HAVENTJE - vertaling in Frans

• port

Voorbeelden van het gebruik van Haventje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HAVEN VAN LOS ANGELES PAKHUIS 1.
Port de los angeles entrepôt no 1.

HAVEN VAN LOS ANGELES.
Port de commerce de los angeles.

HAVEN VAN gizeh.
Port de gizeh- le caire.

HAVEN VAN MIAMI BEGIN JAREN 80.
Port de miami début des années 80.

HAVEN VAN PORTSMOUTH, ENGELAND 23 DECEMBER 1787.
Port de portsmouth, angleterre 23 décembre 1787.

DE HAVEN VAN BATON ROUGE.
Port de bâton-rouge.

PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN GENT.
Sous-commission paritaire pour le port de gand.

PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ZEEBRUGGE.
Sous-commission paritaire pour le port de zeebrugge.

In de haven, nadat ik het huis uit ging.
Dans les docks, un peu après avoir quitté la maison.

We kunnen deze hele haven sluiten en jou arresteren, oké?
On peut fermer tous les quais et vous arrêter. D'accord?

Op de havens bij Notre Dame.
Sur les quais de Notre-Dame.

Die vrouw in de haven, wie was dat?
La femme sur le quai, c'était qui?

Iedereen in de haven hoorde van die afranseling van de Kapu.
Tout le monde dans les docks a entendu parler de la raclée que Kapu lui a foutue.

Een prachtig uitzicht over de haven van Horta en het eiland Pico.
Vue somptueuse sur la marina de Horta et l'île de Pico.

Hij is in een haven buiten de stad met een boot.
Il est à la marina en dehors de la ville avec un bateau.

De beveiliging in de haven is versterkt na de droneaanslagen.
La sécurité des quais est renforcée depuis les attaques de drones.

Familie is een haven, in een harteloze wereld.
La famille est un refuge dans un monde sans cœur.

Iemand van de haven zegt dat ze de Carly Rose hebben gevonden.
Le gars aux docks a dit qu'ils avaient trouvé le Carly Rose.

Je zei dat slechts Barnum en de haven zouden branden.
Vous disiez que ce serait juste la maison de Barnum et les docks qui brûleraient.

Daniel doet liefdadigheidswerk bij de havens in Montauk.
Daniel faisait du volontariat sur les quais de Montauk.