HAAR HOOFD - vertaling in Frans

• son esprit
• sa tête
• son crâne
• son chef
• son tête
• sa tãate
• sa tete
• son front

Voorbeelden van het gebruik van Haar hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik pakte haar handen en legde ze onder haar hoofd.
J'ai pris ses mains et je les ai mises sous sa joue.

Het probleem zat haar hoofd.
Son problème était dans sa tête.

Ze zal altijd een warme maaltijd en een dak boven haar hoofd hebben.
Elle aura toujours un repas chaud et un toit au dessus de sa tête.

Ik heb haar hoofd.
J'ai sa tête à elle.

Robot kan niets zien zonder haar hoofd.
Les robots ne peuvent voir sans leur tête.

Frank, pak haar hoofd.
Frank, attention à sa tête.

Ze zingt te veel met haar hoofd.
Elle chante trop avec son intellect.

Hij sloeg haar op haar hoofd.
Vous l'avez frappée à la tête pour l'assommer.

Ik kan niet geloven dat we haar hoofd er af schopten.
Je ne peux pas croire qu'on l'a décapitée.

Je wilde niet in haar hoofd, maar in haar badjas en slippers.
T'essayais pas de te glisser dans son esprit, mais dans son peignoir et dans ses pantoufles.

heel haar hoofd en al haar kracht.
de toute son âme, de tout son esprit et de toute sa force.

In plaats van een bloem kan het standbeeld, kroon haar hoofd met een zeepbel.
Au lieu d'une fleur peut prendre la statue, couronnant sa tête avec une bulle de savon.

het vinden van hem is nog steeds iets dat altijd aan de achterkant van haar hoofd.
ses années, mais"> le trouver est encore quelque chose qui est toujours à l"arrière de son esprit.

Ze heeft haar familie verloren door Chimaera en heeft haar hoofd gehouden, omdat ze werd uitgeschakeld.
Elle a perdu sa famille par Chimaera et a gardé son esprit depuis qu'elle a été désactivé.

ademen en nemen haar hoofd af van haar pijn.
respirer et prendre son esprit hors de sa douleur.

Oogkasfracturen, schedelbasisfractuur. Met haar hoofd op de grond gestuiterd.
Elle a une dislocation atlanto-occipitale, une fracture du crâne et des blessures liées au rebondissement de sa tête sur le sol.

en liet haar hoofd om naar de rode klei vallen.
a permis à sa tête tombe à l'argile rouge.

Dier kat huiselijk oog ogen gezicht katachtig bont groen haar hoofd kitten kitty kijk macro neus huisdier portret leerling wit.
Animal chat domestique yeux visage félin fourrure vert cheveux tête chaton regarder macro nez animaux portrait élève blanc.

Dier kan boog haar hoofd naar achteren en uit te breiden alle vier de poten.
Des animaux peut voûte de sa tête en arrière et d'étendre ses quatre pattes.

Kijk, ik heb 'n haarlok van haar hoofd geknipt, net voor ze haar kist dichtspijkerden.
Tu vois… je lui ai coupé une mèche de ces cheveux sur la tête à La Francine… juste avant que l'on me l'enferme dans le plumier.