Voorbeelden van het gebruik van Revoca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En estos casos, tratamos sus datos hasta que usted revoca su consentimiento o se opone a nuestro interés legítimo.
In dit geval verwerken wij uw gegevens tot u uw toestemming intrekt of tot u bezwaar maakt tegen ons legitieme belang.Si se ha añadido un propietario nuevo que no reconoces a tu cuenta de Search Console, revoca su acceso lo antes posible.
Als er een nieuwe eigenaar die u niet herkent aan uw Search Console-account is toegevoegd, moet u de toegang van diegene zo snel mogelijk intrekken.La nueva ley, llamada el número 76 de 2017, revoca los derechos y privilegios otorgados a los palestinos bajo Saddam Hussein.
De nieuwe wet, die No. 76 van 2017 heet, herroept de rechten en privileges toegekend aan Palestijnen onder Saddam Hussein.Mi decisión de renunciar al ejercicio activo del ministerio no revoca esto.”.
Mijn beslissing om afstand te doen van de actieve uitoefening van het ambt, herroept dit feit niet.".la matricaria irradia una esencia hostil que revoca los áfidos.
moederkruid straalt een vijandige geur die bladluizen herroept.Además, la propuesta define dos nuevas sustancias peligrosas prioritarias y revoca varias Directivas adoptadas entre 1982 y 1990.
Bovendien worden in het voorstel nog twee andere gevaarlijke prioritaire stoffen genoemd en worden een aantal richtlijnen die tussen 1982 en 1990 zijn aangenomen, ingetrokken.La nueva ley, llamada el número 76 de 2017, revoca los derechos y privilegios otorgados a los palestinos bajo Saddam Hussein.
De nieuwe wet(nr. 76 uit 2017 genoemd) trekt rechten en voorrechten in die aan de Palestijnen waren toegekend onder Saddam Hussein.Además, el GAS revoca sistemáticamente los dictámenes contrarios a la admisibilidad para los no sirios que expide la EASO38(véase el recuadro 7).
Bovendien verwerpt de GAS systematisch adviezen van het EASO inzake niet-ontvankelijkheid voor niet-Syrirs38(zie tekstvak 7).(2) Usted revoca su consentimiento en el que se basaba su procesamiento según el Art.
(2) u trekt uw toestemming, waarop de verwerking overeenkomstig art.Planet Fitness revoca la membresía de un patrón que se quejó de una mujer trans en el vestuario.
Planet Fitness trekt het lidmaatschap van de patron die klaagde over Trans Woman in de kleedkamer terug.Artículo 6.3: El obispo nombra y revoca a los capellanes de las capillas nobiliarias bajo su jurisdicción a petición de la nobleza o a voluntad.
Artikel 6.3: De bisschop benoemt en ontslaat de aalmoezeniers van de edele kapellen onder zijn/ haar bevoegdheid op verzoek van de adel of discretie.El rey tiene poder para convocar y disolver las Cámaras; nombra y revoca los ministros, previa consulta a los dirigentes de los partidos. tidos.
De koning heeft het recht de kamers bijeen te roepen en te ontbinden; hij benoemt en ontslaat de ministers na raadpleging van de partijleidingen.Revoca inmediatamente su acceso en la pestaña Aplicaciones
Trek onmiddellijk de toegang in via het tabblad AppsEl Presidente nombra y revoca a los ministros a propuesta del Primer Ministroy preside el Consejo de Ministros.
Hij benoemt en ontslaat de ministers op voorstel van de eerste minister en bekleedt het voorzitterschap van de raad van ministers.Sólo puede perderse éste si la Comisión revoca la exención(artículo 10).
De groepsvrijstelling gaat slechts verloren wanneer ze door de Commissie wordt ingetrokken(artikel 10).esta forma de la condición es caracterizada por una dificultad que revoca el nombre de una persona
deze vorm van de voorwaarde gekenmerkt door een moeilijkheid herinnerend aan de naam van een persoonSi pierdes un dispositivo que incluya una aplicación que hayas autorizado, revoca la contraseña específica de esa aplicación.
Als La revocación es un mecanismo que revoca un documento PDF que ya se ha emitido.
Intrekking is een mechanisme waarbij een PDF-document dat al cuenta de Google y, si es necesario, revoca el acceso.
apps van derden toegang hebben tot uw Google-account. Trek de toegang in, indien nodig.inmediatamente termina el Acuerdo o revoca cualquier o todos sus derechos concedidos por el presente Acuerdo.
de overeenkomst onmiddellijk te beëindigen of een of alle van uw rechten onder deze overeenkomst verleende herroepen.
