HEROÏSCHE - vertaling in Frans

• héroïques
• héroïque

Voorbeelden van het gebruik van Heroïsche in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duik in om alle nieuwe heroïsche avonturen in Story Mode
Plongez dans à toutes les nouvelles aventures héroïques en mode Story

Spider-Man 3 stelt spelers in staat om de acties van de heroïsche rode geschikt Spider-Man te ervaren
Spider-Man 3 permet aux joueurs de découvrir les actions de héroïque rouge adapté Spider-Man

Heroïsche verhalen op school over Congo
Les récits héroïques concernant le Congo,

Dergelijke heroïsche prestaties misschien een reden om op te geven optimalisatie helemaal
Une telle performance héroïque pourrait être une raison de renoncer à l'optimisation du tout

In deze heroïsche tijden duurde het traject van 28 km tussen de twee steden nog een uur, ondanks een"makkelijk" profiel met de stroom mee,
En ces temps héroïques, le trajet de 28 km entre les deux cités mosanes prenait encore une heure,

krijgen van hun, met enkele heroïsche reisgenoot die het leven geeft
avec un certain compagnon de Voyage héroïque qui ajoute de la vie

Het is teleurstellend hoe zelfs in haar meest heroïsche momenten Zelda een Jonkvrouw blijft uitgesloten van de actie,
Il est décevant de constater que même dans ses moment héroïques, Zelda se retrouve en Demoiselle on la retire de l'action,

ga samen met haar heroïsche reis naar de dieren te bevrijden slaaf kwaadaardige wetenschapper,
aller de pair avec son parcours héroïque pour libérer les animaux asservis scientifique malveillant,

In 1943 heeft een groep van Britse legerofficieren… ver vanachter de vijandelijke linies… één van de meest gevaarlijke en heroïsche overvallen uitgevoerd… uit de geschiedenis van oorlogsvoering.
En 1943, un groupe d'officiers de l'armée anglaise se battant derrière les lignes ennemies effectua un des raids les plus dangereux et héroïques de l'histoire militaire.

soms heroïsche strijd verlangen.
exiger une lutte dure, parfois héroïque.

Wat ik ook uniek vind aan' The Wizard of Oz' is dat de meest heroïsche en de wijste personages,
Une autre caractéristique unique du"Magicien d'Oz" à mon sens est que tous les personnages héroïques, savants et même les vilains,

van zijn beroemde moeder, de geliefd eerste vrouwelijke president van de Filipijnen en heroïsche vader gestorven omwille van de vrijheid.
le bien aimé première femme présidente des Philippines et son père héroïque qui sont morts pour la liberté.

en andere heroïsche tijden.
d'autres fois héroïques.

kan leven op kuise wijze een harde en soms heroïsche strijd verlangen.
vivre de façon chaste peut exiger une lutte dure, parfois héroïque.

van allerlei schurken en beesten door een combinatie van heroïsche vaardigheden, scherm schudden magie
bêtes à travers une combinaison de capacités héroïques, secouant l'écran la magie

nu stapt hij trots rond om een ordinaire blondine te imponeren… met zijn heroïsche verhalen dat hij lunch overslaat.
Maintenant, il se pavane en impressionnant des traînées avec ses histoires héroïques comme quoi il a oublié de déjeuner.

Courbet schandaal maakte door een anonieme begrafenis te schilderen op een formaat dat tot dan toe voorbehouden was aan heroïsche, mythologische of religieuze onderwerpen.
Courbet créait le scandale en représentant un enterrement anonyme dans un format jusqu'alors réservé aux scènes héroïques, mythologiques ou religieuses.

Mugabe zijn symbolisch of heroïsche imago versterkt in een moeilijke positie geplaatst worden.
ces sont mis en difficulté dans leur propre pays chaque fois que Mugabe renforce son image emblématique, héroïque.

Poseidon, die hij niet betaalt voor hun arbeid; heroïsche hybris tegenover Herakles; hybris tegen herauten,
qu'il ne paie pas pour leur labeur; déloyauté héroïque contre Héraclès; déloyauté contre les hérauts,

De sympathie voor het Israëlische volk en zijn heroïsche daden, de ontroering waardoor ik getroffen werd bij het aanhoren van een van zijn kolonisten die mij vertelde hot- een vrouw na het lezen van de Bijbel, Parijs had verlaten om de oude Israëlische gebieden te veroveren
La sympathie que j'ai pour le peuple d'Israël et ses hauts-faits héroïques, l'émotion avec laquelle j'ai écouté un de ses colons me rappeller comment une dame avait quitté Paris après avoir lu la Bible pour récupérer les vieux territoires d'Israël,