HEBBEN EIGEN - vertaling in Frans

• avons pour posséder
• ont leur propre

Voorbeelden van het gebruik van Hebben eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben eigen maat, gelieveNIETkiezen de grootte zelf land grootte.
Nous avons propre taille, s'il vous plaîtNE PASchoisir la taille par vous-même la taille du pays.

(1) Wij hebben eigen fabriek Maak je ontdoen van de middelste man die altijd uw winst is drainage.
(1) Nous avons Own Factory pour vous débarrasser de l'intermédiaire qui est toujours en train de drainer vos profits.

We hebben eigen fabriek, veel groothandelaren zijn kopen veel item van onze fabriek.
Nous avons propre usine, de nombreux grossistes ont été acheter un lot de point de notre usine.

Alle regio's hebben eigen voorschriften, verplichtingen,
Chaque région a ses propres règlements, restrictions

Een aantal grotere van deze secties hebben eigen kantoren en eigen opleidingsprogramma's.
Les sections sont largement indépendantes, beaucoup d'entre elles ont leurs propres bureaux, leurs programmes de formation et d'événements.

Wij zijn een professionele schoenen groothandel bedrijf, we hebben eigen schoenen fabriek;
Nous sommes un professionnel chaussures en gros société, nous avons propre usine de chaussures;

Wij hebben eigen professioneel verkoopteam,
Nous avons pour posséder l'équipe professionnelle de ventes,

(3) we hebben eigen R& D,
(3) Nous avons notre propre département de R& D,

De onderliggende fondsen van het fonds ING Lifelong Income Yellow hebben eigen beheerkosten(gemiddeld 1,02% met een maximum van 1,10% per jaar), die inbegrepen zijn
Les fonds sous-jacents au fond ING Lifelong Income Yellow comportent leurs propres frais de gestion(en moyenne 1,02% au maximum de 1,10% par an)

Dit is een zeer leuke feature te hebben met een provider als het garanties die wij hebben eigen'skin in the game'(bij wijze van spreken).
Il s'agit d'une fonctionnalité très sympa d'avoir avec un fournisseur comme il garantit que nous avons propre« peau dans le jeu»(pour ainsi dire).

Ik verdien weinig. Hij heeft eigen geld, neem ik aan?
J'y parviens à peine mais j'imagine qu'il a ses propres fonds?

Elke soort heeft eigen voor- en nadelen.
Chaque type a ses propres avantages et inconvénients.

Een deel van de plaatsen heeft eigen sanitair.
Une partie des emplacements ont leurs propres sanitaires.

Elke leeftijdsgroep schoolkinderen heeft eigen eigenaardigheden in het schoolonderwijs.
Chaque groupe d'âge des écoliers a ses propres particularités dans l'éducation physique scolaire.

Elke subcategorie heeft eigen troeven, eigen kenmerken en toepassingen.
Chaque sous-catégorie a ses propres atouts, ses propres caractéristiques et ses propres applications.

Harbor Point heeft eigen beveiliging, getraind om met dit soort situaties om te gaan.
Harbor Point a sa propre sécurité, habituée à ce genre de situations.

Iedere lidstaat heeft eigen normen voor wat betreft toelaatbaarheid van commerciële communicatie.
Chaque État possède ses propres normes de conduite en ce qui concerne la communication commerciale.

Het orkest heeft eigen zangers.
Des sociétés bigophoniques ont leur chanson.

Elk appartement heeft eigen identiteit met prachtig uitzicht over onze grote tuin.
Chaque appartement a sa propre identité avec vue imprenable sur notre jardin.

Elke stam heeft eigen culturele tradities,
Chaque tribu a son lot de traditions culturelles,