HAAR PERSONEEL - vertaling in Frans

• son personnel
• son équipe
• ses agents
• ses employés
• ses effectifs
• ses services

Voorbeelden van het gebruik van Haar personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat zich vooral uitte in haar gedrag ten opzichte van haar personeel.
ce qui s'exprimait surtout dans son attitude à l'égard de son personnel.

en Giovanna en haar personeel zorgden voor uitzonderlijke service.
et Giovanna et son personnel ont fourni un service exceptionnel.

hun rechten werken en(2) de Administratie haar personeel niet actief betrekt bij het doorvoeren van veranderingen.
leurs droits et(2) l'Administration n'implique pas activement son personnel dans la conduite des changements.

de beschikbaarheid van mevrouw Alice en haar personeel is absoluut!
la disponibilité de Mme Alice et son personnel est absolue. A bientôt!

de leden van haar organen, haar personeel en de vertegenwoordigers der lidstaten, die aan haarwerkzaamheden deelnemen,
auxmembres de ses organes, à son personnel et aux représentants des Étatsmembres qui participent à ses travaux,

haar bestuurders en haar personeel, bedoeld in artikel 1382 tot en met 1386 van het Burgerlijk Wetboek, door een verzekering laten dekken;
de ses administrateurs et de son personnel, visée aux articles 1382 à 1386 inclus du Code civil;

betrekking heeft op de instelling, haar personeel, haar activiteiten, haar betrekkingen met de verschillende overheden bekijken, bestuderen of analyseren;
relative à l'institution, à son personnel, à ses activités, aux rapports avec les différentes autorités;

twee busroutes in Brussel, zij verstrekt haar personeel in Luxemburg sinds 2008 een gratis busabonnement
offre des abonnements de bus gratuits à son personnel de Luxembourg depuis 2008

de heer Lemierre alsmede haar personeel en cliënten blijvend succes toe in 2003 en in de verdere toekomst.
M. Lemierre, à son personnel et à ses clients la poursuite de leur succès pour l'année 2003 et à plus long terme.

haar leden en haar personeel te verlenen voorrechten
à ses membres et à son personnel, à la lumière des besoins

Voor de uitvoering van haar activiteiten kunnen de EUMM en haar personeel zich met hun vervoermiddelen en uitrusting vrij verplaatsen,
Aux fins d'exercer leurs activités, l'EUMM et les membres de son personnel bénéficient, avec leurs moyens de transport

de leden van haar organen en haar personeel, onverminderd het protocol tot vaststelling van het statuut van het Europees Stelsel van centrale banken
aux membres de ses organes et à son personnel, sans préjudice du protocole fixant le statut du Système européen de banques centrales

de leden van haar organen, haar personeel en de vertegenwoordigers van de lidstaten, die aan haar werkzaamheden deelnemen,
aux membres de ses organes, à son personnel et aux représentants des États membres qui participent à ses travaux,

de leden van haar organen en haar personeel, onverminderd de bepalingen van het protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centralebanken
aux membres de ses organes et à son personnel, sans préjudice des dispositions du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales

In de volgende hoofdstukken wordt een leidraad gegeven voor de inspectie van de verschillende onderdelen van de onderzoekinstelling, haar personeel en de werkw? zen die waarsch? nl? k door de inspecteurs worden onderzocht.
Dans les sections suivantes, des directives sont données sur les divers aspects de l'installation d'essais, y compris à son personnel et aux procédures qui sont susceptibles d'être examinées par les inspecteurs.

Hiermee wordt het tastbare bewijs geleverd van de actieve inzet van de Commissie en haar personeel om werkelijk rekenschap af te leggen en voortdurend verbetering na te streven.
C'est aussi la preuve tangible de l'engagement actif de la Commission et de son personnel en faveur d'une véritable culture de responsabilité et de perfectionnement constant.».

In dit hoofdstuk wordt richting gegeven aan de inspectie van de verschillende onderdelen van de onderzoek instelling, haar personeel en de werkwijzen die waarschijnlijk door de inspecteurs worden onderzocht.
Dans les sections suivantes, des directives sont données sur les divers aspects de l'installation d'essais, y compris ceux relatifs à son personnel et aux procédures qui sont susceptibles d'être examinées par les inspec teurs de laboratoires.

onverenigbaar metde verplichting van de Commissie en haar personeel om hun onpartijdigheid te tonen.
était incompatible avec l'obligation incombant à la Commission et à son personnel d'afficher leur impartialité.

Alle diensten kunnen op een bepaald moment foto's nodig hebben van het bedrijf, haar personeel, projecten of infrastructuur
Tous les services peuvent être amenés à avoir besoin de photos de l'entreprise, de son personnel, de ses projets ou de ses infrastructures

EGKS, Euratom opgerichte Europees Bureau voor Fraudebestrijding( OLAF) geniet ten aanzien van de gemeenschappelijke onderneming en haar personeel dezelfde bevoegdheden als ten aanzien van de Commissiediensten.
institué par la décision 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Commission dispose à l'égard de l'Entreprise commune et de son personnel des mêmes pouvoirs qu'à l'égard des services de la Commission.