HERROEPT - vertaling in Spaans

• revoca
• retira
• rescinde
• retracte
• deroga
• desiste
• retire
• anula
• se desdijo

Voorbeelden van het gebruik van Herroept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze gegevens worden bewaard zolang de gebruiker zijn toestemming voor hun behandeling en voor de wettelijk vastgestelde tijd met een minimale duur van 3 jaar niet herroept.
Estos datos los conservaremos mientras el usuario no revoque su consentimiento al tratamiento de éstas y durante el tiempo establecido por la ley con una duración mínima de 3 años.

de Gebruiker niet instemt met de verklaring omtrent de bescherming van persoonsgegevens of deze later herroept.
declaración sobre protección de datos o si anula posteriormente la aceptación de la misma.

Als dat het geval is, herroept ASSA ABLOY automatisch uw toestemming om deze site te gebruiken, en heeft ASSA ABLOY
Si tal es el caso, ASSA ABLOY revoca automáticamente su permiso para usar este sitio, y ASSA ABLOY tendrá derecho a solicitar

De verwijdering van opgeslagen persoonlijke gegevens gebeurt, indien u uw toestemming tot opslag herroept, als kennisname van het beoogde doel van de opslag niet meer nodig
Procedemos a la supresión de los datos personales almacenados, si usted retira su con-sentimiento para el almacenamiento, si su conocimiento para cumplir con el objetivo perseguido

doel vereist zijn of tot het moment dat u uw instemming herroept, of tot het moment dat u bezwaar maakt op basis van een legitiem belang
dejen de ser necesarios para los fines previstos o si usted revoca su consentimiento, o se opone a un uso basado en un interés legítimo

Echter, kort daarna herroept Oliver de theorie van de dubbele naam
Sin embargo, poco después Oliver se desdijo de esta teoría del nombre doble

daarmee de toegang van de recruiters vindt plaats tot u uw toestemming herroept en/of uw sollicitatieprofiel is verwijderd.
el acceso de los técnicos de contratación tienen lugar hasta que usted revoca su consentimiento y/o se suprime su perfil de candidato.

komt de FBI niet achter ons aan, herroept de staat niet onze goklicentie…
el estado no revocará nuestra licencia de juego…

uw toestemming voor de opslag herroept of de reden voor de gegevensopslag vervalt bijv.
nos solicite que los eliminemos, revoquemos su consentimiento para el almacenamiento o ya no necesite retener sus datos.

tussen partijen tot stand, tenzij CED met inachtneming van het bepaalde in de vorige volzin de gedane aanbieding herroept.
significará el nacimiento del contrato entre las partes, a menos que CED revocase la oferta, en virtud de lo establecido en el apartado anterior.

uw toestemming tot opslaan herroept of het doel van de gegevensopslag vervalt bv.
nos solicite su cancelación, revoque su consentimiento al almacenamiento, o cuando ya no proceda la finalidad para el almacenamiento de los datos p. ej.

De bij ons opgeslagen gegevens worden verwijderd zodra u een toestemming herroept resp. als de gegevens voor het doel niet meer noodzakelijk zijn en er geen gewettigd belang
Los datos almacenados por nosotros serán eliminados tan pronto como usted revoque cualquier consentimiento o si los datos ya no son necesarios para su uso previsto

U herroept de verwerking conform Art. 21 Lid 1 AVG en er zijn geen rechtmatige gronden die zwaarder wegen, of u herroept de verwerking conform Art. 21 Lid 2 AVG.
El interesado se oponga al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1 del RGPD y no prevalezcan otros motivos legítimos para el tratamiento, o el interesado se oponga al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2;

aanbod Tacx heeft bereikt, tenzij Tacx haar vrijblijvend aanbod onverwijld na ontvangst van de acceptatie herroept.
obligación llegue a Tacx, y siempre que Tacx no retire su oferta sin obligación inmediatamente después de recibir la aceptación.

de verklaring van velen van u dat u nu bewust dat contract herroept, heeft de voorwaarden veranderd van onze overeenkomst met u.
eficaces en sus esfuerzos, y la declaración de muchos de ustedes, que ahora están revocando conscientemente ese contrato, ha cambiado las condiciones de nuestro pacto con usted.

de verklaring van velen van u dat u nu bewust dat contract herroept, heeft de voorwaarden veranderd van onze overeenkomst met u.
eficaces en sus esfuerzos, y en su declaración de muchos de ustedes que ahora están anulando conscientemente ese contrato, eso ha cambiado las condiciones de nuestro pacto con ustedes.

De betrokken persoon herroept de toestemming waarop de verwerking was gebaseerd overeenkomstig artikel 6,
La persona en cuestión revoca el consentimiento sobre el que se basó el procesamiento de conformidad con el Artículo 6(1)(a)

Het wissen van de opgeslagen persoonlijke gegevens vindt plaats, wanneer u uw instemming met de opslag herroept, als deze niet meer nodig zijn om te voldoen aan het doel van de opslag,
Se procederá a la supresión de los datos personales registrados si usted revoca el permiso para su almacenamiento, si dejan de ser necesarios para

Als u deze overeenkomst herroept, vergoeden we alle betalingen die wij van u hebben ontvangen,
Si anula el contrato, le reembolsaremos las cantidades que haya pagado,

veranderingen en herroept de registratie investering certificaat voor de investment case buiten het industrieterrein,
cambios y revoca el certificado de registro de inversión para el caso de la inversión fuera de la zona industrial,