HERROEPT - vertaling in Frans

• révoque
• abroge
• retire
• se rétracte
• a annulé
• révoquez
• vaut révocation

Voorbeelden van het gebruik van Herroept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie voor het Bank- en Financiewezen herroept de erkenning van een revisorenvennootschap wanneer zij niet langer voldoet aan de erkenningsvoorwaarden van, naar gelang van het geval, artikel 11,§ 1,
La Commission bancaire et financière révoque l'agrément d'une société de réviseurs lorsqu'elle ne remplit plus les conditions d'agrément prévues,

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 augustus 2000, herroept en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 februari 2002 houdende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de sector van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, gesubsidieerd door het Waalse Gewest.
La présente convention collective de travail modifie la convention collective de travail du 30 août 2000, abroge et remplace la convention collective de travail du 11 février 2002 relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des services d'aides familiales et d'aides seniors subventionnés par la Région wallonne.

De Commissie herroept de machtiging of wijzigt er de inhoud van
La Commission révoque l'autorisation des aides ou en modifie les termes

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 augustus 2000, herroept en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 februari 2002 houdende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de sector van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, gesubsidieerd door de Duitstalige Gemeenschap.
La présente convention collective de travail modifie la convention collective de travail du 30 août 2000, abroge et remplace la convention collective de travail du 11 février 2002 relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des services d'aides familiales et d'aides seniors subventionnés par la Communauté germanophone.

Microsoft het recht van de WM-DRM Software herroept om Secure Content te kopiëren,
peuvent exiger que Microsoft révoque le droit du Logiciel WM-DRM à copier,

Uw gegevens worden gewist zodra die niet langer voor het beoogde doel vereist zijn of tot het moment dat u uw instemming herroept, of tot het moment dat u bezwaar maakt op basis van een legitiem belang en wij geen prevalerende legitieme redenen kunnen aanvoeren.
Vos données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou si vous retirez votre consentement, ou que vous vous êtes opposé à une utilisation sur la base d'intérêts légitimes et que nous n'avons pas de motifs légitimes supérieurs.

Als de klant/abonnee de overeenkomst herroept, ontvangt hij/zij alle betalingen die tot op dat moment zijn gedaan onverwijld en in ieder geval niet later dan veertien(14) kalenderdagen nadat edpnet op de hoogte werd gesteld van de beslissing de overeenkomst te herroepen, van edpnet terug.
En cas de rétractation du présent contrat, edpnet remboursera tous les paiements reçus du client/abonné sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze(14) jours à compter du jour où edpnet est informé de la décision de rétractation du présent contrat.

beëindigen opdracht 16. Herroepen opdracht Wanneer de opdrachtgever een verstrekte opdracht herroept, dient deze de volledige faktuurwaarde die Dilito Europe bvba zou toekomen bij gehele vervulling van de opdracht, alsmede alle bijkomende kosten
cessation d'une commande 16. Révocation d'une commandeQuand le commanditaire révoque une commande, il devra payer la totalité de la valeur de la facture qui reviendrait à Dilito Europe bvba en cas d'accomplissement du projet,

Indien de consument herroept na eerst uitdrukkelijk te hebben verzocht
Si le consommateur se rétracte après avoir demandé explicitement

Het land herroept aanvragen voor buitenlandse patenten voor het gebruik van cannabis Op 28 januari herriep Thailand effectief alle buitenlandse octrooiverzoeken voor het gebruik van cannabis na vrees
Le pays a annulé les demandes de brevets étrangers relatives à l'utilisation de cannabis Le 28 janvier, la Thaïlande a effectivement annulé toutes les demandes

Indien u het contract herroept, dienen wij u alle betalingen die wij van u gekregen hebben,
Si vous révoquez ce contrat, nous devons vous rembourser immédiatement

Thailand: Het land herroept aanvragen voor buitenlandse patenten voor het gebruik van cannabis Op 28 januari herriep Thailand effectief alle buitenlandse octrooiverzoeken voor het gebruik van cannabis na vrees
Thaïlande: Le pays a annulé les demandes de brevets étrangers relatives à l'utilisation de cannabis Le 28 janvier, la Thaïlande a effectivement annulé toutes les demandes

Gevolgen van de herroeping Indien u het contract herroept, dienen wij u alle betalingen die wij van u gekregen hebben,
Conséquences de la révocation Si vous révoquez ce contrat, nous devons vous rembourser immédiatement

Als u deze overeenkomst herroept, dienen wij u alle betalingen die wij van u hebben ontvangen, inclu-sief de verzendkosten(met
Si vous résiliez ce contrat, nous devrons vous rembourser tous les paiements que nous avons reçus de votre part,

niet eenzijdig herroept of tracht ongeldig te laten verklaren, zelfs als u onze diensten niet langer gebruikt.
vous avez soumis aux Projets ou fonctions Wikimedia, même si vous résiliez nos services.

Indien de consument herroept na eerst uitdrukkelijk te hebben verzocht
Si le consommateur se rétracte après avoir demandé expressément

Als u de overeenkomst herroept, ontvangt u alle betalingen die u tot op dat moment heeft gedaan, inclusief leveringskosten(met uitzondering van eventuele extra kosten ten gevolge van uw keuze voor een andere wijze van levering dan de door ons geboden goedkoopste standaard levering) onverwijld en in ieder geval niet later dan 14 dagen nadat wij op de hoogte zijn gesteld van uw beslissing de overeenkomst te herroepen, van ons terug.
Si vous révoquez le contrat, vous recevrez de notre part tous les paiements que vous avez effectués jusqu'à ce moment, y compris les frais de livraison(à l'exception des frais supplémentaires résultant de votre choix d'un mode de livraison différent de la livraison standard la moins chère proposée par nous) immédiatement et en tout état de cause, au plus tard 14 jours après que nous avons été informés de votre décision de révoquer le contrat.

Als u de overeenkomst herroept, ontvangt u alle betalingen die u tot op dat moment heeft gedaan,
Si vous révoquez ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de votre part,

Indien de consument herroept na eerst uitdrukkelijk te hebben verzocht
Si le consommateur se retire après avoir d'abord demandé expressément

Indien de consument herroept na eerst uitdrukkelijk te hebben verzocht
Si le consommateur résilie après avoir d'abord demandé expressément