HEBBEN OM - vertaling in Frans

• ont de
• disposer de
• d'avoir
• avoir de

Voorbeelden van het gebruik van Hebben om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mijn mensen veilig staan en beide handen vrij hebben om hun werk te kunnen doen.
le personnel est en sécurité tout en disposant de ses deux mains pour travailler.

Als Caspian van de diepe magie weet, dan zou mijn Heer alle reden hebben om zenuwachtig te zijn.
Si le prince Caspian connaît la magie d'avant la nuit des temps, Monseigneur a de bonnes raisons d'être inquiet.

Zij hebben om dat stuk terug op het bord, voordat ze kunnen bewegen een andere stuk.
Ils ont pour ce morceau sur le bord avant qu'ils ne peuvent se déplacer de toute autre pièce.

Alle anderen hebben om diverse redenen moeten afhaken voor hun werk af was.
Tous les autres ont, pour des raisons diverses, du décrocher avant leur travail soit achevé.

Ierland, Spanje, Portugal, Griekenland en Luxemburg hebben om een dergelijke afwijking verzocht74.
L'Irlande, l'Espagne, le Portugal, la Grèce et le Luxembourg ont demandé une telle dérogation74.

Straks horen ze je nog.- Nou en? Besef je niet dat we niet voldoende geld hebben om terug te gaan naar Engeland?
Nous n'avons même pas les fonds nécessaires pour rentrer en Angleterre et même si on les avait, on serait arrêtés pour dettes?

dit beïnvloedt het nog wel hoeveel tijd deze dieren hebben om hun gewone werk te doen.
semble pas si mauvaise, cela affecte le temps que ces animaux ont pour leur travail normal.

dus je kan hebben om uw Note wortel 3 voor foto's herstel.
de sorte que vous pouvez avoir à la racine de votre note 3 avant la récupération de photos.

Maar eerst laten we praten over de 4 dingen uw opt-in pagina moet hebben om het te hebben een hoge conversie ratio.
Mais tout d'abord parlons un peu les 4 choses votre opt dans une page doit posséder afin d'avoir un taux de conversion élevé.

Het VIS heeft voorts geen betrekking op onderdanen van derde landen die geen visum nodig hebben om de EU binnen te reizen.
En outre, le VIS ne concerne pas les ressortissants de pays tiers qui ne sont pas tenus de détenir un visa pour entrer dans l'UE.

Een druktoetspaneel met meerdere toetsen moet dus LEDs hebben om de gekozen functie aan te geven
Un panneau à boutons-poussoirs à plusieurs boutons doit donc disposer de diodes pour l'indication de la fonction choisie,

Groothandel DNC geen klanten nodig hebben om een?? commerciële licentie om goederen te kopen, en biedt een breed scala aan producten,
Wholesale DNC ne nécessite pas les clients d'avoir une licence commerciale pour acheter des biens, et offre une grande variété de produits,

Terwijl de meeste mensen een natuurlijke fysieke en emotionele behoefte hebben om aangeraakt en omhelst te worden,
Alors que la plupart des gens ont un besoin physique et émotionnel inné d'être touchés et d'avoir une étreinte, en particulier par leurs proches,

Maar het is niet altijd gemakkelijk om het vertrouwen hebben om ze te uiten en dat kan in de weg van jullie liefde helaas vinden
Mais il ne est pas toujours facile d'avoir la confiance nécessaire pour les exprimer et que peut obtenir

u kunt beginnen te spelen met de betekenis die een speler moet hebben om een bepaalde hoeveelheid geld op zijn account te kunnen om een weddenschap te plaatsen.
ce qui signifie qu'un joueur a besoin d'avoir une certaine somme d'argent sur son compte pour être en mesure de placer un pari.

grotere transportondernemingen die zelf werkplaatsen hebben om digitale tachografen te repareren
les grandes entreprises de transport disposant d'ateliers pour réparer

het financiële toezicht wordt toegekend aan een nieuw autonoom Europees orgaan, dit de bevoegdheid zou moeten hebben om daadwerkelijk in te grijpen10.
la surveillance financière devait être confiée à un nouvel organisme autonome européen celui-ci devrait disposer d'un réel pouvoir d'intervention10.

zijn van extra-financiële data, zijn ze sterk gericht op de grotere beurskapitalisaties, die meer middelen hebben om de vereiste informatie te geven.
il faut reconnaître un fort biais vers les plus grandes capitalisations boursières, disposant de plus de ressources et moyens pour fournir l'information requise.

de knoppen op uw iPhone verslijten en meer en meer problemen hebben om normaal te werken wanneer u erom vraagt.
les boutons de votre iPhone s'usent et aient de plus en plus de mal à fonctionner normalement quand vous les sollicitez.

De EU zou als doelstelling moeten hebben om samen met de mensen uit het Zwarte-Zeegebied dit gebied tot een stabiele en veilige regio uit te bouwen,
L'UE peut et doit avoir pour objectif, tout comme les habitants des pays de la mer Noire,