent illustrées par Marc Chagall.

Ze komt haar boeken ophalen.
Elle est venue pour ses livres.

Ik vind haar boeken over Ripley geweldig!
J'adore ses livre avec les Ripley!

Hij heeft dus haar boekje met voorschriften gestolen.
Donc il a sûrement volé son carnet d'ordonnances.

Heb ik al gezegd dat ik haar boeken haat?
Ai-je précisé que j'ai détesté ses bouquins?

pak eerst haar boeken.
avant prends-lui ses livres.

Met de INCI-lijst in haar boeken en met de INCI-databank op haar Duitse en Franse website kan
La liste INCI dans ses livres et la base de données INCI sur ses sites allemand

Dat gezegd, u kunt van haar boeken vertellen dat ze zeer geïnteresseerd in ambacht was,
Cela dit, vous pouvez dire de ses livres qu'elle était très intéressée à l'artisanat,

Ze benadrukt in ten minste één van haar boeken dat het is de vrijheid van haak dat het een prachtige vorm van kunst maakt.
Elle souligne, au moins un de ses livres, que c'est la liberté de crochet qui rend cette forme d'art merveilleuse.

Vrouwen herkennen Zelf in haar boeken Omdat ze schrijft heel eerlijk
Les femmes reconnaissent themeselves dans ses livres, car elle écrit très honnête

Ze was zo innovatieve en zoek op haar boeken onlangs, Heb ik besloten om te verkennen maken een moderne tribal kledingstuk.
Elle était si novateur et regardant à ses livres récemment, J'ai décidé d'explorer faire un vêtement tribal moderne.