HERR - vertaling in Frans

• herr
• monsieur
• m

Voorbeelden van het gebruik van Herr in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herr Direktor, ik hielp Lisiek met het zoeken naar iets… waarmee hij het bad kan schoonmaken.
J'aidais Lisiek à trouver de quoi nettoyer les dépôts… sur la baignoire du Herr Kommandant.

Ik vertelde Herr Bosch en Herr Madritsch… de voordelen van verhuizen naar Plaszow.
J'expliquais à Herr Bosch et Herr Madritsch… les avantages à installer leurs usines à Plaszow.

En… ik weet niet waarom… maar ik ben er zeker van dat u… voor Herr dokter Benway werkt.
Et… je ne sais trop pourquoi, je suis certain que vous travaillez pour le Herr Doktor Benway.

U weet zeker niet toevallig welk merk banden… Herr Heidegger op zijn fiets heeft?
Est-ce que par hasard… vous connaîtriez la marque des pneus de la bicyclette de Herr Heidegger?

passagiers werden nauwgezet gecontroleerd, zodat het beroep van Herr Kranich niet onbekend bleef aan de kapitein,
c'est ainsi que la profession de Herr Kranich ne passa pas inaperçue aux yeux du capitaine,

Hij was erg veel"Herr Professor" met een diep besef van de betekenis van de enorme wetenschappelijke ontwikkelingen op dit gebied die hij had genomen sommige aandeel gedurende zijn lange leven.
Il est tout à fait"Monsieur le professeur" avec une profonde prise de conscience de l'importance de la formidable évolution scientifique dans laquelle il a pris une part plus de sa longue vie.

James Bond och Anya Amasovas"alias när de först besökte Atlantis var herr och fru Robert Sterling James Bond en Anya Amasova's alias
James Bond och Anya Amasovas"alias när de först besökte Atlantis var herr och fru Robert Sterling Le pseudonyme de James Bond

Herr majoor, twintig jaar geleden,
Herr major, il y a vingt années,

Een jaar na het begin van de fabricage van de Carl Zeiss samengestelde microscoop, in 1873, Herr Abbe vrijgegeven een wetenschappelijk artikel waarin de wiskunde die leidt tot de perfectie van deze prachtige uitvinding.
Un an après le début de la fabrication de la Carl Zeiss microscope composé, en 1873, Monsieur l'Abbé a publié un article scientifique décrivant les mathématiques menant à la perfection de cette merveilleuse invention.

Michel Herr, Steve Houben,
Michel Herr, Steve Houben,

was opgericht en dat onder het beheer van Herr von Lumm.
placé sous la houlette de Herr von Lumm.

ziet de huidige president, Herr Martin Lepoutre,
voit l'actuel président, Herr Martin Lepoutre,

De architecten Fritsch, Herr, Hugberechts en Paczowski zagen zich dan ook voor de taak gesteld, op een geaccidenteerd
Les architectes Fritsch, Herr, Hugberechts et Paczowski ont ainsi dû dessiner un bâtiment sur un site accidenté,

Onthou goed, Herr Lipp… dat je een grap bent,
Vous feriez bien de vous souvenir, Herr Lipp, que vous n'êtes qu'un calembour,

Carla Maffioletti met haar virtuoze aria Mein Herr Marquis, de Mastreechter Staar,
Carla Maffioletti avec son aria virtuose Mein Herr Marquis, la Mastreechter Staar,

had Herr Strauss anderhalve maand later, uit handen van een schrale functionaris,
en donnant son accord, Herr Strauss avait reçu des mains d'un fonctionnaire décharné,

Karl Herr en Stefan Zumtaugwald.
Karl Herr et Stefan Zumtaugwald.

Op basis van Luthers exegese van het ‘Vater unser' en van een retorische analyse van de muziek zijn er steekhoudende argumenten te stellen dat Mendelssohn in variatie I uit de Sonate VI de vierde strofe ‘Dein Will'gescheh', Herr Gott!
L'exégèse de Luther du'Vater unser'et une analyse rhétorique de la musique apportent des arguments solides pour appuyer que dans la première variation de la Sonate VI Mendelssohn s'inspire de la quatrième strophe'Dein Will' gescheh', Herr Gott!

de bouw van achtereenvolgens drie uitbreidingen, ontworpen door de Luxemburgse architecten Fritsch, Herr en Huyberechts en de Italiaanse architect Paczowski:
les construction successives de trois extensions conçues par les architectes luxembourgeois Fritsch, Herr et Huyberecht, ainsi que par l'architecte italien Paczowski:

Koor: Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ Aria(alt):
Chœur: Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ aria(alto):