HAAR ZUSJE - vertaling in Frans

• sa sœur
• sa petite sœur
• sa soeur
• sa petite soeur

Voorbeelden van het gebruik van Haar zusje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zag een getraumatiseerd meisje die haar zusje bijna zag sterven.
Moi, j'ai vu une gamine traumatisée devant sa soeur mourante.

Hattie was exact wat hij zocht voor May Talmadge haar zusje.
Hattie était parfaite pour jouer la petite sœur de May Talmadge.

En dit is haar zusje.
Et voici la sœur.

Ze woonde daar met haar ouders en haar zusje Karrie.
Elle vivait chez ses parents avec sa petite sœur, Karrie.

Ik snap dat wat er met haar zusje gebeurd is,
J'ai pigé que ce qui est arrivé avec sa sœur était horrible,

Ook besloot hij dat Alexandra en haar zusje Maud de titel “Prinses” en de aanspreektitel “Hoogheid” zouden krijgen.
Il ordonna qu'elle et sa sœur Lady Maud Duff reçoivent le titre d'altesses royales et de princesses.

Zij en haar zusje Meesha verhuisden naar Kenneth
Elle et sa petite sœur, Meesha, ont emménagé chez Kenneth

Ik zal haar of haar zusje wel nooit meer zien… als haar zusje al blijft leven.
Je ne la reverrai sans doute jamais ni sa sœur non plus. Si elle survit.

Toen ik Hayley en haar zusje ontmoette, traden ze op in koffiehuizen in de East Village.
Quand j'ai rencontré Haley et sa soeur, elles chantonnaient dans des cafés de l'East Village.

De oudste, Christine, wint de slalom vóór haar zusje, Marielle.
Marielle Goitschel, âgée de 18 ans, remporte la première manche du slalom devant sa sœur Christine.

stopte tevens iets in de mond van haar zusje.
en a mis dans la bouche de sa soeur.

Mijn vrouw zeker vertellen, dat ik niet bij haar zusje wil logeren.
Bien sûr. Dire à ma femme que je ne veux pas rester avec sa petite soeur.

Anna, en haar zusje Miletta.
Anna et sa sœur, Miletta.

Die dag kwam ook de 14-jarige Ni Wayan Mertiayani uit Indonesië samen met haar zusje naar het museum voor een VIP-ontvangst.
Ce même jour, Ni Wayan Mertiayani, 14 ans et originaire d'Indonésie, s'est rendue avec sa soeur au musée pour y recevoir un accueil VIP.

Menenome leerde haar zusje nog één woord Engels. Maar misschien kende Olivine het zelf nog.
Menenome se souvenait d'un mot en anglais qu'elle enseigna à sa soeur, quoiqu'Olivine eût pu s'en souvenir elle-même.

Nadat haar zusje ze op Facebook had geplaatst,
Après que sa sœur l'a filme,

hebben twee mannen van mijn team… een 15 jarig meisje verkracht en mishandeld, haar zusje vermoord, daarna haar moeder… vermoordden haar opa en niemand deed er iets aan.
tué une fille de 15 ans. Ils ont également tué sa sœur, sa mère et son grand-père. L'événement est resté sans suite.

Om 15:00 verliet Chloe haar school en reed haar zusje naar de kunstinstelling in Thousand Oaks, daarna ging ze weer naar huis,
A 15 h, Chloé est partie du lycée et a conduit sa petite sœur à l'institut des arts à Thousand Oaks,

haar hart verhardt zich tegen haar zusje dat haar alleen gelaten heeft.
laisse son cœur s'endurcir contre sa sœur, qui l'avait laissée toute seule.

Neem het op tegen de rol van de Aya of haar zusje Saki, die beiden zullen nodig hebben om hun legendarische samurai vaardigheden op de proef om legioenen van zombies terroriseren hun stad strijden zetten.
Prenez le rôle de Aya ou sa petite sœur Saki, qui ont tous deux devront mettre leurs compétences de samouraï de légende à l'épreuve afin de combattre des légions de zombies qui terrorisent leur ville.