HELPEN WE - vertaling in Frans

• nous aidons
• nous contribuons
• permet
• nous aiderons
• nous aider

Voorbeelden van het gebruik van Helpen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als hij ten onrechte wordt beschuldigd, helpen we.
Si vous croyez qu'il est faussement accusé d'un crime, on l'aidera.

Wie gewond raakt, helpen we.
Il y a des blessés, on aide.

Maar een familie helpen we altijd.
Mais jamais refusé d'aider une famille.

Als we kunnen, dan helpen we.
Si nous le pouvons, nous t'aiderons.

Ja, maar door Selena te helpen, helpen we onszelf.
Oui, mais en aidant Selena, on s'aide nous-mêmes.

Jij mag mij wel helpen, dan helpen we samen?
Tu peux… m'aider. Aider ensemble?

Maar als iemand gewond is, helpen we hem.
S'il y a un blessé, aidons-le.

Zo helpen we nationale en lokale retailers om zich voor te bereiden op de toekomst van het winkelen
Ainsi nous aidons les retailers nationaux et locaux à se préparer à l'avenir du shopping

Daarnaast helpen we ook actief mee aan de uitwerking van de standpunten die België verdedigt op het gebied van nucleaire non-proliferatie.
Nous contribuons activement à l'élaboration des diverses positions défendues par la Belgique en matière de non-prolifération nucléaire.

In het kader van onze sponsorrichtlijnen helpen we ook andere vaklieden, bijvoorbeeld meubelmakers.
Dans le cadre de nos directives sur le parrainage, nous aidons également d'autres professionnels, par exemple des menuisiers.

We trotseerden de hete weer, helpen we elkaar, begroeten elkaar, lachend langs de weg.
Nous avons bravé la chaude météo, nous nous aidons mutuellement, se saluent, en riant le long du chemin.

Door onze systematische analyse van het door de gebruikers waargenomen binnenklimaat helpen we bij het voorkomen, onderzoeken en oplossen van specifieke binnenklimaatproblemen in bestaande gebouwen.
Grâce à notre analyse systématique des conditions climatiques intérieures perçues, nous contribuons à prévenir, analyser et résoudre les problèmes d'environnements intérieurs spécifiques dans les bâtiments existants.

Door Ambient Experience toe te voegen, helpen we ziekenhuizen een betrokken milieu te creëren.
L'espace Ambient Experience, permet de créer un environnement agréable et multisensoriel au sein des hôpitaux.

Ook helpen we voor het slapen gaan,
Nous aidons également avant le coucher,

Door op deze manier met de gemeenschap samen te werken, helpen we ons bedrijf en de organisaties die wij ondersteunen ook om duurzaam te blijven.
Ce travail au sein de la communauté permet également à notre entreprise ainsi qu'aux organismes que nous soutenons d'être pérennes.

Daarmee helpen we tenslotte de toekomstige samenleving vorm te geven
Nous contribuons ainsi à donner forme à la société future,

Daarnaast helpen we de gemeenschappen met de heropbouw van een waardig leven,
En outre, nous aiderons les communautés à se reconstruire une vie digne

opleiding diensten, helpen we bedrijven om de prestaties van haar medewerkers, teams en organisatiecultuur te verbeteren.
de sélection et de formation, nous aidons les entreprises à améliorer la performance de ses employés,….

Door het lichamelijke werk van de bestuurder te verminderen, helpen we om vermoeidheid terug te dringen.
En diminuant l'une des tâches physiques que l'opérateur doit exécuter, nous contribuons à réduire la pénibilité.

Indien nodig helpen we u een tolk of gids in Rome
Si necessaire, nous aiderons a vous accorder les services de l'interprete